Переклад тексту пісні Devórame Esta Noche - Santaflow

Devórame Esta Noche (оригінал)

Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
No sé qué me estás contando
Dímelo al oído y continúa privando
Sabes (sí) que me la suda si trabajas o estudias
Que no me van particularmente las rubias
Solo quiero saciar este instinto depredador
Soy un animal de ciudad, un espécimen extraño
Te miro a los ojos y te digo la verdad
Es fácil decir que nos ciegan las luces de este antro
A mí me ciega la Tecate Light
Me las bebo a litros y calculo que ya voy por el cuarto (sí)
Y así es como te aguanto
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
Me gustas si suena en la pista un track de Dre
Habla cuanto quieras, pero no te escucharé
Analizo bombos, cajas
Ten paciencia, ya tendré tiempo de pensar en tu raja
El THC me ralentiza
Descubro nuevos sonidos en la música, que me hipnotizan
Hay un tío borracho que no conozco de nada
Y me viene de superfriend, no me des más la paliza, man
La birra calienta el ambiente
Empieza a agradarme un poquito más la gente
Sí nena, (ven) empiezo a estar caliente
El problema es que me gustas tú y otras veinte
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
No soy un romántico…
No esperes que me pase la noche conquistándote
Soy un chico práctico, quiero follarte
Sí puede ser mágico, y si no lo ves
Es que no te enteras de nada, zorra anticuada
No hay nada más bello que la atracción humana
Y la espontaneidad, no poner barreras al instinto
Sí, ya sé que soy distinto
Me amas o me odias, así somos los genios
Sí, te asusta como te lo pinto
Pero déjate llevar, nena, y ganarás un premio
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche

(переклад)

Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я можу бути твоєю дівчиною, якщо ти запропонуєш
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Якщо вам хочеться це зробити, є багато причин
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я буду твоїм смачним обідом, дівчино, приходь їсти
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Закінчи все, пусти мої яйця
Я не знаю, що ти мені кажеш
Шепни мені на вухо і продовжуй позбавляти
Ви знаєте (так), що мені дуже важко, якщо ви працюєте чи вчитеся
Я не особливо люблю блондинок
Я просто хочу вгамувати цей хижацький інстинкт
Я міська тварина, рідкісний екземпляр
Я дивлюся в твої очі і кажу тобі правду
Легко сказати, що ми засліплені вогнями цього клубу
Світло Текате засліплює мене
Я п'ю їх по літру і підраховую, що я вже на четвертому (так)
І так я з тобою терпів
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я можу бути твоєю дівчиною, якщо ти запропонуєш
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Якщо вам хочеться це зробити, є багато причин
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я буду твоїм смачним обідом, дівчино, приходь їсти
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Закінчи все, пусти мої яйця
Ти мені подобаєшся, якщо на трасі грає трек Dre
Говори скільки хочеш, але я не буду тебе слухати
Розбираю барабани, коробки
Потерпи, я встигну подумати про твою щілину
THC сповільнює мене
Я відкриваю в музиці нові звуки, які мене гіпнотизують
Є п’яний хлопець, якого я зовсім не знаю
І це від супердруга, не бий мене більше, чоловіче
Пиво зігріває атмосферу
Я починаю подобатися людям трохи більше
Так, дитинко, (приходь) мені починає жарко
Проблема в тому, що ти і ще двадцять інших мені подобаєшся
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я можу бути твоєю дівчиною, якщо ти запропонуєш
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Якщо вам хочеться це зробити, є багато причин
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я буду твоїм смачним обідом, дівчино, приходь їсти
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Закінчи все, пусти мої яйця
я не романтик...
Не чекайте, що я проведу ніч, підкоряючи вас
Я практичний хлопчик, я хочу з тобою трахнути
Так, це може бути магія, і якщо ви цього не бачите
Просто ти нічого не вмієш, стерво старомодна
Немає нічого прекраснішого за людську привабливість
І спонтанність, не ставлячи перешкод інстинкту
Так, я знаю, що я інший
Любіть мене чи ненавидьте, ось які генії
Так, це лякає вас, коли я малюю його
Але відпусти себе, дитинко, і ти виграєш приз
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я можу бути твоєю дівчиною, якщо ти запропонуєш
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Якщо вам хочеться це зробити, є багато причин
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Я буду твоїм смачним обідом, дівчино, приходь їсти
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Закінчи все, пусти мої яйця
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері
Приходь поглини мене сьогодні ввечері