Переклад тексту пісні No Vales Nada - Santaflow

No Vales Nada (оригінал)

Tú, me dices que soy especial
Y yo, me empiezo a cansar, de jugar
Y es que sé, lo que quieres de mí
Es hora de despertar, yo no soy una más
¿Por qué, no me he dado cuenta antes?
Jugué, perdí, te di mi amor
Y me pagas con decepción
Busco dentro de ti, pero sólo hay ambición
Muñeca déjalo ya, no te empeñes en complicar
La relación ideal, liberal
Nunca te voy a engañar, no te prometí nada más
Déjate ya de hacerte rogar
Y tú crees que estoy, loca por tu piel
Que sin ti no estoy bien
No me hagas reír, no soy para ti
Y ya nunca tendrás más de mí
Tú no sabes quererme
Has logrado perderme
Todo no es como crees
Pues no vales nada
Ya no puedo quererte
No me importa perderte
Por fin has de saber
Que no vales nada
[Verso 2: Santaflow)
De un cabrón como yo, ¿qué se puede esperar?
Creído y vacilón, es sencillo juzgar
Tú quisiste jugar y me encanta jugar
No pasa nada, no hay por qué pelear
Fue divertido y si quieres podemos continuar
Mañana estoy solo en casa, ya sabes, puedes pasar
Tú me sabes mimar y yo te voy a tratar
Como a una reina, no te puedes quejar
Sabes que tu para mi eres especial
Porque cada chica tiene cosas bonitas y quiero más
Dime por qué terminar con esta bonita amistad
Estamos bien como estamos y ya está
Nuestra fiesta es particular y no pienses mal
Apesta el especular, mañana da igual
Soy demasiado sincero, espero ser el primero
De tus recuerdos cuando te masturbas nena
Y tú crees que estoy, loca por tu piel
Que sin ti no estoy bien
No me hagas reír, no soy para ti
Y ya nunca tendrás más de mí
Tú no sabes quererme
Has logrado perderme
Todo no es como crees
Pues no vales nada
Ya no puedo quererte
No me importa perderte
Por fin has de saber
Que no vales nada
Conservaré mi fe, creo en el destino y sé
Que te veré caer
Sembraste el dolor en mi piel
Te arrepentirás, sé que sufrirás
Tú no sabes quererme
Has logrado perderme
Todo no es como crees
Pues no vales nada
Ya no puedo quererte
No me importa perderte
Por fin has de saber
Que no vales nada

No Vales Nada (переклад)

Ти кажеш мені, що я особливий
І я починаю втомлюватися від гри
І я знаю, чого ти хочеш від мене
Пора прокидатися, я вже не один
Чому я раніше не помічав?
Я грав, я програв, я подарував тобі свою любов
І ти платиш мені розчаруванням
Я шукаю всередині вас, але є лише амбіції
Ляльку залиште зараз, не наполягайте на ускладненні
Ідеальні, ліберальні стосунки
Я тобі ніколи не зраджу, більше нічого тобі не обіцяв
Припиніть змушувати себе просити
І ти думаєш, що я без розуму від твоєї шкіри
Що без тебе мені не добре
Не смішіть мене, я не для вас
І ти ніколи не матимеш мене більше
ти не знаєш, як мене любити
ти зумів мене втратити
Все не так, як ти думаєш
ну ти нічого не вартий
Я більше не можу тебе любити
Я не проти втратити тебе
нарешті ти повинен знати
що ти нічого не вартий
[Вірш 2: Santaflow)
Від такого сволота, як я, чого можна очікувати?
Вірили і vacilón, легко судити
Ти хотів грати, а я люблю грати
Все гаразд, нема за що сваритися
Було весело, і якщо хочеш, ми можемо продовжити
Завтра я вдома сама, знаєш, можеш зайти
Ти знаєш, як мене балувати, і я буду лікувати тебе
Як королева, не можна скаржитися
Ти знаєш, що ти для мене особливий
Тому що у кожної дівчини є гарні речі, і я хочу більше
Скажи мені, навіщо припинити цю прекрасну дружбу
У нас все добре, і все
Наша вечірка особлива і не думайте погано
Спекуляції нудні, завтра не має значення
Я занадто щирий, сподіваюся бути першим
Про ваші спогади, коли ви мастурбуєте дитину
І ти думаєш, що я без розуму від твоєї шкіри
Що без тебе мені не добре
Не смішіть мене, я не для вас
І ти ніколи не матимеш мене більше
ти не знаєш, як мене любити
ти зумів мене втратити
Все не так, як ти думаєш
ну ти нічого не вартий
Я більше не можу тебе любити
Я не проти втратити тебе
нарешті ти повинен знати
що ти нічого не вартий
Я збережу віру, вірю в долю і знаю
що я побачу, як ти впадеш
Ти посіяв біль на моїй шкірі
Ви пошкодуєте про це, я знаю, що ви будете страждати
ти не знаєш, як мене любити
ти зумів мене втратити
Все не так, як ти думаєш
ну ти нічого не вартий
Я більше не можу тебе любити
Я не проти втратити тебе
нарешті ти повинен знати
що ти нічого не вартий