Переклад тексту пісні La Cabra Tira al Monte - Santaflow

La Cabra Tira al Monte (оригінал)

Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte
No me cuentes más historias, sé tu trayectoria
Con que van aliñadas tus noches de gloria
No sé que pretendes, ¿a quién quieres engañar?
Cada lunes con la depre dices «no me pongo más»
Cuando estoy sin verte un tiempo y nos volvemos a encontrar
Siempre dices que estás limpio y que andas muy centrado ya
Tras tomarte 4 whiskys te empiezas a desfasar
Sale tu auténtico yo, y dices que es una excepción
(Voy) Por mi no te preocupes, no soy tu papá
Hace tiempo no te creo y me dejé de preocupar
Yo comprendo que en tu mundo no hay amigos de verdad
Pero tú te lo has buscado, ¿qué te puedo yo contar?
Porque nada es como antes, no somos uña y carne
Cambiamos de camino y el tiempo pasa
No puedo ni quiero seguir tu ritmo
No salgo contigo, no me des la brasa
Tú, llevas así tanto tiempo
Que ir colocado es tu estado natural
Por más que lo intentes ocultar
Prefieres el desmadre, que a tu madre o la amistad
La cabra tira al monte dice el refrán
Y el tuyo está oscuro, es una espiral
Yo estuve allí, pues me gusta probar
Más la vida es bonita y la supe valorar
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte
Es fin de semana, 6 de la mañana
Con esa cara no te conoce ni tu hermana
Si te ve tu mama, se le rompe el alma
Porque llevas la mandíbula desencajada
Ojos muy abiertos, salen de sus cuencas
Rojos, como los números en tu cuenta
Y apostaría que tu jefe te despediría
Cuando vea en Facebook tus fotografías
Nadie te fía, vas haciéndote agujeros
Un dealer pregunta por ti, quiere su dinero
Andas paranoico cuando estás sereno
Porque te pueden rajar, no serías el primero
Man, eres un peligro y nadie sabe cómo acabarás
Todas las sustancias te gustan por igual
A media mañana cuando salgo a pasear
Tú ya llevas 7 chelas, un tequila y algo más
Tan borracho que no puedes caminar vas
Que te metes en la cama para descansar
Te levantas con la luna empiezas a fumar
No te queda pasta, tienes que tranzar
Tienes una Playstation y una caña de pescar
Te la llevas a empeñar, para poder costear
Una cosa que tú sabes como adulterar
Y a niñatos con polvo de talco estafarás
Haces dos llamadas, sólo queda esperar
Y a las 11 no deja de sonar tu celular (Ring)
Tumbas el espejo y te sirves tu premio (Snf)
Debe ser que el mono agudiza el ingenio
Porque llega medianoche y tu cartera está llena
Tus deudas, (tú) deberías pagar
Pero no sabes parar y te metes todo el beneficio
Por los orificios y vuelta a empezar
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte

(переклад)

Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
Я більше не вживаю наркотики, не торгую
І мені дуже боляче, що вони не вірять моїй правді
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
І не важливо, чи я час від часу пробую це знову
Роздягти гірського козла
Не розповідай мені більше історій, я знаю твій шлях
Чим приправлені твої ночі слави?
Я не знаю, що ти задумав, кого ти жартуєш?
Щопонеділка з депресією ти говориш: "Я більше не ношу"
Коли я не бачила тебе деякий час і ми знову зустрічаємося
Ти завжди говориш, що ти чистий і що зараз дуже зосереджений
Випивши 4 віскі, починаєш виходити з фази
Виявляється ваше справжнє «я», і ви кажете, що це виняток
(Я йду) Не хвилюйся за мене, я не твій тато
Я тобі давно не вірив і перестав хвилюватися
Я розумію, що у вашому світі немає справжніх друзів
Але ви про це попросили, що я можу вам сказати?
Бо ніщо не так, як раніше, ми не плоть і кров
Ми змінюємо шляхи і час минає
Я не можу і не хочу йти в ногу з тобою
Я з тобою не виходжу, не дай мені вугілля
Ти, ти так давно
Це ваш природний стан
Скільки б ти не намагався це приховати
Ви віддаєте перевагу хаосу, ніж матері чи дружбі
Коза стріляє в гору, говорить приказка
А твій темний, це спіраль
Я там був, я люблю спробувати
Більше життя прекрасне, і я знав, як це цінувати
Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
Я більше не вживаю наркотики, не торгую
І мені дуже боляче, що вони не вірять моїй правді
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
І не важливо, чи я час від часу пробую це знову
Роздягти гірського козла
Зараз вихідні, 6 ранку
З таким обличчям ти навіть не знаєш своєї сестри
Якщо твоя мама бачить тебе, її душа розривається
Чому у вас вивих щелепи?
Широко розплющені очі, що висуваються з орбіт
Червоний, як цифри на вашому рахунку
І я б повірив, що ваш бос звільнить вас
Коли я бачу твої фотографії у Facebook
Тобі ніхто не вірить, ти робиш дірки
Дилер просить вас, він хоче свої гроші
Ти параноїк, коли ти спокійний
Бо вони можуть вас порізати, ви б не були першими
Чоловіче, ти — небезпека, і ніхто не знає, чим ти закінчишся
Вам однаково подобаються всі речовини
Вранці, коли я виходжу на прогулянку
У вас вже є 7 чела, текіла та ще щось
Настільки п'яний, що не можеш піти
Щоб ти лягав відпочити
Ти прокидаєшся з місяцем, починаєш курити
Грошей не залишилося, треба торгувати
У вас є Playstation і вудка
Ви берете це в заклад, щоб мати можливість собі дозволити
Одна річ, яку ви вмієте фальсифікувати
А дітей тальком обдуриш
Ви робите два дзвінки, залишається тільки чекати
А об 11 годині твій мобільний телефон не перестає дзвонити (Дзвонить)
Ви збиваєте дзеркало і вручаєте собі свій приз (Snf)
Напевно, мавпа загострює розум
Бо настає північ, а гаманець повний
Ваші борги (ви) повинні заплатити
Але ти не знаєш, як зупинитися, і отримуєш весь прибуток
Через отвори і назад
Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
Все ніби сяє і ти здається найбільшим
Тебе всі люблять, буде, що ти кладеш сіль
І поки у вас є перкаль, ця ілюзія триватиме
А тепер ви віддаєте перевагу жити своєю звичною реальністю
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
Я більше не вживаю наркотики, не торгую
І мені дуже боляче, що вони не вірять моїй правді
я вже пішов (я)
Тепер я законний (вже)
І не важливо, чи я час від часу пробую це знову
Роздягти гірського козла