Переклад тексту пісні Tiempo de Lucha - Santaflow

Tiempo de Lucha (оригінал)

Haré voto de humildad para estar en paz
Y es que no quiero volverme a fallar
Y me esforzaré por no olvidar lo esencial
Lo que el éxito no debe empañar
Me jugó malas pasadas la soberbia en el pasado
Y he pensado que eso no debe volver a pasar
Valoro la posibilidad de estar equivocado
Porque del fracaso siempre no puede escapar
Y recuerda cuando estés en el abismo
El saber buscar por dentro de ti mismo
El ser autocrítico y hacer examen mental
Esa es la manera sana de poder remontar
Es bonito que te admiren los demás
Pero ese poder conlleva una responsabilidad
Dar ejemplo a los pequeños pero sin alardear
Y observar, pues ellos también te pueden enseñar
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Un gran objetivo conlleva sacrificios
Exigencia, voluntad y un gran valor
Renunciar a placeres a corto plazo y vicios
No es autocastigo, es por un fin mayor
A veces hay motivación, a veces no
A veces hay desánimo, cansancio, yo
Recuerdo la finalidad, el ser mejor
Entonces saco fuerza y no temo al dolor
La autodisciplina es el don que te hará alcanzar
Los anhelos más profundos de tu corazón
El poder de la ejecución que te obliga a dar
Cada paso para realizar esa visión
Y demostrarte a ti mismo que
La fuerza proviene del corazón
De la mente, de hacer un esfuerzo consciente
La meta final es el colofón
Compórtate con rectitud y honradez
Respétate a ti mismo y te respetarán pues
Respeto, muchos hablan de él sin saber, lo que es, ¡bien!
Has de ganarlo no se puede imponer
Controla el ego, si él domina estarás perdido
Si luchas sólo por medallas andas confundido
He visto muchos que han subido y después han caído
Medita cada día y recuerda tus objetivos
Con furia no vences a un oponente
Templanza, concentración, constantemente
Encuentra el equilibrio, así serás mucho más fuerte
Sin miedo sin distracción, y ten presente
Tu cuerpo es tu templo, cuídalo
Es uno con tu mente y tu espíritu, entiéndelo
Sé agradecido, al maestro venéralo
Y ayuda al aprendiz, ilústralo
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Anda con los pies en la tierra
Arde con la fuerza del fuego
Fluye como el agua corriendo
Llegarás hasta donde te guíe el viento
Pero piensa que hace falta coraje
Y decisiones, tú controlas tu destino
Las cosas, no van a ocurrir solas
Construirás tu sendero hasta el final del camino
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha

(переклад)

Я дам обітницю смирення, щоб бути в мирі
І я не хочу знову зазнати невдачі
І я намагатимусь не забувати суттєвого
Який успіх не повинен заплямувати
Гордість зіграла зі мною в минулому
І я подумав, що це не повинно повторюватися
Я ціную можливість помилятися
Бо від невдач не завжди можна втекти
І пам’ятай, коли ти в прірві
Вміння шукати в собі
Бути самокритичним і проходити психічне обстеження
Це здоровий спосіб повернутися
Приємно, що вами захоплюються інші
Але з цією силою приходить відповідальність.
Подавайте приклад малим, але не хвалиться
І спостерігайте, бо вони також можуть вас навчити
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися
Велика мета тягне за собою жертви
Потреба, воля і велика сміливість
Відмова від короткочасних задоволень і пороків
Це не самопокарання, це для більшої мети
Іноді мотивація є, іноді її немає
Іноді з’являється розчарування, втома, я
Я пам’ятаю мету, бути кращим
Так я черпаю сили і не боюся болю
Самодисципліна - це дар, який змусить вас досягти
Найглибші бажання твого серця
Сила виконання, яка змушує вас віддати
Кожен крок до реалізації цього бачення
І доведіть це собі
Сила йде від серця
Розуму, свідомих зусиль
Кінцева мета — кульмінація
Поводьтеся чесно і чесно
Поважайте себе, і вони поважатимуть вас
Повага, багато говорять про це, не знаючи, що це таке, добре!
Ви повинні це заслужити, це не можна нав’язати
Контролюйте его, якщо він домінує, ви пропадете
Якщо ви боретеся тільки за медалі, ви розгублені
Я бачив багатьох тих, хто піднявся, а потім впав
Медитуйте кожен день і пам’ятайте про свої цілі
З люттю ви не переможете суперника
Помірність, зосередженість, постійно
Знайдіть баланс, так ви станете набагато сильнішими
Не бійтеся, не відволікайтеся, і майте на увазі
Ваше тіло - це ваш храм, бережіть його
Це єдине з вашим розумом і вашим духом, зрозумійте це
Будьте вдячні, поклоняйтеся господареві
І допоможи учню, просвіти його
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися
Ходіть, поставивши ноги на землю
Горіть силою вогню
Течіть, як бурхлива вода
Ти підеш так далеко, як вітер веде тебе
Але вважайте, що для цього потрібна сміливість
А рішення, ви керуєте своєю долею
Справи, вони не відбудуться поодинці
Ви прокладете свій шлях до кінця дороги
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися
Це не на вулиці, не на татамі, не на рингу
Боротьба вашого життя завжди проти вас
Зараз і завжди живіть інтенсивно сьогоденням
Відтепер час битися