Переклад тексту пісні Santa Baby - The Christmas All Stars, Salt-N-Pepa, Onyx

Santa Baby (оригінал)

It was December 24 on Hollis after the dark
My man Santa saw a rabbi and gave the strangest remark
He said that giving was his living and I had to take part
So I grabbed a bag of goodies and I hopped up on his cart
I laced the pockets of the poor and gave the hoodie a play
Dropped some dollars up on Hollis and I went on my way
I hear your jingle Mr. Kringle peep the single, my man
so Santa hit a brotha off and come as quick as you can!
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 3: Ma$e
Now all Mase know
When its eight twenty-four
He be looking at the door for the ho ho ho
Cause I know
When theres a christmas uptown
Ain’t no chimney for santa to come down
Verse 4: Puffy Daddy
Now to me, PD I had alot
Appreciated everything that I got
Though I used to take my pops
Who aint caught me shaking the box
Cause I knew I couldn’t wait till it turned 12 o’clock
Verse 5: Snoop Doggy Dogg
Cookies and Milk
Satin and Silk
I’m chillin in the living room, wrapped in a quilt
I’m waiting on this fat Red Suit wearing-comparing
My gifts to my homeboy next door to me
A gift here, none there, but who cares
My little sister needs a comb just to braid her nappy hair
Bbut here we go again waiting on the enemy
To slide down the chimney
Look here, that ain’t reality
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 6: Salt & Pepa
Santa Baby, are you really real?
Chris Kringle
Let me see you make my pockets jingle (ching ching)
We need some jobs in the ghetto
Too much gangbanging where kids are playin
I hear the church bells ringing
On christmas eve
I believe
Jesus-calling me
Forget the gifts and the shopping lists
And the new kicks
Your just falling for tricks
(you better praise him)
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…
Verse 7: Fredro Starr
It’s the gritty-the grimy
The low down, the shifty
Yo Sticky, christmas time in the city
Late night, stars are bright
We gettin rocked!
With the 50 St. Nicholas
Start rippin this
Verse 8: Sticky Fingaz
Its the Grinch who stole christmas
Climbin down ya chimney
Kids open up they gifts
They all gonna be empty
Just like mine was
I hate to say it
But if I wasnt a boy I wouldnt have had nuthin to play wit!
Verse 9: Keith Murray
On December 25th I knew I wasn’t getting jack
when I saw Santa Claus on the corner buying crack
I ran up on him with the (blur) and asked him «yo whats up with that?»
He said «there aint no christmas kid"and I can’t get him back
Back in the days, Christmas was deep
My moms put presents under the tree while I played sleep
And peeped ha!
Santa Claus never gave me nuthin
Seen them mad faces, lying and frontin
So do some good to the ghetto, Mr. Chris Kringle
Come and stay awhile, kick it with God’s Angel
Take and acknowledge my wisdom and understand
That Santa Claus is a black man
word up
Santa Baby
Just slip a Benzo under the tree for me
A '98 convertible, light blue
I’m looking for a fly guy, like you
So hurry down the chimney tonight…

Santa Baby (переклад)

Це було 24 грудня на Холліс після настання темряви
Мій чоловік Санта побачив рабина і зробив найдивніше зауваження
Він сказав, що жертвування – це його життя, і я му брати участь
Тож я схопив мішок ласощів і заскочив на його візок
Я зашнурив кишені бідних і пограв толстовці
Скинув кілька доларів на Холліса, і поїхав в дорогу
Я чую твій дзвін, містер Крінгл підглядає сингл, мій людине
тож Дід Мороз розслабився та приходьте як швидше!
Дід Мороз
Просто підсунь мені Benzo під дерево
Кабріолет '98, світло-блакитний
Я шукаю такого хлопця, як ти
Тож поспішайте сьогодні ввечері в димар...
Вірш 3: Ma$e
Тепер усі Mase знають
Коли вісім двадцять чотири
Він дивиться у двері для хо хо хо
Бо я знаю
Коли буде різдво у центрі міста
Немає димоходу, щоб Санта спустився
Вірш 4: Puffy Daddy
Тепер для мене, PD у мене було багато
Ціную все, що я отримав
Хоча раніше я брав свої поп
Хто мене не спіймав, коли я трясу коробку
Тому що я знав, що не можу чекати, поки настане 12 годин
Вірш 5: Snoop Doggy Dogg
Печиво і молоко
Атлас і шовк
Я відпочиваю у вітальні, загорнувшись у ковдру
Я чекаю на цей товстий червоний костюм для порівняння
Мої подарунки мому домашньому хлопцю по сусідству зі мною
Подарунок тут, там немає, але кого це хвилює
Моїй молодшій сестрі потрібна гребінець, щоб заплести волосся
Але тут ми знову чекаємо на ворога
Щоб спуститися вниз по димоходу
Подивіться, це не реальність
Дід Мороз
Просто підсунь мені Benzo під дерево
Кабріолет '98, світло-блакитний
Я шукаю такого хлопця, як ти
Тож поспішайте сьогодні ввечері в димар...
Вірш 6: Salt & Pepa
Дід Мороз, ти справді справжній?
Кріс Крінгл
Дозвольте мені побачити, як ви звіщаєте мої кишені (цзин цзин)
Нам потрібна робота в гетто
Забагато групових груп, де грають діти
Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Напередодні Різдва
Я вірю
Ісус кличе мене
Забудьте про подарунки та списки покупок
І нові удари
Ти просто впадаєш на хитрощі
(краще хваліть його)
Дід Мороз
Просто підсунь мені Benzo під дерево
Кабріолет '98, світло-блакитний
Я шукаю такого хлопця, як ти
Тож поспішайте сьогодні ввечері в димар...
Вірш 7: Фредро Стар
Це грубе-брудне
Низький, рухливий
Йо Стіккі, різдвяний час у місті
Пізньої ночі зорі яскраві
Нас потрясає!
З 50 Св. Миколая
Почніть розбивати це
Вірш 8: Sticky Fingaz
Це Грінч вкрав Різдво
Спускайтеся вниз по димоходу
Діти відкривають подарунки
Усі вони будуть порожні
Так само, як і мій
Мені не подобається це говорити
Але якби я не був хлопчиком, у мене не було б нічого, щоб грати дотепно!
Вірш 9: Кіт Мюррей
25 грудня я знав, що не отримаю джек
коли я бачив Санта-Клауса на розі, що купував тріщину
Я набіг до його з (розмиттям) і запитав його «й, що з цим?»
Він сказав: «Немає різдвяного малюка», і я не можу його повернути
Раніше Різдво було глибоким
Мої мами клали подарунки під ялинку, поки я гралася спати
І підглянув ха!
Санта-Клаус ніколи не дав мені нічого
Бачив їх божевільні обличчя, лежачі та передні
Тож зробіть щось добро гетто, пане Кріс Крінгл
Приходьте і побудьте на деякий час, киньте це з Божим Ангелом
Прийміть і визнайте мою мудрість і зрозумійте
Цей Санта Клаус — чорна людина
слово вгору
Дід Мороз
Просто підсунь мені Benzo під дерево
Кабріолет '98, світло-блакитний
Я шукаю такого хлопця, як ти
Тож поспішайте сьогодні ввечері в димар...