Переклад тексту пісні La Senda - Santaflow

La Senda (оригінал)

La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría
Pude ser débil y seguir la corriente, sí
Pude seguir la senda fácil, hacerlo así
Pude seguir las normas y no protestar
Pude librar menos batallas, jugar sin más, (Jamás)
Me la podéis menear
Conmigo la presión jamás os va a funcionar
Bendigo mi pasión, el corazón triunfará
La razón me dará, mi canción sonará
¿Quién se esfuerza y da el cien?
Que la fuerza y la paciencia me guíen, amén
Sólo sé que nada sé;
más no ceso de aprender
Quiero haceros comprender porque por este camino opté
Me juré ser fiel, para conmigo
La vida sencilla sin metas sería un castigo
De niño jamás recorrí senderos marcados
Por ello fui castigado y quedé marcado
Y así, fruto de la impotencia
Y la rebeldía de un niño indomable
Se fue gestando en mi interior, el artista
El luchador, la persona que hoy soy
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría
Anda siempre dispuesto a decir la verdad y el ruin te evitará
Simplemente intento ser feliz, hunde a tu rival y te aclamarán
La vida es como un gran circo
Teñir de sangre la espada, o ser el pasto de fieras
El pez más grande se come al chico
Morir en agua salada o prosperar en peceras
Es cuestión de ambición y de convicción
Quien desea y no actúa, engendra pestilencias
Y mi salvación ha de ser vuestra prisión
Aunque sea una locura, no quiero clemencia
No dejaré que me esclavicen
Y al ocupar mi lugar tal vez la herida cicatrice
¿Demasiado bueno para ser real?
¿O demasiado real para que os simpatice?
Y pasó el tiempo, y hubo apogeos y caídas
Y resurgí de mis cenizas
Y buscando el equilibrio en mi interior
Sin renunciar a ser libre, hallé Más Fuego
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría

La Senda (переклад)

Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надлишку веде мене до…
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надмірності веде мене до мудрості
Я міг би бути слабким і пливти за течією, так
Я зміг піти легким шляхом, зробити це так
Я зміг дотримуватися правил і не протестувати
Я міг битися менше битв, грати без більше, (Ніколи)
ти можеш потрусити це для мене
Зі мною тиск ніколи не спрацює на вас
Я благословляю свою пристрасть, серце переможе
Причину дасть, моя пісня зазвучить
Хто докладає зусиль і дає сто?
Нехай сила і терпіння ведуть мене, амінь
Я тільки знаю, що нічого не знаю;
більше я не припиняю вчитися
Я хочу дати вам зрозуміти, чому я вибрав цей шлях
Я поклявся бути вірним собі
Просте життя без цілей було б покаранням
У дитинстві я ніколи не ходив маркованими стежками
За це я був покараний і відзначений
І так, плід імпотенції
І бунт незламної дитини
Це назрівало всередині мене, художника
Боєць, людина, якою я є сьогодні
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надлишку веде мене до…
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надмірності веде мене до мудрості
Завжди будьте готові сказати правду, і поганий хлопець уникатиме вас
Я просто намагаюся бути щасливим, потопити твого суперника, і вони підбадьорять тебе
життя схоже на великий цирк
Заплямувати меч кров’ю або бути пасовищем звірів
Найбільша риба їсть маленьку
Гинуть у солоній воді або процвітати в акваріумах
Це питання амбіцій і переконань
Хто бажає і не діє, той розмножує чуми
І моїм порятунком має бути твоя в’язниця
Навіть якщо це божевілля, я не хочу пощади
Я не дозволю їм поневолити мене
І, зайнявши моє місце, можливо, рана загоїться
Занадто добре, щоб бути справжнім?
Або занадто реально, щоб вам сподобалося?
І час минав, були злети і падіння
І я воскрес із попелу
І шукаю рівновагу всередині себе
Не відмовляючись від свободи, я знайшов More Fire
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надлишку веде мене до…
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надлишку веде мене до…
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надлишку веде мене до…
Шлях, який більшість не обрала б
Це змусило мене плакати, але я повторю це тисячу разів
Схід сонця дає мені енергію
Шлях надмірності веде мене до мудрості