Переклад тексту пісні Sin Tregua - Santaflow

Sin Tregua (оригінал)

¡Bien!
Que aburrido es escuchar pianitos de balada
¿Charla pseudo existencial?
(Blah blah)
Y tu voz tan afectada
Dices cosas super obvias
Qué risa cuando te escucho
¿Te gusta hablar sobre el miedo?
¡Deberías tener mucho!
¡Voy!
No es valor, es osadía acudir a esta cita
Mírame, mírate, escúchame, escúchate
No tienes algo que se necesita
Si juegas con los grandes vas a hacerte pupita
Va a ser un juego de niños
Hacerte pedazos delante de toda la clica
Pensaste «Que buena idea acudir a esta pelea»
Te arrepentirás porque la cosa va a ponerse fea
No te creas que es una lucha de igual a igual
Vas a estar hasta el final con diarrea
Puede que te sirva de promoción esta canción
O que aprendas algo, porque te daré una lección
Pero si quieres lucirte conmigo
Te juro que has hecho una mala elección, chico
Porque la gente verá
Cómo estamos a mil años luz de la comparación
Ven y prepara el ojete, que lo vea toda la gente
Sé mi esparril, mi juguete;
vas a salir bien caliente
Me divierte que hoy te creas tan valiente
Porque tengo hambre
Y esta tarde me apetece merendar serpiente
Digo cosas super obvias, vale
Pero hasta tus fans saben
Que mi música es la clave como remedio a sus males (¡Jo jo!)
El Shé ni se inmuta
Santaflow, soy Santa Claus
¡Toma tu regalo hijo de puta!
Es normal que sonrías al escucharme
Es la sonrisa del cobarde que cree que nadie puede tumbarle
Pobre chico que se cree invencible
Ahora «Jura por tu Dios», que soy yo Shé ¡Ja!
Increíble
¿Qué dirás de mí?
¿Que escribo canciones ñoñas?
Quizá que soy otra copia, tal vez sólo sea envidia
Te juro que voy a arrancarte la lengua de cuajo
De arriba hasta abajo
Y cuando acabe contigo, no te querrá ni tu familia
¡Que te jodan, Santaflow!
Tu Ave Fénix tiene miedo, puede que al final se esconda
Me divierte que te sientas tan valiente
Y si te gusta la serpiente, ven y prueba mi anaconda
¡Bien bien!
Me halaga que termines con mis frases
Que conozcas mis canciones
Que trates de copiar mis estructuras
Eso habla de ti super bien como fan
Pero como rival no estás a la altura
Quieres rapear a mi velocidad
Pero al vocalizar encuentro fisuras
Veo que sabes lo que podría decir de ti
Ya no hace falta, porque tú lo acabas de admitir
Está bien que asumas que tú más que nadie sabe
Que te falta personalidad, pero aún hay cosas que añadir
Cantas como OBK, bailas como Upa Dance
la risa descubrirte recitando en Instagram
¿Cara triste de galán seduciendo a la cámara?
Esto es mierda urbana, chico te falta virilidad
Y me combates usando mi habilidad
Puedo ver de lejos tus complejos y sé que te voy a vencer
Te daré un consejo, para que dejes de hacer el pendejo men
No compitas en mi terreno, no saldrá bien
Para empezar no soy tu fan;
¡Que vergüenza Iván!
Tu estilo se parece más bien al de Santa Justa Klan
Ey ¿Qué tal llevas lo de tener treinta y pico?
¿Cómo sabe que un niñato venga para cerrarte el pico?
A tu edad no te quiere ningún equipo
¿Cómo llevas la viagra, bien?
Oh, qué pobrecita Norykko
¿Dices que encuentras fisuras en mi rap al vocalizar?
No hables de fisura, en tu postura hay un desgarro anal
¿Dices que te copio la estructura?
Chico, estás fatal
Si quieres vencerme, por lo menos di alguna verdad
Deja de intentarlo chico, te como cual M&M's
Deja de hacer esas covers, nunca serás Eminem
Tienes demasiado ego, luego debes atender
¡Tú no has inventado nada, tienes mucho que aprender!
Sigue haciendo mierda urbana, tú y tu puta virilidad
Que yo sigo con mis temas ayudando a los demás
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Puedes seguir disparando balas en mi contra
No me importa, tú no me conoces
Crees que tienes el control de todo
Pero ignoras que el final está muy cerca
Puedo escuchar sus voces
He luchado antes contra mucha gente que al igual que tú
Cayeron pronto y se ahogaron en su orgullo
Hoy vendrá la muerte a por la vida del que pierde
Y te aseguro que el nombre que habrá en la lápida es el tuyo
Humildad, verdad, honor, coraje, fuerza, espíritu
Son cosas importantes que nunca podrás tener tú
Detrás de cada hombre hay una hazaña, una leyenda
Detrás de ti no hay nada, cada golpe mío es un alud
Tengo el flow y la actitud, carisma y exactitud
Amplitud en la estructura
Tú, la tuya es como un «prr»
Letras en infinitud;
mi virtud es la inquietud
Bailaré como Upa Dance, pero encima de tu ataúd
Tiembla si crees que puedes vencerme
Tienes hambre de victoria, pero derrota en tu mente
Ansiedad de gloria, pero hoy no es tu día de suerte
Pierdes el tiempo, luego vence la serpiente
He visto la mierda que sube en los vídeos
Hablando como un perturbado
Eres como el cani del vídeo de Zorman
Deforme en la forma de cada posado
Me cansa la voz de pringado que tienes
Si quieres te digo tu próximo estado
«Abandono el rap, lo siento, jamás me habían humillado»
Dos de mis hijos se follaron a un pez martillo
Y naciste tú con esos ojos separados y esa voz de grillo
Un estilo híbrido de ambos, así de sencillo
Pero en plan mariconazo cantando estribillos blandos
Tú: copia de la copia
Yo: El original
Tus temas deprimen, lo que yo hago es motivar ¿ves?
No duele tu ataque, no necesito esquivar
Pues la llama que quema es la de la verdad (¡bien!)
En el vídeo dejaré que parezca un empate
Porque soy un caballero y no pretendo humillarte más
Pero cuando veas comentarios de la gente
Diciendo que te hice trizas vas a sentirte impotente
Tranqui, déjame a tu chica sólo una tarde
Te dejará, tú dejarás la música por depresión
Cuando pasen dos años y te puedas recuperar
Volverás, pero yo tendré tres discos más
No te puedes comparar
¿Ves la diferencia pequeño Adrián?
Le hablé a mi chica sobre ti
Le dije que eres muy famoso
Pero nada chico, que no le suena tu nombre
Después le enseñé unas fotos, casi se muere del susto
Ah, me dijo ¿cuánto tiempo estuviste en Proyecto Hombre?
Dice que hablas muy raro, que entrenes más esos músculos
Que muchísimo ego, pero un cerebro minúsculo
Que tu música aburre, es como un círculo
Ah, y que tomes el sol, que pareces el de Crepúsculo
Fin del asalto Mc, sigo fuerte en el ring
Tú como Peter Buckley, yo Mohamed Ali
Soy rápido, muevo los pies
Atacas a gatas, te veo venir
Tú eres lento, muy lento.
podría incluso dormir
La gente sabe quién es el mejor
Tus fans te darán la espalda y te repudiarán ¡sin duda!
Cuando pasen los dos años y nadie compre tus discos
Tú me comerás la polla mientras me pides ayuda
Pensé que tras un par de rondas te echarías atrás
No sé si es inconsciencia o son pelotas, pero aquí estás
Y aunque tu letra ni fu ni fa, aguantaste hasta el final
Y sólo por ese motivo te tengo que respetar
Mostraste humildad para buscarme y después aceptar
Que la idea que tuve del combate rap era genial
Serenidad tuviste, resististe cada impacto
Quisiera de veras que no te deprimas
Al ver la opinión de los fans si sigues intacto
Pero que tengas los pies en el suelo
Y saques algo bueno de esta paliza
De la experiencia superior del que resurgió de sus cenizas
Sí, es un hecho objetivo, y lo siento por ti
Si no puedes ver lo que compartí contigo
Y aunque cada palabra que dije es verdad
Deseo que sepas que no es personal
No somos amigos, pero he dado todo
Y esa es mi manera de honrar al rival
Ahora toca esperar, observar
El tiempo dirá si eres digno
Y si alguna vez tú y yo tenemos algo más
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo (Shé)
Tan sólo la verdad.
(Vamos)
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
(¡Ah!)
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta

Sin Tregua (переклад)

добре!
Як нудно слухати маленькі балади піаніно
Псевдоекзистенціальна розмова?
(бла-бла)
І твій голос так вплинув
ти кажеш супер очевидні речі
Який сміх, коли я чую тебе
Ви любите говорити про страх?
У вас повинно бути багато!
Я іду!
Це не сміливість, це сміливість піти на це побачення
Подивіться на мене, подивіться на себе, послухайте мене, послухайте себе
У вас немає чогось необхідного
Якщо ти граєш з великими, ти станеш лялечкою
Це буде дитяча гра
Розірвати вас на шматки на очах у всієї кліки
Ви подумали: "Яка гарна ідея піти на цей бій"
Ви пошкодуєте про це, тому що все стане негарним
Не думайте, що це боротьба рівних
Ти будеш до кінця з діареєю
Ця пісня може послужити вам рекламою
Або щоб ти чогось навчився, тому що я дам тобі урок
Але якщо ти хочеш похизуватися зі мною
Клянусь, ти зробив поганий вибір, хлопче
бо люди побачать
Як ми за тисячу світлових років від порівняння
Приходь і приготуй сраку, нехай усі люди побачать
Будь моїм esparril, моєю іграшкою;
ти вийдеш дуже гарячим
Мене веселить те, що ти сьогодні такий сміливий
Тому що я голодний
І сьогодні вдень мені хочеться перекусити змією
Я кажу суперочевидні речі, гаразд
Але навіть ваші шанувальники знають
Що моя музика є ключем до ліків від їхніх хвороб (Jo ho!)
Вона навіть не здригається
Санта потік, я Дід Мороз
Прийми свій подарунок, піздюк!
Це нормально, щоб ти посміхався, слухаючи мене
Це посмішка боягуза, який вірить, що ніхто не зможе його збити
Бідний хлопчик, який вважає себе непереможним
Тепер «Клянися своїм Богом», тобто я Ше Ха!
Неймовірно
Що ти скажеш про мене?
Що я пишу дурні пісні?
Можливо, я повторна копія, можливо, це просто заздрість
Клянусь, я вирву тобі язика
зверху вниз
І коли він покінчить із вами, він не захоче ні вас, ні вашої родини
До біса, Сантафлоу!
Ваш птах Фенікс боїться, він може сховатися
Мене веселить те, що ти відчуваєш себе таким сміливим
А якщо вам подобається змія, приходьте і спробуйте мою анаконду
Добре!
Мені лестить, що ти закінчуєш мої речення
що ти знаєш мої пісні
Що ви намагаєтесь копіювати мої структури
Це дуже добре говорить про вас як фаната
Але як суперник ви не впораєтеся з цим завданням
Ти хочеш читати реп на моїй швидкості
Але при голосуванні я виявляю тріщини
Я бачу, ти знаєш, що я можу про тебе сказати
Це більше не потрібно, тому що ви тільки що визнали це
Цілком нормально припустити, що ви знаєте більше, ніж будь-хто інший
Що вам не вистачає особистості, але є ще що додати
Співаєш як OBK, танцюєш як Upa Dance
сміх відкрийте себе, декламуючи в Instagram
Сумне обличчя галанта, що спокушає камеру?
Це міське лайно, хлопче, тобі не вистачає мужності
І ти борешся зі мною, використовуючи мої здібності
Я здалеку бачу ваші комплекси і знаю, що я вас переможу
Я дам тобі пораду, щоб ти припинив робити дурниці
Не конкуруйте в моїй сфері, добре не піде
Почнемо з того, що я не ваш фанат;
Ганьба Івану!
Твій стиль більше схожий на стиль клану Санта Хуста
Гей, як ти почуваєшся, коли тобі тридцять з чимось?
Як дізнатися, коли маленька дитина хоче закрити вас?
У твоєму віці ти не потрібен жодній команді
Як у вас віагра, добре?
Ой, який бідний маленький Норикко
Ви кажете, що знаходите тріщини в моєму репі під час вокалізацій?
Не говоріть про тріщину, у вашому положенні розрив анального отвору
Ви хочете сказати, що я скопіював структуру?
Хлопче, ти мертвий
Якщо хочеш мене побити, скажи хоча б правду
Перестань намагатися, хлопче, я з'їм тебе, як M&M's
Припиніть робити ці кавери, ви ніколи не будете Емінемом
У вас занадто багато его, то ви повинні бути присутніми
Ви нічого не придумали, вам ще багато чого навчитися!
Продовжуйте робити міське лайно, ви і ваша довбана мужність
Що я продовжую свої теми, допомагаючи іншим
Ні перепочинку, ні пощади
Давай, ти мене не лякай, бий знову
Просто правда.
Це може вплинути на мене, і ти не зможеш цього змінити
І якщо ти підійдеш ближче, я використаю це, щоб навчитись і залишатися на ногах
Ні перепочинку, ні пощади
Давай, ти мене не лякай, бий знову
Просто правда.
Це може вплинути на мене, і ви не можете цього змінити
І якщо ти підійдеш ближче, я використаю це, щоб навчитись і залишатися на ногах
Можете продовжувати стріляти в мене
Мені байдуже, ти мене не знаєш
Ви думаєте, що все контролюєте
Але ви ігноруєте, що кінець дуже близько
Я чую їхні голоси
Раніше я боровся з багатьма такими ж людьми, як ти
Вони скоро впали і потонули в своїй гордині
Сьогодні смерть прийде за життя того, хто програє
І я вас запевняю, що ім'я, яке буде на надгробку, ваше
Смирення, правда, честь, мужність, сила, дух
Це важливі речі, які ви ніколи не зможете мати
За кожною людиною стоїть подвиг, легенда
За тобою нічого немає, кожен мій удар - це лавина
У мене є потік і ставлення, харизма і точність
Амплітуда в структурі
Ти, твій як «прр»
Букви в нескінченність;
моя чеснота — непосидючість
Я буду танцювати як Upa Dance, але на твоїй труні
Тремтіть, якщо думаєте, що можете перемогти мене
Ти жадаєш перемоги, але в голові поразка
Жага слави, але сьогодні не щасливий день
Ви згаяли час, а потім бийте змія
Я бачив лайно, яке з’являється на відео
Говорить, як збентежений
Ти схожий на собаку у відео Зормана
Деформація у формі кожної пози
Мені набрид твій голос невдахи
Якщо хочеш, я можу сказати тобі наступний статус
«Я кидаю реп, вибачте, мене ніколи не принижували»
Двоє моїх синів трахнули рибу-молот
І ти народився з тими розрізненими очима і голосом цвіркуна
Гібридний стиль обох, дуже просто
Але в плані маріконазо спів тихих приспівів
Ви: копія копії
я: оригінал
Ваші теми пригнічують, а я мотивую, бачите?
Це не зашкодить вашій атаці, мені не потрібно ухилятися
Бо полум'я, яке горить, - це вогонь правди (гаразд!)
У відео я дозволю це виглядати як жеребкування
Тому що я джентльмен і не маю наміру більше вас принижувати
Але коли ви бачите коментарі людей
Сказавши, що я розірвав тебе на шматки, ти відчуєш себе безсилим
Заспокойся, залиш мені свою дівчину на один день
Це вас покине, ви покинете музику через депресію
Коли пройде два роки, і ти зможеш одужати
Ти повернешся, але у мене буде ще три альбоми
ти не можеш порівнювати
Ти бачиш різницю, маленький Адріан?
Я сказав своїй дівчині про тебе
Я сказав йому, що ти дуже відомий
Але нічого, хлопче, твоє ім'я не звучить
Тоді я показав йому кілька фотографій, він мало не помер від страху
О, він сказав мені, як довго ви були в Proyecto Hombre?
Він каже, що ти дуже дивно говориш, що ти більше тренуєш ті м’язи
Як багато его, але маленький мозок
Що твоя музика нудна, вона як коло
Ой, засмагай, ти схожий на хлопця з «Сутінків».
Кінець штурму, Мак, я все ще сильний на рингу
Ви — Пітер Баклі, я — Мохамед Алі
Я швидкий, я рухаю ногами
Ти нападаєш на котів, я бачу, що ти йдеш
Ти повільний, дуже повільний.
я міг навіть спати
Люди знають, хто кращий
Ваші шанувальники відвернуться від вас і точно відречуться від вас!
Коли пройде два роки, а ваші записи ніхто не купить
Ти з'їси мій член, поки просиш мене про допомогу
Я думав, що після кількох раундів ти відступишся
Не знаю, непритомність чи яйця, але ось ти тут
І хоча ваші тексти не були ні фа, ні фа, ви вистояли до кінця
І тільки тому я маю вас поважати
Ви виявили смирення, шукаючи мене, а потім прийнявши
Те, що у мене була чудова ідея реп-бою
Спокій у вас був, ви витримали кожен удар
Я дуже хочу, щоб ти не впадав у депресію
Бачити думку вболівальників, якщо ви все ще неушкоджені
Але тримайтеся на землі
І отримати з цього побиття щось хороше
З вищого досвіду того, хто повстав із попелу
Так, це об'єктивний факт, і мені вас шкода
Якщо ви не бачите, чим я з вами поділився
І хоча кожне моє слово правда
Я хочу, щоб ви знали, що це не особисте
Ми не друзі, але я віддала все
І це мій спосіб вшанувати суперника
Тепер час чекати, спостерігати
Час покаже, чи ти гідний
І якщо колись у нас з тобою буде щось більше
Ні перепочинку, ні пощади
Давай, ти мене не лякай, атакуй знову (Ше)
Просто правда.
(Ходімо)
Це може вплинути на мене, і ви не можете цього змінити
І якщо ти підійдеш ближче, я використаю це, щоб навчитись і залишатися на ногах
Ні перепочинку, ні пощади
Давай, ти мене не лякай, бий знову
Просто правда.
(ой!)
Це може вплинути на мене, і ти не зможеш цього змінити
І якщо ти підійдеш ближче, я використаю це, щоб навчитись і залишатися на ногах