Переклад тексту пісні Oidme - Santaflow

Oidme (оригінал)

Me han contado que ha llegado un movimiento guay a España
Se llama hip hop, joder, promete ser la caña
Si quieres entrar, chaval, tendrás que echarle maña
Si quieres salir, será una verdadera hazaña
Primero, para entrar has de cumplir mil requisitos
Mejor si eres el típico macarra de garito
No pienses que basta con que te guste, te repito
Y es que esta gente tiene el paladar muy exquisito
Si eres guapo no te afeites, ve desaliñado
Si oyes otra música, lo niegas, es pecado
Sigue la corriente de los líderes, se malo
No respetes nada de lo que hay al otro lado
Forma un grupo de colegas de tu misma condición
Sal al barrio entre tu gente nunca llames la atención
Si alguien piensa diferente, lo quemáis por maricón
Pues va a misa lo que diga el famosín en su canción
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Eres del ejército, hip hop, rap
Solamente tienes que, dejarte llevar
¿No te han advertido del peligro de pensar?
Rompe la uniformidad y te arrestarán
Si eres uno de los suyos ya jamás podrás entrar
En garitos de pachanga, ni siquiera por ligar
Chicas que oyen pop, tíratelas, pero habla mal
Y nunca cuentes que follaste escuchando Alejandro Sanz
Si te da por rapear, la historia se complica
En el código de honor del raper te lo explican
Busca enchufe, sé sumiso, a ver cuánto te flipas
Y jamás digas verdades que a los líderes salpican
No demuestres más, habilidad, porque dirán
Que vas del palo de típico listo que quiere innovar, y vas a acabar
Con esa cultura que debe ser pura y no debería evolucionar
Si quieres lo tomas, si quieres lo dejas, diálogo cero, ya sabes, chaval
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Saca tres maquetas y después un LP
Con un sello independiente, porque son ONG’s
Si fusionas o funcionas bien, en ti no tendrán fe
Estos son los mandamientos de la secta del poder
Entre comillas, «quillo, roba un sample, así es como se hace
Sé repetitivo con el flow y con la base»
Hazlo muy lineal y con detalles no te pases
«Pon acento del emsí que más te mola en cada frase ¡co!»
La temática, ¡insultar!, ¡rap!
Protestilla social que ni sientes, pero da igual
Se demagogo, dí unámonos, habla de paz
Y por detrás trata de marginar
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Si es que llegas a medio famoso lo pasarás mal
No es todo como creías y vendías, en tu rap
Si descubres tus errores no los reconocerás
Por que no es de sabios, es de cobardes rectificar
Que te escuchen muchos es una responsabilidad
Lo que inculques a la gente influye en su mentalidad
Si juraste no beber de un agua, bebe y ya verás
Jesucristo era un tío listo, dijo, juzga y juzgado serás
Pero rendirse nunca, retroceder jamás
Aunque no estés en la senda más correcta, ¿qué más da?
Mira, dijiste blanco, blanco será
Ya se sabe que el orgullo importa más que la verdad, y así nos va
Y si cambias de maneras de actuar que no se note
Porque al público que ya tienes seguro así lo espantas
Sé que sabes lo que debes hacer, pues te conviene
Pero disimula, justifícate, ve contra Santa
Este hijo de España en el fondo os tiene cariño
Porque fue como vosotros siendo sólo un niño
Nada duele más que la verdad si no se quiere ver
Y si soy sincero, decidme, ¿qué puedo hacer?
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No quiero estar (No puedo estar)
No voy estar (No quiero estar)
¿En dónde?
(En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)

(переклад)

Мені сказали, що в Іспанії прийшов прохолодний рух
Це називається хіп-хоп, бля, це обіцяє бути тростиною
Якщо ти хочеш увійти, дитино, тобі доведеться дати це завтра
Якщо ви захочете вибратися, це буде справжній подвиг
По-перше, для вступу потрібно виконати тисячу вимог
Краще, якщо ви типовий клубний сутенер
Не думайте, що достатньо того, що вам це подобається, повторюю
І справа в тому, що ці люди мають дуже вишуканий смак
Якщо ти гарний, не голись, не стривайся
Якщо ти слухаєш іншу музику, ти заперечуєш її, це гріх
Ходіть за течією лідерів, будьте злі
Не поважайте нічого, що є по той бік
Сформуйте групу колег такого ж стану
Виходьте по сусідству серед своїх людей ніколи не привертайте уваги
Якщо хтось думає інакше, ти спалюєш його, як педика
Що ж, те, що знаменитість говорить у своїй пісні, йде на месу
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Ти з армії, хіп-хоп, реп
Треба просто відпустити себе
Хіба вони не попереджали вас про небезпеку мислення?
Поруште одноманітність, і вас заарештують
Якщо ти один з їхніх, то ніколи не зможеш увійти
У пачанга суглоби навіть не фліртувати
Дівчата, які слухають попсу, викидають її, але говорять погано
І ніколи не говори, що ти трахкався, слухаючи Алехандро Санса
Якщо ви випадково читаєте реп, історія ускладнюється
У кодексі честі репера вам це пояснюють
Шукайте вилку, будьте покірними, подивимося, наскільки ви злякалися
І ніколи не говоріть правди, яку виплескують лідери
Не показуйте більше майстерності, бо скажуть
Що ви типовий розумний хлопець, який хоче впроваджувати інновації, і ви збираєтеся закінчити
З тією культурою, яка має бути чистою і не повинна розвиватися
Якщо хочеш — візьми, хочеш — залиш, нуль діалогів, ти знаєш, малюк
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Випустіть три демо, а потім LP
З незалежною печаткою, бо вони громадські організації
Якщо ви об’єднаєтесь або добре функціонуєте, вони не вірять у вас
Це заповіді секти влади
У лапках «quillo, намалюй зразок, ось як це робиться
Повторюйте з потоком і з основою»
Зробіть його дуже лінійним і не перестарайтеся з деталями
«Поставте в кожному реченні наголос emí, який вам найбільше подобається, co!»
Тема, образа!, реп!
Соціальний протест, якого ви навіть не відчуваєте, але це не має значення
Будь демагогом, скажи об’єднаймося, говори про мир
А ззаду намагається маргіналізувати
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Я не можу бути
Я не хочу бути
На місці
Без свободи
Якщо ви станете наполовину відомим, вам доведеться погано провести час
У своєму репі не все так, як ви вірили і продавали
Якщо ви виявите свої помилки, ви не визнаєте їх
Бо це не мудреці, а боягузи виправляти
Те, що багато вас слухають, – це відповідальність
Те, що ви прищеплюєте людям, впливає на їх мислення
Якщо ти клявся не пити з води, пий і побачиш
Ісус Христос був розумним хлопцем, сказав: судіть і будьте судимими
Але ніколи не здавайся, ніколи не відступай
Навіть якщо ви не на самому правильному шляху, яка різниця?
Дивись, ти сказав білий, білим буде
Вже відомо, що гордість важливіша за правду, і це так
І якщо ти зміниш свою поведінку, це не буде помічено
Тому що лякаєш публіку, яка у тебе вже точно є
Я знаю, що ви знаєте, що потрібно робити, тому що вам це підходить
Але лукавити, виправдовуватися, йти проти Санти
У глибині душі цей син Іспанії любить вас
Бо це було так, ніби ти був ще дитиною
Ніщо не болить більше, ніж правда, якщо ти не хочеш її бачити
І якщо я чесно, скажіть мені, що я можу зробити?
Я не можу бути (я не можу бути)
Я не хочу бути (я не хочу бути)
На місці (На місці)
Немає свободи (Немає свободи)
Я не можу бути (я не можу бути)
Я не хочу бути (я не хочу бути)
На місці (На місці)
Немає свободи (Немає свободи)
Я не можу бути (я не можу бути)
Я не хочу бути (я не хочу бути)
На місці (На місці)
Немає свободи (Немає свободи)
Я не хочу бути (я не можу бути)
Я не буду (я не хочу бути)
куди?
(на місці)
Немає свободи (Немає свободи)