Переклад тексту пісні Champagne - Salt-N-Pepa

Champagne (оригінал)

Artist: Salt N Pepa
Album: Bulletproof soundtrack
Song: Champagne
Get down with the party (Wanna hang)
I’m the Big Kahuna, I got the whole shebang
I got the champagne and the ha-ha (ahhh)
You know who we are
I’m the Big Kahuna, maneuvres I make 'em
Tight security, everywhere I go I take 'em
Party over here, (rah-rah) me and my peeps
Hittin' the streets groovin' to roughneck beats
I keeps the flow, I’m the dawnbreaker
I’m reachin' all night, as hot as daylight in Jamaica
A ruckus — you want it?
Get with the Showstopper
I’ll dig ya like the mud number one chief rocker
But knock a blast for your ass like boom!
Damn, Salt-N-Pepa stepped in the room
With the La-Di-Da-Di, we like to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody
Yeah, back up little one (whoo-ha!) cuz you know
When it come to scandalous I’m numero uno
Shakin', the record breakin', the title taken
Hot, cool and vicious, delicious, Jamaican
Big Willie, illy-silly rabbit
You need the ha-ha, you gotta have it, a habit
I’ll be the goodtime dealer
The happy-go-lucky lucker, keepin' it real-a
Got the whole shebang, champagne is bubbly
Moneymakers lookin' and I like 'em black and ugly
Trust me, we be the life of the jam
Front like you don’t know, you know who we am
Ladies?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
And where’s all my fellas at?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
Now where’s all the money at?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
(Yeah) North, South, to the East, to the West where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
What’s up?
What’s up?
What’s up?
(Hey!) I’m rollin' in the big bucks
Some people say I’m «lucky», but I don’t give a…
No stress, blessed, I gets down for mine
You wanna be a Pepa, too?
Well it’s party time
No line, V.I.P., I’m the one you wanna see
I see you, fool, what ya wanna do?
The Cartier got you fiendin', stop scheming
Before the red dots starting beaming
Go, Don Perione flow, got my playgirls, yo
Big Willie’s like (ho) ready to party
Shake it with the hearty
Your body look damn good — never did it with a hood
[So…so you got the drinks?
Imported?
I’m with that, yeah…
I’m from Brooklyn…
From Illtown…]

(переклад)

Виконавець: Salt N Pepa
Альбом: Bulletproof саундтрек
Пісня: Шампанське
Спускайся з вечірки (Хочеш повісити)
Я – Велика Кахуна, я отримав усю всячину
Я отримав шампанське та ха-ха (аххх)
Ви знаєте, хто ми
Я – Велика Кахуна, маневри я роблю їм
Сувора безпека, куди б я не пішов, я беру їх
Тусовка тут, (ра-ра) я і мої виглядають
Гуляйте по вулицях, виконуючи груву під гру
Я тримаю течію, я — світанок
Я тягнуся всю ніч, гаряче, як день, на Ямайці
Шум — хочете?
Отримайте з Showstopper
Я буду копати вас, як головний рокер номер один
Але стукніть у свою дупу, як бум!
Блін, у кімнату зайшов Салт-Н-Пепа
З La-Di-Da-Di ми любимо веселяти
Ми не створюємо проблем, ми нікому не заважаємо
Так, створіть резервну копію малого (у-у-ха!), бо знаєте
Коли справа до скандального, я numero uno
Shakin', рекорд, титул взятий
Гарячий, прохолодний і злісний, смачний, ямайський
Великий Віллі, дурний кролик
Тобі потрібен ха-ха, ти повинен мати це, звичка
Я буду продавець гарного часу
Щасливий щасливчик, який зберігає справу
Зрозумів, шампанське пухирчасте
Громадяни виглядають, а мені подобаються чорні й потворні
Повірте, ми будемо життям джему
Начебто ви не знаєте, ви знаєте, хто ми
дами?
Де ти?
Де ти?
Покладіть їх — досягайте!
Покладіть їх — досягайте!
А де всі мої хлопці?
Де ти?
Де ти?
Покладіть їх — досягайте!
Покладіть їх — досягайте!
А тепер де всі гроші?
Де ти?
Де ти?
Покладіть їх — досягайте!
Покладіть їх — досягайте!
(Так) Північ, південь, схід, захід, де ти?
Покладіть їх — досягайте!
Покладіть їх — досягайте!
Як справи?
Як справи?
Як справи?
(Гей!) Я маю великі гроші
Деякі люди кажуть, що мені «пощастило», але я не ставлюся…
Без стресу, благословенно, я за своє
Ти теж хочеш бути Pepa?
Ну, настав час вечірок
Без ліній, V.I.P., я той, кого ти хочеш бачити
Я бачу тебе, дурень, що ти хочеш робити?
Картьє змусила вас розгулятися, перестаньте інтриги
Перш ніж червоні точки почнуть сяяти
Іди, Дон Періоне, потік, у мене гравички
Великий Віллі, як (хо), готовий на вечірку
Струсіть із щирим бажанням
Твоє тіло виглядає дуже добре — ніколи не робило цього з капюшоном
[Отже, ви отримали напої?
Імпортований?
Я з цим, так...
Я з Брукліна…
З Illtown…]