Переклад тексту пісні The Showstopper - Salt-N-Pepa

The Showstopper (оригінал)

(Once again my friends and countrymen
Lend us your ears and eyes
The Showstopper is stupid fresh
When will you be satisfied?)
Yo, bust it Sandy D.
Yo, what’s up?
Have you ever been to jams when people just stand
And they pay to come in, and they don’t even dance?
They’re so uncouth they think they’re cute
Am I lying?
No, it’s the truth
Right now I’m gonna show you how it’s supposed to be Cuz we, the Salt and Pepa MCs
Will chance the circumstance rocks your pants
My fans, this is called the jam
Sandy… What…Sandy…What?
Sandy, we’ll be breaking hearts, ya know
That’s true, it’s all about money though
But Douglas and Richie won’t like it (So?)
Come on then, let’s stop the show
Yo, this beat is stupid fresh
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Top choice, of course, the rest is soft
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain’t down to rap
Are you serious?
Just like a heart attack
Come on now, Cher!
I don’t want to Get on now, Cher!
Do I have to?
Yeah!
Well I really don’t have too much to say
Yo, then here’s my story anyway
It’s just a little somethin’too hot to be missed, girl
I was going downtown (??), serious
Cher took the train home from work
Pissed off because of a stain on my shirt
The train made a stop (Where?) Two hundred and five
And a little soft guy walked inside
He wore plastic Bally’s and a booty Gucci suit
Cracked a little smile and showed a fake gold tooth
Was he cute?
Negative, he was a dupe
Instead of Polo he wore ??
La-di-da-di What?
La-di-da-di Uh-huh, word to mother
The boy was rude, I didn’t approve
He tried to make a move I said, Stop it, dude!
I started to cuss and began to swear
He said, Listen girl, I like the way you comb your hair
And I like the stylish clothes you wear
Is there something that I can do To show how much I really care?
Like when I’m all alone with you
My heart just skips a beat or two
And you put that fire inside of me That shows it’s more than just a dream
And I like it, and I like it I said, Please, don’t get excited!
Don’t you know I’m too young for you, mister?
Sally from the Valley — she’s my sister
And that lady you dissed — that was my mother
You hurt two of my family, you won’t get another
He tried to deny it, said it was a lie
He wanted to explain, explain to me why
I said, Don’t bother, there’s really no need
Sally died when she hit the concrete
He said, Come on, you’re puttin’me on As I got up to walk he sang this song:
Oh, baby please don’t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Is going to be real?
But in reality, I know we’ll never be Cuz you’re still walking away from me A dis, a dis

The Showstopper (переклад)

(Ще раз мої друзі та земляки
Позичте нам свої вуха та очі
Showstopper — свіжий
Коли ви будете задоволені?)
Ой, знищить це Сенді Д.
Ей, що?
Ви коли-небудь були на джемах, коли люди просто стоять
І вони платять за те, щоб зайти, і навіть не танцюють?
Вони такі неохайні, що вважають себе милими
Я брешу?
Ні, це правда
Прямо зараз я покажу вам, як це має бути, бо ми, Salt and Pepa MC
Чи випадково обставини похитнули ваші штани
Мої шанувальники, це називається джемом
Сенді… Що… Сенді… Що?
Сенді, ми будемо розбивати серця, знаєте
Це правда, але все про гроші
Але Дугласу і Річі це не сподобається (Так?)
Тоді давайте зупинимо шоу
Ой, цей ритм нерозумно свіжий
Ха, так, ти це знаєш, холодно роздумував Дуг Фреш
Звісно, ​​найкращий вибір, решта – м’який
Вимкнути, зробити
Ти серйозно?
Так само як серцевий напад
Давай, Шер!
Я не хочу виходити зараз, Шер!
Чи я повинен?
Так!
Ну, мені справді нема чого сказати
Так, ось моя історія
Це просто щось надто гаряче, щоб пропустити, дівчинко
Я їхав у центр міста (??), серйозно
Шер поїхала з роботи додому на поїзді
Розлютився через пляму на мій сорочці
Потяг зупинився (Де?) Двісті п’ять
І всередину зайшов маленький м’який хлопець
Він носив пластиковий Bally’s та костюм Gucci з попою
Трохи посміхнувся і показав фальшивий золотий зуб
Він був милим?
Негативно, він був обманом
Замість поло він носив ??
Ла-ді-да-ді Що?
Ла-ді-да-ді Ага, слово мамі
Хлопчик був грубий, я не схвалювала
Він намагався зробити рух, я казав: Припини, чувак!
Я почав лаятися і лаятися
Він сказав: "Слухай, дівчино, мені подобається, як ти розчісуєшся
І мені подобається стильний одяг, який ти носиш
Чи є щось, що я можу зробити , щоб показати, наскільки я справді дбаю?
Як коли я з тобою сам
Моє серце просто стрибає на другу
І ти запалюєш у мене вогонь, що показує, що це більше, ніж просто сон
І мені це подобається, і мені це подобається Я сказав: будь ласка, не хвилюйтеся!
Хіба ви не знаєте, що я занадто молодий для вас, містере?
Саллі з Долини — це моя сестра
І та жінка, яку ви дискредитували — це була моя матір
Ви завдаєте шкоди двом із моєї родини, іншої не отримаєте
Він намагався заперечити це, сказав, що це брехня
Він хотів пояснити, пояснити мені чому
Я сказав: "Не турбуйся, насправді немає потреби".
Саллі померла, коли вдарилася об бетон
Він сказав: "Давай, ти ставиш мене Коли я встав прогулятися, він заспівав цю пісню:
О, дитино, будь ласка, не йди Що мені робити щоб показати
Те, як я до тебе, дівчино
Чи буде справжнє?
Але насправді я знаю, що ми ніколи не будемо, тому що ти все ще йдеш від мене.