Переклад тексту пісні No Hay 2 Sin 3 - Santaflow

No Hay 2 Sin 3 (оригінал)

No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
He vuelto solo, no necesito a nadie
No acepto peticiones «Quiero al Santa de antes»
Pero es que ahora es ahora y vivo en el presente
El mundo gira, el cambio es lo único permanente
Recuerdo que era un crío sin nada que perder
Haciendo lo que mis huevos me daban a entender
Sin saber lo que era ser políticamente correcto
Agarré pautas y tópicos, y me los restregué por el recto
«Estudia para arquitecto Iván» me repetía papá
«Haciendo esa mierda de negros y malincuentes de hambre te morirás»
«Si la cabeza no te da para estudiar, trabaja»
«No podrás vivir del rap, no te hagas más pajas»
Papi hablaba sin ser experto en esas cuestiones
¡Como millones de tuiteros con sus ridículas opiniones!
Hoy se alegra de que le ignorase y pusiese cojones
¿Entendéis a dónde quiero ir a parar, cabrones?
¡Incontrolable!
como las mareas soy
Pero noble como un samurai, te aviso de que voy
Me tentó el camino fácil, pero no soy dócil
Siempre hice caso a mi instinto y no a los consejos
Y estoy muy contento de estar donde estoy
Nadie le explica a su cirujano como le tiene que operar
Por eso me meto en el ano opiniones
Que dicen cómo tengo que hacer mi rap
Esto va para cientos de miles que saben que yo soy un profesional
Y también para el típico listo que le dice a Messi cómo jugar
¡Bah!
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
Era tan fácil hacer lo que muchos pedían a gritos
Repetir mi propia fórmula era sencillito
Pero, me gusta escribir un futuro que no está escrito
Sé muy bien que os hace falta y lo que necesito
Ser honesto conmigo y con el resto
Parece que está dentro de mis genes el proyecto Santaflow
Y es molesto, a populismos opuestos
Quizás me prohibirán monetizar por lo que digo en estos textos
YouTube y sus anunciantes nos están jodiendo
Quieren temas sin jodidas groserías
Videoclips con mujeres embutidas hasta los tobillos
Es la post verdad, la censura está volviendo
Es normal que guarde alguna baza extraoficial
Algún plan que sea más sencillo de tragar
Es mi pan, quiero comer ¿Tú me vas a juzgar?
Esto no afecta a mis discos, seguirán dando que hablar
Tengo con Dyem el proyecto «Rap De»
Es para hacer dinero, no lo niego y aún así sé
Poner pasión y profesión y siempre sale bien
Cada canción, pon atención, tengo que decir que
Hay guita en internet y se la llevan niños rata
Yo soy profesional y quiero un gran trozo de tarta
La realidad es que la libertad la dan la pasta
Y el tiempo para poder seguir escribiendo estas cartas
Es mi forma de invertir en otra cesta
Y seguir poniendo huevos a canciones como ésta
De no pervertir el arte de mis LP’s
De llamar hijo de perra a quien se lo gana una y otra vez
Resumiendo: panaderos, dedíquense a hacer pan
Y lumis callejeras, esmérense en chupar
Quien no tiene talento ni oficio puede opinar
Pero no le tendrá en cuenta nadie con personalidad
Sincero y transparente, eso me enorgullece
Condeno a los idiotas que dicen gilipolleces
Me gano la vida honradamente, ¡Piénsalo!
¿Cuántos más conoces como yo, que no te mienten?
Tal y como yo lo veo siempre tenemos varias opciones
Pero existen los borregos que lo ven todo en sólo en dos colores
Uno: izquierda, negro;
Dos: derecha, blanco… ¡yo veo más!
Te tiro el número 3 ¡Red!
Sólo hace falta ponerse a pensar
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento

(переклад)

Не буває 2 без 3
Хоча цього разу мене поставили до стіни
Я думав, що можу зупинити час
Я починаю падати, я догори ногами
І я не знаю, коли я приземлюся
Можливо, сьогодні вдалий час
Іди!
Я повернувся сам, мені ніхто не потрібен
Я не приймаю запити "Я хочу Діда Мороза від раніше"
Але це те, що зараз є зараз, і я живу сьогоденням
Світ обертається, зміни – єдина постійна річ
Я пам’ятаю, що я був дитиною, мені нічого втрачати
Роблю те, що кажуть мені
Не знаючи, що значить бути політично коректним
Я прийняв рекомендації та банальні слова і втер їх у пряму кишку
«Іван вчиться на архітектора», — повторив мені тато
«Робивши це лайно чорношкірих і зловживання голодом, ти помреш»
«Якщо твоя голова не дає тобі вчитися, працюй»
"Ти не зможеш жити за рахунок репу, не дрочуй більше"
Папі говорив, не будучи експертом з цих питань
Як мільйони твіттерів з їхніми смішними думками!
Сьогодні він радий, що я його проігнорувала і дала йому кульки
Ви розумієте, куди я хочу піти, виродки?
Неконтрольований!
Я як припливи
Але благородний, як самурай, попереджаю, що я йду
Мене спокусила легка дорога, але я не ручний
Я завжди прислухався до свого чуття, а не до порад
І я дуже радий бути там, де я є
Ніхто не пояснює вашому хірургу, як оперувати
Тому я вникаю в думки про анус
Кажуть, як я маю робити реп
Це стосується сотень тисяч, які знають, що я професіонал
А також для типового розумного хлопця, який підказує Мессі, як грати
Бах!
Не буває 2 без 3
Хоча цього разу мене поставили до стіни
Я думав, що можу зупинити час
Я починаю падати, я догори ногами
І я не знаю, коли я приземлюся
Можливо, сьогодні вдалий час
Іди!
Було так легко зробити те, до чого волали багато
Повторити мою власну формулу було легко
Але я люблю писати майбутнє, яке не написано
Я дуже добре знаю, що тобі потрібно, а що мені
Бути чесним із собою та з іншими
Здається, проект Santaflow в моїх генах
І це дратує протистояти популізму
Можливо, мені заборонять монетизувати за те, що я говорю в цих текстах
YouTube і його рекламодавці нас обдурюють
Їм потрібні теми без ненормативної лексики
Відеокліпи з жінками, набитими до щиколоток
Це пост правда, цензура повертається
Це нормально, що він тримає якийсь неофіційний трюк
Якийсь план, який легше проковтнути
Це мій хліб, я хочу їсти, ти мене будеш судити?
Це не впливає на мої записи, про них будуть говорити далі
У мене з Даємом є проект «Rap De»
Це для того, щоб заробляти гроші, я цього не заперечую і все ж знаю
Покладіть пристрасть і професію, і це завжди вийде
Кожна пісня, зверніть увагу, я маю це сказати
В Інтернеті є шпагат, і діти-щури його забирають
Я професіонал і хочу великий шматок торта
Реальність така, що свободу дає тісто
І час мати можливість продовжувати писати ці листи
Це мій спосіб інвестувати в інший кошик
І продовжуйте відкладати яйця під такі пісні
Щоб не спотворювати мистецтво моїх пластинок
Про те, щоб назвати сукиного сина, який заробляє це знову і знову
Коротше кажучи: пекарі, присвятіть себе хлібопеченню
І lumis callejeras, подбайте про смоктання
Хто не має таланту чи роботи, той може мати свою думку
Але ніхто з особистостями не візьме його до уваги
Чесний і прозорий, цим я пишаюся
Я засуджую ідіотів, які говорять дурниці
Я чесно заробляю на життя, подумайте!
Скільки ще ти знаєш, як я, хто тобі не бреше?
Як я бачу, у нас завжди є кілька варіантів.
Але є вівці, які бачать все лише в двох кольорах
Один: лівий, чорний;
Два: правильно, білий… Я бачу більше!
Я кидаю тобі номер 3, Червоний!
Треба тільки подумати
Не буває 2 без 3
Хоча цього разу мене поставили до стіни
Я думав, що можу зупинити час
Я починаю падати, я догори ногами
І я не знаю, коли я приземлюся
Можливо, сьогодні вдалий час
Не буває 2 без 3
Хоча цього разу мене поставили до стіни
Я думав, що можу зупинити час
Я починаю падати, я догори ногами
І я не знаю, коли я приземлюся
Можливо, сьогодні вдалий час