Переклад тексту пісні En Tu Propia Bilis - Santaflow

En Tu Propia Bilis (оригінал)

Tío, ¿qué coño te pasa últimamente?
Mira, si tienes un problema lo hablamos y ya
Pero deja de comportarte así
Mira tío, esto es paranoico, perdido
¿Sabes?
y mi paciencia tiene un límite
Eras un chico con tus cosas, como todos
No parecías mal tipo de cualquier modo
¿Introvertido además?
Quizás, no sé
Tal vez guardarte cosas a veces no te hizo bien
En más de una ocasión di la cara por ti
Y si fue necesario, sí, me la partí
Te eché una mano en tus cosas y te prometo
De aquello no me arrepiento, pues hice lo que sentí
No sé si las drogas o las malas influencias
O algo patológico que nubla tu conciencia
Tu respuesta al hablar del tema, siempre fue tensión (¡calla!)
Te alejabas de la realidad con la presión
Tienes un problema y no lo quieres ver
Haz cambiado por completo tu forma de ser
Soporté más salidas de tono de las precisas
Ya no te aguanto más, no es traidor el que avisa
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Esa rubia te gustaba, pero ya no está contigo
Y hace meses decidisteis seguir con vuestros caminos
Por tus celos enfermizos ni siquiera sois amigos
Tú lo llamas desamor, pero es acoso tu castigo
La amenazas y la insultas en mensajes de texto
Tiene amigos protectores y les das el pretexto
Te has metido en un buen lío y es normal
Yo no soy violento, pero si le haces eso a una amiga acabas mal
Y ahora niega que es tu culpa, di que el mundo te maltrata
Acúsame y escóndete de la verdad como una rata
Señalas con el dedo al exterior sin mirar dentro
Crees que todos van a por ti, te crees el centro
Y te defiendes de enemigos que no existen
Vomitas con las tripas revueltas por el rencor
Ya no me importas, empiezas a ser un chiste
Alejas a la gente que te quiso alrededor
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Los traumas, por problemas en tu casa
La chica que te puso los cuernos con un cachas
¿Tu madre es de una secta, tu padre se emborracha?
Cada uno tiene su cruz, sus malas rachas
Con tu actitud te pones trabas para todo
Y cuando todo falla, tu locura retoza en el lodo
Paranoias, ¿sales de tu cuerpo por las noches?
Sueñas con matar, ¿verdad?
Escuchas voces
Me odias, me quieres golpear
Yo me alegro de que falte valor, capacidad
Tú sabes que los locos que además tienen agallas
Acaban en loqueros, o en chirona, nunca falla
Ves todo negro, se te escapa la pelota
Cuchillos, pañeras, cuellos y cuerdas
¿Odio contra mí o contra ti, acaso importa?
Di mucho por ti, pero ya no te acuerdas
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Memoria de pez es lo que tienes
Y algo que no funciona entre tus sienes
Mírate, apenas te sostienes, y me dices una y otra vez
«¿Y tú quién eres para hablarme así?»
¡Te voy a hacer atravesar paredes!
Yo, soy la voz de la poca razón
Del hilillo de cordura que aún perdura en tu interior
Y te pido que reacciones y que te hagas el favor
Que quizás estás a tiempo de acudir a algún doctor
¿Trastorno bipolar, esquizofrenia, todo un poco?
Complejo de inferioridad enorme, neurosis
¿Manías esquizoides o por drogas, psicosis?
«Maldita sea, sal de mi cabeza, no estoy loco»
Matarías a todos los que te dicen la verdad
Pero no puedes y tu impotencia te engullirá
Así que haz que entre el humo del tubo de escape en tu coche
Y ahí siéntate a respirar hasta que sólo sientas paz

(переклад)

Чоловіче, що з тобою останнім часом?
Подивіться, якщо у вас є проблема, ми поговоримо про неї, і все
Але перестаньте так поводитися
Дивись, чоловіче, це параноїк, розгублений
Ти знаєш?
і моєму терпінню є межа
Ти був хлопчиком зі своїми речами, як і всі
Ти жодним чином не здавався поганим хлопцем
Також інтроверт?
можливо я не знаю
Можливо, приховування чогось від вас іноді не приносило вам ніякої користі
Не раз я заступався за вас
А якщо треба було, так, я зламав
Я доклав тобі руку до твоїх речей і обіцяю тобі
Я не шкодую про це, тому що зробив те, що відчув
Я не знаю, чи впливають наркотики, чи поганий вплив
Або щось патологічне, що затьмарює ваше сумління
Вашою відповіддю, коли ви говорите на цю тему, завжди була напруга (заткнись!)
Ви віддалилися від реальності під тиском
У вас є проблема, і ви не хочете її бачити
Ви повністю змінили свій образ буття
Я витримав більше тону, ніж потрібно
Я більше не можу вас терпіти, той, хто попереджає, не зрадник
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
Тонеш у власній жовчі
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
тоне у власній жовчі
Тобі сподобалася ця блондинка, але її вже немає з тобою
І кілька місяців тому ви вирішили продовжити свій шлях
Через свою хворобливу ревнощі ви навіть не друзі
Ви називаєте це браком любові, але ваше покарання - переслідування
Погрожуючи та ображаючи її в смс
У нього є друзі-захисники, і ви даєте їм привід
Ви потрапили в багато неприємностей, і це нормально
Я не жорстокий, але якщо ти зробиш це з другом, це погано закінчиться
А тепер заперечуй, що це твоя вина, скажи, що світ погано з тобою поводиться
Звинувачуй мене і ховайся від правди, як щур
Ви вказуєте пальцем назовні, не дивлячись всередину
Ви думаєте, що всі хочуть вас дістати, ви думаєте, що ви центр
І ви захищаєтеся від ворогів, яких не існує
Ви блюєте з кишками, що бурхають від злості
Мені більше на тебе байдуже, ти починаєш жарти
Ви відштовхуєте людей, які хотіли, щоб ви були поруч
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
Тонеш у власній жовчі
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
тоне у власній жовчі
Травми, через проблеми у вашому домі
Дівчина, яка зрадила тобі з куском
Твоя мати в секти, батько п’яний?
У кожного свій хрест, свої погані смуги
Своїм ставленням ви ставите перешкоди всьому
А коли все інше не вдається, ваше божевілля блукає в багнюці
Параноя, ти покидаєш своє тіло вночі?
Ви мрієте вбити, правда?
ти чуєш голоси
ти мене ненавидиш, ти хочеш мене вдарити
Мене радує сміливість, спроможність
Ви знаєте, що божевільні, які теж мають сміливість
Вони опиняються в психологах або у в’язниці, це ніколи не підводить
Ви бачите все чорне, ви пропускаєте м'яч
Ножі, драпірування, горловини та мотузки
Ненависть проти мене чи проти тебе, чи це має значення?
Я багато дав за тебе, але ти вже не пам’ятаєш
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
Тонеш у власній жовчі
Не ображай себе більше, перестань ненавидіти
Візьміть на себе відповідальність
Звинувачення інших вам не допоможе
тоне у власній жовчі
Риб'яча пам'ять - це те, що у вас є
І щось не так між вашими скронями
Подивись на себе, ти ледве тримаєшся, а ти мені знову і знову розповідаєш
І хто ти такий, щоб так зі мною розмовляти?
Я примушу тебе пройти крізь стіни!
Я голос малої розуму
Про нитку розсудливості, яка все ще залишається всередині вас
І я прошу вас відреагувати і зробити собі послугу
Можливо, ви встигли звернутися до лікаря
Біполярний розлад, шизофренія, все потроху?
Величезний комплекс неповноцінності, невроз
Шизоїд чи наркоманія, психоз?
«Прокляття, геть з моєї голови, я не божевільний»
Ти б убив усіх, хто скаже тобі правду
Але ви не можете, і ваша імпотенція поглине вас
Тож закиньте дим з вихлопної труби у свій автомобіль
А там сидиш і дихаєш, поки не відчуєш тільки спокій