Переклад тексту пісні Mi Candidatura - Santaflow

Mi Candidatura (оригінал)

Bien, parece ser que nuestros políticos actuales, no están dando la talla
Es obvio que las cosas no marchan para las personas honradas
Por eso yo os digo que es hora de relegar a esa generación corrupta,
de renovar las ideas
De romper con todo aquello que ha demostrado no estar al servicio del bien de
todos los
Ciudadanos, y por eso, hoy ¡me presento para gobernar el mundo!
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Bienvenidos al discurso inicial)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(Habrá gente a la que va a incomodar)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(No funciona este modelo actual)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(Va. Va. Voy!)
Primera parte: la limpieza, es por donde hay que empezar
En mi mandato quiero terminar con la impunidad
Dadme el poder total, sin ataduras, podré actuar
La burocracia es la primera lacra que hay que anular
Mi ley dinámica destrozará el vacío legal
A un criminal un abogado ya no lo va a salvar
A estafadores y ladrones se les va a complicar
Porque la gente de bien merece tranquilidad (Bien)
En los medios habrá gente preparada, no enchufada
Prohibiré teleprogramas que venden vidas privadas
Alzaremos a personas útiles y sabias
Como quien descubre una vacuna contra la malaria
Atentar contra el medio ambiente ya no será
Un delito leve, nos tenemos que concienciar
Habrá normas a favor de toda la humanidad
Las empresas se tendrán que adaptar o expirar
A partir de ahora toda la droga será legal
El que quiera destruirse poco a poco, podrá
Siempre y cuando lo haga en su agujero y sin afectar
A terceros, o muy caro lo tendrá que pagar
Seguridad social, sí, con chequeo anual
Un historial clínico para poder valorar
Y aquel que tenga, por ejemplo, enfermedad pulmonar
Por fumar, su tratamiento se tendrá que pagar
Y el borracho con cirrosis, igual, pues es lo justo
Con impuestos de todo se costea la sanidad
La cosa es respetar la libertad de cada cual
Pero que cada cual asuma su responsabilidad
Las cárceles son gastos que abona el contribuyente
No hacen falta tantas, pasaré a cuchillo al reincidente
No más comida y cama gratis para el asesino
La soga será el barato y justo encuentro con su destino
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Bienvenidos al discurso inicial)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(Habrá gente a la que va a incomodar)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(No funciona este modelo actual)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental.
(Bien)
(¡Voy!)
Segunda parte: hay que pensar en el futuro
Los niños son el bien más preciado de la humanidad
Los que dejarán atrás tiempos más oscuros
Si es que les dejamos aire sin contaminar que respirar
No podrá tener hijos cualquiera
Hará falta un examen exhaustivo y obtener una licencia
Probar que no hay tendencia a la violencia
Y ser un yonki de cualquier sustancia te dejará fuera
Será obligatorio aprender sobre nutrientes
¿Quién cuida los pequeños de papás incompetentes
Ignorantes, negligentes?
como es cómodo, le dan mierda industrial
A sus chavales cuando son adolescentes
Estará prohibido inculcar al menor una religión
Manipular su mente sin formar para crear tu clon
Tendrás obligación de sacarlo adelante
Y cuando tenga el uso de razón ya tomará su decisión
La educación ya no será cuestión de pasta
Tendrá prioridad el que muestre actitud, el alumno entusiasta
No más cafres ricos derrochando el tiempo en aulas
Mientras jóvenes con ganas no pueden pagarlas (Bien)
Haremos un sistema formativo serio
Especialización y al pedo las materias de relleno
Los padres ya no podrán imponer criterios, quiero
Estimular la vocación de la nueva generación
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Eh?)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(¡Bien!)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(¡Voy!)
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(¡Ni democracia ni vergas!)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(¡Seré el líder duro que os sirva de guía!)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(¡Pero el poder lo convierte todo en mierda!)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(¡Y por eso esto es solo una utopía!)
Bien, yo no tengo ni puta idea de política ni sé cómo cambiar las cosas
Yo me dedico a la música
Pero está claro que la prioridad de la mayoría de los que están ahí arriba
No es que el mundo sea un lugar más justo para todos.
Qué va

Mi Candidatura (переклад)

Ну, схоже, наші нинішні політики не зміряються
Очевидно, що у чесних людей не все добре
Тому я кажу вам, що настав час відкинути це корумповано покоління,
для оновлення ідей
Порвати з усім, що виявилося не на службі блага
всі
Громадяни, а тому сьогодні я біжу правити світом!
Бо, на жаль, людина за короткий термін не навчиться
(Ласкаво просимо на вступне слово)
Потрібна міцна рука, і я обіцяю вам, що зможу її надати
(Знайдуться люди, які будуть турбувати)
Тому що настав час зіткнутися зі змінами, і цього разу, найбільш радикальними
(Ця поточна модель не працює)
Сьогодні я представляю народу, нарешті, свою урядову кандидатуру
(Іди. Іди! Іди!)
Перша частина: прибирання, з чого почати
У своєму мандаті я хочу покласти край безкарності
Дайте мені повну силу, без жодних умов, я можу діяти
Бюрократія – це перша напасть, яку потрібно знищити
Мій динамічний закон зруйнує цю лазівку
Адвокат більше не збирається рятувати злочинця
Шахраї та злодії будуть ускладнюватися
Тому що хороші люди заслуговують на спокій (Добре)
У ЗМІ будуть люди підготовлені, а не підключені
Я забороню телешоу, які продають приватне життя
Ми виховаємо корисних і мудрих людей
Як той, хто відкриває вакцину проти малярії
Атак на навколишнє середовище більше не буде
Незначний злочин, ми повинні знати
Будуть правила на користь всього людства
Компаніям доведеться адаптуватися або закінчитися
Відтепер усі наркотики будуть легальними
Хто хоче знищити себе потроху, той зможе
Поки ви робите це в своїй норі і без впливу
Третім особам або дуже дорого доведеться заплатити
Соціальне страхування, так, з щорічним оглядом
Клінічний анамнез, який можна оцінити
А хто має, наприклад, захворювання легенів
За куріння ваше лікування доведеться заплатити
А п'яний з цирозом, той же, ну це справедливо
Здоров’я оплачується податками на все
Справа в тому, щоб поважати свободу кожного
Але нехай кожен візьме на себе свою відповідальність
В'язниці - це витрати, які оплачує платник податків
Не так багато, я покладу рецидивіст на ніж
Більше немає безкоштовної їжі та ліжка для вбивці
Мотузка буде дешевою і справедливою зустріччю з її долею
Бо, на жаль, людина за короткий термін не навчиться
(Ласкаво просимо на вступне слово)
Потрібна міцна рука, і я обіцяю вам, що зможу її надати
(Знайдуться люди, які будуть турбувати)
Тому що настав час зіткнутися зі змінами, і цього разу, найбільш радикальними
(Ця поточна модель не працює)
Сьогодні я представляю народу, нарешті, свою урядову кандидатуру.
(Добре)
(Іди!)
Друга частина: ми повинні думати про майбутнє
Діти – найдорожче надбання людства
Ті, хто залишить позаду темніші часи
Якщо ми залишимо їм дихати незабрудненим повітрям
Не всі зможуть мати дітей
Для цього потрібно буде пройти ретельний іспит і отримати ліцензію
Доведіть, що немає схильності до насильства
А бути наркоманом будь-якої субстанції виштовхне вас
Обов’язковим буде знання про поживні речовини
Хто піклується про малечу некомпетентних батьків
Неосвічений, необережний?
оскільки це зручно, вони дають йому промислове лайно
Своїм дітям, коли вони підлітки
Забороняється прищеплювати релігію неповнолітньому
Маніпулюйте його несформованим розумом, щоб створити свого клону
Ви будете зобов’язані його виконати
І коли він скористається розумом, він прийме своє рішення
Освіта більше не буде питанням тесту
Пріоритет матиме той, хто проявить ставлення, ентузіаст
Більше нема багатих кафірів, які витрачають час у класах
Поки молоді люди з бажанням не можуть їм заплатити (Добре)
Зробимо серйозну систему навчання
Спеціалізація та наповнювачі для пердення
Батьки більше не зможуть нав’язувати критерії, я хочу
Стимулювати покликання нового покоління
Бо, на жаль, людина за короткий термін не навчиться
(Гей?)
Потрібна міцна рука, і я обіцяю вам, що зможу її надати
(Добре!)
Тому що настав час зіткнутися зі змінами, і цього разу, найбільш радикальними
Сьогодні я представляю народу, нарешті, свою урядову кандидатуру
(Іди!)
Бо, на жаль, людина за короткий термін не навчиться
(Ні демократії, ані півнів!)
Потрібна міцна рука, і я обіцяю вам, що зможу її надати
(Я буду жорстким лідером, який веде вас!)
Тому що настав час зіткнутися зі змінами, і цього разу, найбільш радикальними
(Але влада перетворює все на лайно!)
Сьогодні я представляю народу, нарешті, свою урядову кандидатуру
(І тому це просто утопія!)
Ну, я не маю поняття про політику, і я не знаю, як змінити ситуацію
Я присвячую себе музиці
Але зрозуміло, що пріоритет більшості тих, хто там нагорі
Справа не в тому, що світ є більш справедливим місцем для всіх.
У жодному разі