Переклад тексту пісні Dejándote Seco - Santaflow, Norykko

Dejándote Seco (оригінал)

Canta, deja que el sonido de tu médula
Inicie su camino hasta la fama
Este es tu momento
Aprovecha bien tus 15 minutos en el nirvana
Solo sus pulgares te separan de la gloria o del fracaso
Así que cálmate, prepárate, asegúrate y despídete
Prepárales tu alma que es lo que vas a vender
Para, oyes los elogios que te aturden
Ves las luces que te apuntan y te ciegan
Sientes los halagos y los ecos
Que te llaman como cantos de sirenas
Y los muros en los que confías son de pura fantasía
Nace un miedo que te agobia, lo concreto se deforma
Tú te miras al espejo y ya no sabes a quién ves
Y mientras alrededor hay golems hechos de piel
Buscando un santo grial que nunca va a aparecer
Y en este encierro consentido saturado de ruido
Rodeado de personas pero sólo hay vacío
Ya no eres capaz ni de escuchar
El latido de tu pulso en su estado normal
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Más te vale darte cuenta de que vales verga
Nada importa nada en esta comedia
Con el zumo de tus lágrimas y el jugo de tus vísceras
Harán un rico cóctel que alimente las audiencias y las críticas
Tú y tu complejidad no se puede abreviar
No hay etiquetas que te definan
Sólo somos piezas de esta máquina anestésica
La caja hipnótica que no deja pensar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Mi voz no es especial, sólo es genética
Es otra pieza en esta orquesta
Tú tienes la llave de la puerta de la libertad
Decide de una vez si la quieres usar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe

Dejándote Seco (переклад)

Заспівай, нехай лунає мозок
Почніть свій шлях до слави
Це твій момент
Використовуйте свої 15 хвилин у нірвані
Тільки їхні великі пальці відділяють вас від слави чи невдачі
Тож заспокойся, готуйся, переконайся і прощайся
Приготуй свою душу, що ти збираєшся продавати?
Зупиніться, ви почуєте компліменти, які вас приголомшують
Ви бачите вогні, яке вказує на вас і засліплює вас
Ви відчуваєте лестощі і відлуння
Вони називають вас, як пісні сирен
А стіни, на які ви покладаєтесь, — чиста фантазія
Народжується страх, який охоплює вас, те, що конкретне, деформується
Ти дивишся в дзеркало і більше не знаєш, кого бачиш
А поки навколо стоять големи зі шкіри
У пошуках святого Грааля, який ніколи не з’явиться
І в цьому зіпсованому ув’язненні, насиченому шумом
Оточений людьми, але є лише порожнеча
Ви більше не можете чути
Удар вашого пульсу в нормальному стані
Ти привертаєш їхню увагу, ненавмисно кричачи
Вони відчувають запах відчаю, і це пробуджує в них спрагу
Ваша ілюзія - це потяг, який вони повинні задовольнити
Обережно, істота, вони тебе з’їдять!
Вони перерізають шнур, який живить вашу істоту
Вони смокчуть твоє серце, наче мед
І вони викидають ваші останки, залишаючи вас сухими і безвірними
Вам краще усвідомити, що ви варті хера
У цій комедії взагалі нічого не має значення
Соком твоїх сліз і соком твоїх нутрощів
Вони зроблять смачний коктейль, який нагодує глядачів і критиків
Вас і вашу складність неможливо скоротити
Немає міток, які визначають вас
Ми лише шматочки цієї машини для оніміння
Гіпнотична коробка, яка не дає думати
Ти привертаєш їхню увагу, ненавмисно кричачи
Вони відчувають запах відчаю, і це пробуджує в них спрагу
Ваша ілюзія - це потяг, який вони повинні задовольнити
Обережно, істота, вони тебе з’їдять!
Вони перерізають шнур, який живить вашу істоту
Вони смокчуть твоє серце, наче мед
І вони викидають ваші останки, залишаючи вас сухими і безвірними
Мій голос не особливий, це просто генетично
Це ще одна композиція в цьому оркестрі
У вас є ключ від дверей свободи
Вирішіть раз і назавжди, чи хочете ви ним скористатися
Ти привертаєш їхню увагу, ненавмисно кричачи
Вони відчувають запах відчаю, і це пробуджує в них спрагу
Ваша ілюзія - це потяг, який вони повинні задовольнити
Обережно, істота, вони тебе з’їдять!
Вони перерізають шнур, який живить вашу істоту
Вони смокчуть твоє серце, наче мед
І вони викидають ваші останки, залишаючи вас сухими і безвірними