| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Давай, відкривай сторінки, я твоя спокуса
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Тримайтеся за ручку і ведіть руки в дію
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Підійди ближче до мікрофона і зроби це, кохана
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| Чорнило потекло, але ви виконуєте свою місію
|
| Yo sé lo que te pasa
| Я знаю, що з тобою відбувається
|
| Que tienes algo dentro que te quema, como brasas
| Що у тебе всередині є щось таке, що пече, як вуглинки
|
| ¿Será enfado? | Чи буде це гнів? |
| ¿Será pelusilla? | Це буде пух? |
| ¿Será resquemor? | Чи буде це образа? |
| (Será)
| (Буде)
|
| Será que estás falta de amor
| Можливо, тобі бракує любові
|
| Algún tomo de Freud define la fijación
| Деякий том Фрейда визначає фіксацію
|
| Y no hablo de la de mi gomina, minina
| І я вже не говорю про мій гель для волосся, киця
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| La tinta de tu tinta de tu pluma me regala otra canción
| Чорнило твого чорнила твого пера дає мені іншу пісню
|
| Mi cuerpo desnudo (¡menuda promoción!)
| Моє оголене тіло (яка реклама!)
|
| Enfádate, pero restriégate en tu habitación
| Зліться, але втирайтесь у своїй кімнаті
|
| Pellízcate el pezón oyendo a este cabrón
| Ущипни сосок, слухаючи цього сволота
|
| Saca tu rabia, ódiame, que empiece la función
| Викажи свою лють, ненавидь мене, нехай шоу почнеться
|
| Sé que nunca te hice caso, ¿seré maricón? | Я знаю, що ніколи не звертав на тебе уваги, я буду педик? |
| (sí, sí)
| (Так Так)
|
| Es que no sabía que existías, calma, ya pasó
| Просто я не знав, що ти існуєш, заспокойся, все минуло
|
| Disfrútame, rapéame, por fin tú sabes que
| Насолоджуйся мною, роби мені реп, нарешті знаєш що
|
| Puede que tus poemas lleguen a tocar mi piel
| Ваші вірші можуть торкнутися моєї шкіри
|
| ¿Alguna vez te han dicho lo fina que es tu voz?
| Вам коли-небудь казали, який у вас гарний голос?
|
| ¿Lo bellas que son tus palabras en un altavoz?
| Наскільки гарні ваші слова в гучномовці?
|
| De un ordenador conectado a un servidor (pirata)
| З комп'ютера, підключеного до сервера (хакер)
|
| Y es que nunca estarás en el Corte Inglés
| І це те, що ви ніколи не будете в англійському суді
|
| Eres mi gata callejera, verdadera, real, auténtica ¿Te pica?
| Ти мій справжній, справжній, справжній вуличний кіт. Свербить?
|
| Dime, ¿Qué no entiendes? | Скажи, що ти не розумієш? |
| Papi te lo explica
| Тато тобі це пояснює
|
| Me gusta cuando te enfurruñas porque me salpica
| Мені подобається, коли ти дуєшся, бо це бризкає на мене
|
| Pórtate bien y Santa te traerá una cosa rica
| Будь добрим, і Дід Мороз принесе тобі щось смачненьке
|
| Dime que no es amor (mmm… mmm)
| Скажи мені, що це не любов (ммм… ммм)
|
| O que no estás por la labor, agridulce es tu sabor
| Або що ви не для роботи, гірко-солодкий ваш смак
|
| Y si te como tú me provocas úlcera
| І якщо я з'їм тебе, ти спричиниш мені виразку
|
| Yo te doy ardor porque tu cuerpo no me sabe asimilar
| Я даю тобі горіння, бо твоє тіло не вміє мене засвоїти
|
| Siendo de la calle, ¿Cuánto sabes de esta vida?
| Будучи з вулиці, чи багато ти знаєш про це життя?
|
| Tu inocencia resabida me motiva a mantenerte viva
| Ваша відома невинність спонукає мене зберегти вам життя
|
| ¿Te gustaría ser mi diva? | Ти б хотів бути моєю примадонною? |
| Yo te doy mi poesía
| Дарую тобі свою поезію
|
| Tú, princesa por un día, siéntete correspondida
| Ти, принцесо, на день почуваєшся взаємністю
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Давай, відкривай сторінки, я твоя спокуса
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Тримайтеся за ручку і ведіть руки в дію
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Підійди ближче до мікрофона і зроби це, кохана
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| Чорнило потекло, але ви виконуєте свою місію
|
| Siente mi aliento, Norykko soy
| Відчуй мій подих, я Норикко
|
| Las perras me observan curiosas allá donde voy
| Суки дивляться на мене з цікавістю, куди б я не пішов
|
| Acércate y mírame, aspira mi perfume
| Підійди ближче і подивись на мене, вдихни мої духи
|
| Siente cómo el ritmo de mis latidos te consume
| Відчуй, як тебе поглинає ритм мого серцебиття
|
| Defiende tu esquina, saca los dientes
| Захищай свій куточок, вибивай зуби
|
| Te falta cierto encanto que conquista a los clientes
| Вам не вистачає певного шарму, який підкорює клієнтів
|
| Tienes miedo de que te los quite esta mosquita
| Ти боїшся, що цей комар їх забере
|
| Porque igual que a ti, a ellos les excita
| Тому що вони, як і ви, схвильовані
|
| Pero jamás lo reconocerás
| Але ти ніколи не впізнаєш
|
| Delante de tu gente mejor disimular
| Перед своїми людьми краще сховатися
|
| No vaya a ser que tus cachorros te vayan a juzgar
| Не буде так, щоб ваші цуценята засуджували вас
|
| Por enseñarnos las tetitas y dejarte acariciar (Ay)
| За те, що показала нам свої сиськи і дозволила вам пестити (Ай)
|
| Tranquila nena, si no hay por qué pelear
| Заспокойся малюка, якщо немає приводу сваритися
|
| Tú quédate el calimocho, que yo prefiero champagne
| Ти залишайся калімочо, я віддаю перевагу шампанському
|
| Y seguirás siendo princesa de tu parque
| І ти й надалі будеш принцесою свого парку
|
| Porque portadas pop a camioneros no les va
| Бо поп-кавери не для далекобійників
|
| Tu Hip-Hop es real, como un marido que te pega
| Ваш хіп-хоп справжній, як чоловік, який вдарив вас
|
| Pues antes que con otros, prefiere verte muerta
| Ну, а не з іншими, він вважає за краще бачити вас мертвим
|
| A ti en el fondo te va ese papel de perra fiel
| В глибині душі вам підходить роль вірної стерви
|
| A mí me pone el éxito y comparo por placer
| Успіх ставить мене, і я порівнюю для задоволення
|
| Tú zapatillas embarradas, yo tacón de aguja
| Ви каламутні кросівки, я туфлі на шпильці
|
| Tú de la calle y yo acabo de salir de la burbuja
| Ми з тобою з вулиці щойно вийшли з бульбашки
|
| Al despertar cada mañana me siento divina
| Прокидаючись щоранку, я відчуваю себе божественним
|
| Porque de noche me alimento bien de vitaminas
| Бо вночі я добре харчуюся вітамінами
|
| Es cierto que mi gente me ha tenido entre las mantas
| Це правда, що мої люди тримали мене між ковдрами
|
| Y tú debes estar rodeada de gente manta
| І ви повинні бути оточені ковдрою людей
|
| No entiendo como en tanto tiempo tan poquito avanzas
| Я не розумію, як за стільки часу ти досягаєш такого малого прогресу
|
| Lo mío fue llegar y besar al Santa
| Мені було прийти і поцілувати Санту
|
| Sí, bésame nena, que tú sí me pones caliente
| Так, поцілуй мене, дитинко, ти справді зробиш мене гарячим
|
| Yo sé abrirme de piernas, pero también de mente
| Я знаю, як відкрити свої ноги, але й розум
|
| Mira que es fácil manejar a los que la rabia les mueve
| Подивіться, як легко впоратися з тими, кого розчулює гнів
|
| Pero en el fondo se masturban con este sesenta y nueve
| Але в глибині душі вони мастурбують до цієї шістдесяти дев’яти
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Давай, відкривай сторінки, я твоя спокуса
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Тримайтеся за ручку і ведіть руки в дію
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Підійди ближче до мікрофона і зроби це, кохана
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| Мій голос освітлює твоє натхнення
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| Чорнило потекло, але ви виконуєте свою місію
|
| No te preocupes más encanto
| Не хвилюйся більше чарівності
|
| Me venderé, no sabes cuánto
| Я продам, ти не знаєш скільки
|
| Aprende y no protestes tanto
| Вчіться і не протестуйте так сильно
|
| No te preocupes más encanto (no te preocupes)
| Не хвилюйся більше чарівності (не хвилюйся)
|
| Me venderé, no sabes cuánto
| Я продам, ти не знаєш скільки
|
| Aprende y no protestes tanto
| Вчіться і не протестуйте так сильно
|
| Que no te preocupes pequeña cachorra
| Не хвилюйся, цуценя
|
| Si yo sé que eres un encanto
| Так, я знаю, що ти чарівниця
|
| Que no hay nada malo
| що немає нічого поганого
|
| Me voy a vender y te voy a comprar, dime cuánto
| Я продам себе і куплю тобі, скажи, скільки
|
| Aprende querida
| навчися моя люба
|
| Si vas de ofendida, me duele, yo te quiero tanto
| Якщо ти ображаєшся, мені боляче, я тебе дуже люблю
|
| Si no sabes, aprende
| Якщо не знаєш, навчись
|
| Que no te preocupes pequeña cachorra
| Не хвилюйся, цуценя
|
| Si yo sé que eres un encanto
| Так, я знаю, що ти чарівниця
|
| Que no hay nada malo
| що немає нічого поганого
|
| Me voy a vender y te voy a comprar, dime cuánto
| Я продам себе і куплю тобі, скажи, скільки
|
| Aprende querida
| навчися моя люба
|
| Si vas de ofendida, me duele, yo te quiero tanto
| Якщо ти ображаєшся, мені боляче, я тебе дуже люблю
|
| Y nadie te comprende…
| І ніхто тебе не розуміє...
|
| Disfrútame, rapéame porque tú sabes que
| Насолоджуйтесь мною, читайте реп, бо ви це знаєте
|
| Te voy a utilizar y aunque te avise, saldrá bien
| Я збираюся скористатись тобою, і навіть якщо попереджу, все вийде
|
| Dejen de robar las letras MM y otras webs, please! | Припиніть красти букви ММ та інші сайти, будь ласка! |