Переклад тексту пісні Nacido para Ganar - Santaflow

Nacido para Ganar (оригінал)

No me lo digas, ya imagino que mal
Y es que en el rap con tu mentalidad
Ya sabes que muy lejos no vas a llegar
Tú tanto llorar, tanto criticar
Y del que tiene más talento dices «es comercial»
Ya somos mayores, algunos somos mejores
Y los que no, que se dediquen a otra cosa, señores (al filo)
Yo quiero crecer, yo quiero aprender
Amo la música y mis discos son para vender
Lo que no puede ser, repito, no puede ser
Es que ataquemos lo que no somos capaz de entender
Nazis del rap, ¿No se puede mezclar?
La libertad del artista fascistas quieren cortar
Intolerantes te despreciaran si no eres igual
Puedes crear tu estilo o se las puedes chupar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Hey, vive feliz (feliz) y deja vivir (vivir)
Porque si vienes atacando, te voy a crujir
Yo busco la paz y no me siento capaz
Si un payaso viene y me la empieza a tocar (ay!)
Vamos a ver, ¿A quién vas a joder?
Si no me llegas a la suela, te falta nivel
Así que métete en el vagón de carga de un tren
Pégate un sello en la sien y que te den, bien
(¿Quién?) ¿Quién puede cantar?
(¿Quién?) ¿Quién hace rap?
(¿Quién?) Hace la música y todo bien, (¿Quién?)
Es fácil hablar, descalificar
Más no te puedes comparar, qué pena me das
Tú sigues esquemas impuestos por los demás
Falta valor o talento para ser original
Yo no puedo esperar, no quiero ser uno más
Una vez más a mi tiempo tendré que adelantar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nunca vaciles conmigo, te faltan kilos de estilo
Mantengo el tipo en el filo para alcanzar mi destino
Sin molestar al vecino, puto, envidioso, cochino
Que nunca tuve padrino, tuve que hacer mi camino
Que nunca me voy a cansar de cantar
Y que no tengo ya nada que demostrar
Y que no debo nada a los hijos del rap
Y nunca me van a parar (¡toma!)
Ven de buen rollo y verás
Conmigo tendrás mucho que ganar
Ven a las malas y comprobarás el daño que puedo llegar a causar
Qué bueno soy, qué bueno soy, qué bueno soy
¡Me cago en Dios, qué bueno soy!
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Ejemplo práctico de superación
Un gordo no puede estar en casa lamentándose por ser gordo insultando a los
delgados, tendría que hacer deporte
Igual pasa con los mc’s mediocres que se la pasan despotricando,
envidiando y así no van a ninguna parte
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote (¿Eh?)
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote (¡Bien!)

(переклад)

Не кажи мені, мабуть, це погано
І це те, що в реп з твоєю ментальністю
Ти вже знаєш, що далеко не зайдеш
Ти так сильно плачеш, так багато критикуєш
А про найталановитішого ви кажете: "це комерційно"
Зараз ми старші, деякі з нас кращі
А хто ні, присвятіть себе іншому, панове (на краю)
Я хочу рости, я хочу вчитися
Я люблю музику, і мої записи продаються
Чого не може бути, повторюю, не може бути
Це те, що ми атакуємо те, чого не можемо зрозуміти
Реп-нацисти, ви не можете переплутати?
Свободу художника фашисти хочуть порізати
Нетерпимі люди будуть зневажати вас, якщо ви не такі самі
Ви можете створити свій стиль або ви можете висмоктати їх
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Гей, живи щасливо (щасливо) і дай жити (жити)
Тому що якщо ти атакуєш, я тебе зламаю
Я шукаю спокою і не відчуваю себе здатним
Якщо прийде клоун і почне торкатися до мене (ага!)
Подивимось, кого ти будеш трахати?
Якщо ви не досягнете підошви, вам не вистачає рівня
Тож сідайте в вагон потяга
Поставте штамп на скроні та йди на хуй, добре
(Хто?) Хто вміє співати?
(Хто?) Хто займається репом?
(Хто?) Створює музику і все гаразд, (Хто?)
Легко говорити, дискваліфікувати
Ти вже не можеш порівнювати себе, як мені шкода
Ви дотримуєтеся схем, нав’язаних іншими
Не вистачає сміливості чи таланту бути оригінальним
Я не можу дочекатися, я не хочу бути іншим
Знову мій час доведеться наздогнати
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Ніколи не вагайся зі мною, тобі бракує кілограмів стилю
Я тримаю хлопця на межі, щоб досягти своєї долі
Не турбуючи сусіда, путо, заздрісник, свиня
Щоб у мене ніколи не було хрещеного батька, я мусив пробиватися
Що я ніколи не втомлюся співати
І що мені більше нема чого доводити
І що я нічим не винен синам репу
І вони ніколи не зупинять мене (бери!)
Приходьте з гарним настроєм, і ви побачите
Зі мною у вас буде багато чого виграти
Приходьте до поганого, і ви побачите шкоду, яку я можу завдати
Який я хороший, який я хороший, який я хороший
Я на Бога срала, яка ж я добра!
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Народжений перемагати і відзначений успіхом
Іноді складно бути кимось таким особливим
І виділяйтеся з-поміж інших на кожному кроці
Неважливо, що може статися
Практичний приклад подолання
Товста людина не може бути вдома скаржитися на те, що товстий, ображати
худий, я повинен займатися спортом
Те ж саме відбувається з посередніми MC's, які витрачають свій час на балаганство,
заздрять і тому нікуди не йдуть
Б’юся об заклад, я живу, борючись, кидаючи вам виклик
Я продовжую мріяти, я продовжую співати, я продовжую йти до тебе
Б’юся об заклад, я живу, борючись, кидаючи тобі виклик (Е?)
Я продовжую мріяти, я продовжую співати, я продовжую досягати тебе (Добре!)