Переклад тексту пісні Sigo Vivo - Santaflow

Sigo Vivo (оригінал)

Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo
¡Voy!
Me he metido en cada lió
Que no sé cómo estoy vivo
Me he pegado con las manos y con palos
Sin piedad he roto caras y también me la han partido
Del peligro me he reído
He jugado con los míos
A 195 he conducido
Las tripas en la calzada podría haber esparcido
Con mil damas he jodido
A veces desprotegido
He fumado y he bebido hasta que
He perdido el sentido despertando
En casa de un desconocido
Hasta donde me he excedido
Con algunos aditivos
He sentido tan a prisa mis latidos
Que no sé cómo mi corazón rebelde ha resistido
Sin petar y la verdad solo frivolizar
Hablando de hasta donde pude llegar
Divertir con historias a los demás
Reír sin parar y no pasa nada
Porque en realidad nada puedo arreglar
El pasado no importa no va a cambiar
Esta vida es corta y no quiero llorar mas
Es que al menos sirva para no volver a tropezar
He cometido tantos errores
He tomado tantas malas decisiones, tantas
Que yo a veces me pregunto cómo lo puedo contar
Y me rió de mí mismo no lo puedo remediar
Y ya no se con cuantos demonios he luchado
Cuantas guerras he librado, cuantas
Pero miro el lado bueno y solo me puedo alegrar
He vivido mil historias y te las puedo narrar
Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo
¡Voy!
Me he caído y me he quemado por hacer el animal
Me he lanzado a la aventura y no me he parado a pensar
He probado casi todo lo que se puede probar
Pero nunca me he enganchado estoy limpio de verdad
Me jodí las cervicales por creerme Superman
El doctor me dijo que jamás volvería a entrenar
Pero yo no le hice caso y me pude a recuperar
Y ahora estoy como una rosa, demasiado bien me va
Estuve en situaciones complicadas lejos del hogar
Sin plata y sin opciones obligado a pelear
Estaba enfermo y asustado me sentía en realidad
Mamá llego a pensar que no iba a regresar
Recuerdo aparecer una familia dispuesta a ayudar
Y no solo pensaron, le ofrecieron un hogar
Conocer aquella buena gente fue casualidad
Mas te puedo jurar, no los puedo olvidar
No creo en dios pero debo tener
Un ángel de la guarda que me debe querer
Trabaja demasiado si logra proteger
A ese loco desatado que a menudo solía ser
No creas que yo del todo cambié
A veces mi alter ego me logra poseer
Si pasan de la raya peligroso puedo ser
Y mi gente en esa situación no sabe qué hacer, bien
No estoy orgulloso pero bueno
Tengo motivos para estar contento desde luego
A fin de cuentas puedo decir que me siento lleno
No me quemé del todo a pesar de jugar con fuego
Es como si todo fuera un juego
A toda prisa una carrera sin pisar el freno
Vivo el presente y miro el pasado con desapego
Brindo porque a la suerte no he sido del todo ajeno
Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo

(переклад)

Коли я починаю думати, коли починаю аналізувати
Коли згадую пригоди з друзями
Ми безперервно сміємося, вони постійно запитують, як
Блін, я не помер по дорозі
Зустрівшись ще раз з тими особливими людьми
Що я вибрав серед тих, що подарувала мені доля
За них я хочу тости за все, що вони мені дають
Настав час святкувати, що я ще живий
Іди!
Я потрапив у кожну халепу
Я не знаю, як я живий
Я вдарився руками та палками
Я безжально розбивав обличчя, і вони також зламали моє обличчя
Я сміявся над небезпекою
Я грав зі своїм
На 195 я їхав
Кишки на під’їзді могли поширитися
З тисячею дам я трахався
іноді незахищені
Я курив і пив до
Я втратив свідомість, прокинувшись
У чужій хаті
Як далеко я зайшов
з деякими добавками
Я відчув так прискорене серцебиття
Я не знаю, як моє бунтівне серце чинило опір
Без Петра і правда просто легковажно
Говорячи про те, як далеко я міг зайти
Розважайте інших історіями
Смійтеся безперервно, і нічого не відбувається
Тому що я насправді нічого не можу виправити
Минуле не має значення, воно не зміниться
Це життя коротке, і я більше не хочу плакати
Це принаймні служить тому, щоб знову не спіткнутися
Я зробив так багато помилок
Я прийняв стільки поганих рішень, стільки
Це я іноді дивуюся, як я можу сказати
І я сміявся над собою, я не можу втриматися
І я не знаю, зі скількома демонами я воював
Скільки я вів воєн, скільки
Але я дивлюся з позитивного боку і можу тільки радіти
Я пережив тисячу історій і можу розповісти вам
Коли я починаю думати, коли починаю аналізувати
Коли згадую пригоди з друзями
Ми безперервно сміємося, вони постійно запитують, як
Блін, я не помер по дорозі
Зустрівшись ще раз з тими особливими людьми
Що я вибрав серед тих, що подарувала мені доля
За них я хочу тости за все, що вони мені дають
Настав час святкувати, що я ще живий
Іди!
Я впав і згорів за те, що зробив тварину
Я кинувся в пригоду і не переставав думати
Я перепробував майже все, що можна спробувати
Але я ніколи не підключався, я справді чистий
Я скрутив собі шию, думаючи, що я Супермен
Лікар сказав мені, що я більше ніколи не буду тренуватися
Але я не звернув на нього уваги і зміг одужати
А тепер я як троянда, надто добре в мене виходить
Я був у складних ситуаціях далеко від дому
Без грошей і без варіантів змушені воювати
Я був хворий і наляканий, я відчував себе справді
Мама подумала, що не повернеться
Пам’ятаю, як з’явилася сім’я, яка була готова допомогти
І вони не тільки подумали, а й запропонували йому дім
Зустріти цих добрих людей було випадково
Але я можу вам поклятися, я не можу їх забути
Я не вірю в Бога, але я повинен вірити
Ангел-охоронець, який повинен любити мене
Працюйте занадто багато, якщо можете захистити
До того божевільного розв’язаного, яким я часто був
Не думайте, що я зовсім змінився
Іноді моєму альтер-его вдається оволодіти мною
Якщо вони перетнуть небезпечну лінію, я можу бути
І мої люди в такій ситуації не знають, що робити, добре
Я не пишаюся, але добре
Звичайно, у мене є причини радіти
Наприкінці дня я можу сказати, що відчуваю себе ситим
Я не згорів повністю, незважаючи на гру з вогнем
Ніби все це гра
Поспішайте гонку, не натискаючи на гальмо
Я живу сьогоденням і дивлюся на минуле відсторонено
Ось тост, тому що я не зовсім забув про удачу
Коли я починаю думати, коли починаю аналізувати
Коли згадую пригоди з друзями
Ми безперервно сміємося, вони постійно запитують, як
Блін, я не помер по дорозі
Зустрівшись ще раз з тими особливими людьми
Що я вибрав серед тих, що подарувала мені доля
За них я хочу тости за все, що вони мені дають
Настав час святкувати, що я ще живий