Переклад тексту пісні De Vuelta de Nada - Santaflow

De Vuelta de Nada (оригінал)

He estado en el cielo y en el infierno
Conozco el calor la flama y el frió invierno
Crucé el océano (eh) y mil voces me acompañaron sentí soledad
En mi hogar lo creas o no, estuve ciego ante la realidad
Perdí tiempo mirando atrás, pero aprendí a esperar
Y es algo mágico, coger lo trágico
Mezclarlo en una coctelera y sacar lo practico
Aprendí de los consejos, de su inutilidad
Muchos necesitamos tropezar
Aprendí que muchos no son todos
Que hay gente que me puede sorprender
El hombre si puede cambiar
Aprendí que cada cosa buena o mala es una oportunidad
Para intentar evolucionar
Aprendí que aprendo demasiado poco
Que a veces voy como un loco
Que me la puedo volver a dar
Subí a la luna sin drogas, creyéndome dios
También conozco las manos de la tristeza cuando ahoga
Fui víctima y verdugo terse la soga
Me juzgaron y aun así me puse la toga
Intento relajar disfrutar al caminar
Al sordo no gritar irónico verdad más
Tengo la sangre caliente
Y por eso a veces sale mi yo insolente
Y como un meteoro quien le para
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
He visto a tontos ir de listos
Y a listos ir de tontos
No me preocupa los primeros
Eh visto a buenos ir de malos
Y a malos ir de buenos
Cuídate de los segundos me reitero
He visto a niños perder la cabeza por fama
He visto adultos quedar sin cordura y siempre es un drama
He visto a gente paranoica con recelo permanente
Con angustia, imaginando intrigas y tramas
He visto gente buena que a pesar de todo ama
Que te ayudan sin reparo y no espera nada
Gente que te da la mano porque te hace falta
Y gente que convence con una mirada
He visto gente integra y capaz quedarse a las puerta del cielo
Y a incompetentes integrales codearse con San Pedro
Quizás no exista un método secreto pero
Sigo creyendo en la constancia y el esfuerzo
Vi que casi siempre la verdad es el camino
Al menos el que me hace en paz conmigo
He visto embusteros con un objetivo
Y el que engaña sin motivo
El mentiroso compulsivo
He visto cobardes que huelen el miedo y atacan
Gente que actúa en la sombra y no enseña sus cartas
He visto gente valiente mirarse al espejo
Ellos superan defectos en vez de esconderlos
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies
Quiero exprimirle a la vida el jugo como a un limón
Pasar el día metido en una canción
Navegar entre cinturas sentir locura
Poder volar con o sin avión
Quiero esnifar los rayos del sol
Tomar pastillas de amor de admirador
A acariciar, sentir, ronronear a gatas
Hacer que noches heladas de invierno sobre el calor
Quiero seguir disfrutando el amor
Y no tener que elegir una flor
¡Hay un montón!
Quiero divertirme en jardines contar estrellas
Aunque solo mi luna me da paz interior
Quiero que los míos griten a viva voz
Y que sus sueños se cumplan y poder verlo
Quiero estar con ellos cuando sienta el dolor
Y amasar historias juntos para contar de mayor
Quiero recorrer latino américa
Comprobar que la tierra es esférica
Y viajar más allá vivir experiencias esotéricas
Sin perder contacto con la realidad
Complicado ¿verdad?
Quiero que me sobre el dinero y que no me importe
Y que donde haga falta hacer aportes
Quiero seguir siendo sincero
No corromperme
Y si quieren hablarme claro
Que no se corten
Aprendí mucho y mucho me queda que aprender
Vi muchas cosas y hay tantas por ver
Ahí afuera muchas por conocer
No quiero estar de vuelta de nada
Aprendí tanto y tanto me queda que aprender
Vi tantas cosas y hay tantas por ver
Quiero gozar el viaje siéndome fiel
Y flotar teniendo en tierra los pies

(переклад)

Я був у раю і в пеклі
Я знаю тепло, полум’я і холодну зиму
Я перетнув океан (е) і тисячі голосів супроводжували мене, я відчував самотність
У моєму будинку, вірте чи ні, я був сліпий до реальності
Я витрачав час, оглядаючись назад, але навчився чекати
І це щось чарівне, ловіть трагічне
Змішайте його в шейкері і вийміть практичний
Я навчився з поради, з її непотрібності
Багатьом з нас потрібно спотикатися
Я дізнався, що багато – це не всі
Що є люди, які можуть мене здивувати
Чоловік може змінитися
Я дізнався, що будь-яка добра чи погана річ – це можливість
Щоб спробувати розвиватися
Я дізнався, що вчуся занадто мало
Що іноді я божевільний
Що я можу повернути
Я поїхав на Місяць без наркотиків, вважаючи себе богом
Я також знаю руки печалі, коли вона тоне
Я був жертвою і катам, щоб затягнути мотузку
Вони мене судили, а я все одно одягнув тогу
Я намагаюся розслабитися, насолоджуюся ходьбою
Глухим більше не кричіть іронічну правду
У мене гаряча кров
І тому іноді виходить назовні моє нахабство
І як метеор, який зупиняє його
Я багато чого навчився і маю багато чого вчитися
Я бачив багато речей і є багато чого побачити
Там багато знати
Я не хочу повертатися з нічого
Я так багато навчився, і мені ще багато чого залишилось вчитися
Я бачив так багато речей і є багато чого побачити
Я хочу насолоджуватися подорожжю, будучи вірним
І пливти ногами по землі
Я бачив, як дурні розумніли
І готовий піти по-дурному
Мені байдуже до перших
Я бачив, як хороші хлопці переходять із поганих
І йти від хорошого до поганого
Подбайте про секунди, які я повторюю
Я бачив, як діти втрачають розум заради слави
Я бачив, як дорослі втрачають розсудливість, і це завжди драма
Я бачив параноїків з постійною підозрою
З мукою, вигадуючи інтриги та сюжети
Я бачив хороших людей, які попри все люблять
Щоб вони вам без вагань допомагали і нічого не чекали
Люди, які тиснуть вам руку, тому що вам це потрібно
І люди, які переконують поглядом
Я бачив людей чесних і здатних залишатися біля райських воріт
І цілісні некомпетентні плечами з Сан-Педро
Таємного методу може і не бути, але
Я все ще вірю в наполегливість і зусилля
Я побачив, що майже завжди правда - це шлях
Принаймні той, який змушує мене миритися з самим собою
Я бачив обманщиків з метою
І той, хто зраджує без причини
компульсивний брехун
Я бачив боягузів, які відчувають запах страху і нападають
Люди, які діють в тіні і не показують своїх карт
Я бачив, як сміливі люди дивляться в дзеркало
Вони долають недоліки, а не приховують їх
Я багато чого навчився і маю багато чого вчитися
Я бачив багато речей і є багато чого побачити
Там багато знати
Я не хочу повертатися з нічого
Я так багато навчився, і мені ще багато чого залишилось вчитися
Я бачив так багато речей і є багато чого побачити
Я хочу насолоджуватися подорожжю, будучи вірним
І пливти ногами по землі
Я хочу вичавити сік життя, як лимон
Проведіть день у пісні
Переміщатися між талією відчуйте божевілля
Можливість літати з літаком або без нього
Хочу понюхати сонячні промені
Прийом шанувальників любовних таблеток
Пестити, відчувати, муркотіти на карачках
Робіть крижані зимові ночі над теплом
Я хочу продовжувати насолоджуватися коханням
І не потрібно вибирати квітку
Є багато!
Я хочу веселитися в садах, рахуючи зірки
Хоча тільки мій місяць дає мені внутрішній спокій
Я хочу, щоб моя кричала вголос
І нехай твої мрії збуваються і зможуть це побачити
Я хочу бути з ними, коли вони відчувають біль
І змішуйте історії, щоб розповідати, коли виростете
Я хочу здійснити тур по Латинській Америці
Перевірте, чи земля має кулясту форму
І подорожувати за межі живих езотеричних переживань
Не втрачаючи зв’язку з реальністю
Складно, правда?
Я хочу, щоб гроші залишилися і не хвилювалися
І те, куди треба робити внески
Я хочу залишатися чесним
не розбещуй мене
І якщо ви хочете говорити зі мною чітко
щоб вони не обрізані
Я багато чого навчився і маю багато чого вчитися
Я бачив багато речей і є багато чого побачити
Там багато знати
Я не хочу повертатися з нічого
Я так багато навчився, і мені ще багато чого залишилось вчитися
Я бачив так багато речей і є багато чого побачити
Я хочу насолоджуватися подорожжю, будучи вірним
І пливти ногами по землі