Переклад тексту пісні Somebody's Gettin' On My Nerves - Salt-N-Pepa

Somebody's Gettin' On My Nerves (оригінал)

Hey, yo, show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Show-show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got…
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now I’ve got this real phat attitude because of all the hype
Jealous-ass rappers broke as hell trying to play me on the mic
So test my respect, mess around, yeah, bitch, jump up and get beat down
Now Salt shorty, light-skinned, sexy, and your man know
I got him screamin' like a hooker in the front row
So you better check my record, better yet, bum
My name is super for a record, check my platinum album
It’s not meant for you to do
You even sound wack when you try to check the mic (one, two, one, two)
But wait I’m not through, how you livin' sayin' old rhymes tryin' to get new?
You don’t work like the two to make hip-hop
So you can talk until your big, suckin' lips pop
The next time you try to play me, you might catch a fist to the nose, ho
So there you go
You hear talk about Pep around the way gettin' skeezed
(Yo, me and my man was with Pepa last night, yo…) Nigga, please
You couldn’t hump me if my first name was Cooty Cat
Your little jimmy can’t even hold your zipper back
Why don’t you tell the story right, man?
The only skins you ever hit was the skins on your right hand
You rolled up on me in your man’s Beemer
And I could look at you and tell you was a meat-beatin' daydreamer
You put the window down tryin' to act real slick
And started smilin' like a hooker with a bag of tricks
You stuck your hand out the window trying to show me gold
Your forty-second street Rolex was kinda old
I wrote a number, and I know you thought you’d get humped
But it was Dial-A-Date 1−900-CHUMP
So why you runnin' around town playin' Jeopardy?
Get off my bra-strap, boy, stop sweatin' me
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now somebody’s gettin' on my nerves, and I’m wrecked to get crazy
It never fails to amaze me
How people never miss a possip and just believe the gossip
Instead of finding out the truth of what’s up
It’s got my nostrils flairin'
I’d be a fool if I believe half of the dumb shit I be hearing
Cuz ev’rytime I meet a guy that’s got it goin' on
One of my jealous girlfriends gotta find something that’s wrong
If he’s not drivin' a Benz or Beemer then he’s bummy
Or he’s sellin' buddah if he’s got plenty of money
Now ask me why, I don’t know why or well or what the hell
So breakin' up the code because I’m someone’s ??
I’ve got enough problems of my own
To sit up on the phone talkin' about on who he’s gettin' bone
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show-show 'em what ya got) Give 'em what they deserve…

(переклад)

Гей, йо, покажи їм, що ти маєш
Покажіть їм, що у вас є
Покажи їм, що у тебе є
Покажіть їм, що у вас є
Гей, йо, покажи їм, що ти маєш
Бо лайно стає гарячим
Покажи їм, що у тебе є
Бо лайно стає гарячим
Покажіть їм, що у вас є
Бо лайно стає гарячим
Гей, йо, покажи їм, що ти маєш
Бо лайно стає гарячим
Покажіть їм, що у вас є…
Хтось мене нервує
Хтось мене нервує
Хтось мене нервує
Хтось мене нервує
(Покажи їм, що у тебе є) Хтось чинить мені нерви
(Покажи їм, що у тебе є) Хтось чинить мені нерви
(Покажи-покажи їм, що ти маєш) Хтось мене нервує
Забудьте, що ви жінка, і дайте їм те, що вони заслуговують
Тепер у мене таке справжнє ставлення через весь ажіотаж
Репери-заздрісні, намагаючись зіграти зі мною в мікрофон
Тож випробуй мою повагу, возися, так, сука, підстрибни і отривай
Тепер Сіль коротка, світлошкіра, сексуальна, і ваш чоловік знає
Я змусив його кричати, як проститутка в першому ряду
Тож краще перевірте мій запис, а ще краще, бом
Мене звати супер для рекорду, перегляньте мій платиновий альбом
Це не призначено для вас
Ви навіть дивуєтеся, коли намагаєтесь перевірити мікрофон (один, два, один, два)
Але зачекайте, я ще не закінчу, як ви живете, кажучи старі вірші, намагаючись отримати нові?
Ви не працюєте, як ці двоє, щоб робити хіп-хоп
Тож ви можете говорити, поки ваші великі смоктальні губи не вибухнуть
Наступного разу, коли ти спробуєш зіграти зі мною, ти можеш потрапити кулаком в ніс, хо
Ось і ось
Ви чуєте розмови про Пепа навколо того, як вас кидають
(Той, я і мій чоловік були з Пепою минулої ночі, йо...) Ніггер, будь ласка
Ти не міг би мене звалити, якби моє ім’я було Кот Куті
Твій маленький Джиммі навіть не може стримати твою блискавку
Чому б ти не розповіла історію правильно, чоловіче?
Єдині скіни, які ви коли-небудь потрапляли, це скіни на вашій правій руці
Ти підкотився на мену в Бімері свого чоловіка
І я могла б поглянути на тебе й сказати, що ви бажаєте мріяти
Ви опускаєте вікно, намагаючись діяти справжньо гладко
І почав посміхатися, як проститутка з мішком трюків
Ти висунув руку у вікно, намагаючись показати мені золото
Ваш сорок другий вуличний Rolex був трохи старий
Я написав число, і я знаю, що ви думали, що вас здуть
Але це був набір дати 1−900-CHUMP
То чому ти бігаєш по місту, граючи в Jeopardy?
Зійди з мого бюстгальтера, хлопче, перестань пітніти мене
Хтось мене нервує
Хтось мене нервує
Хтось мене нервує
Забудьте, що ви жінка, і дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Забудьте, що ви жінка, і дайте їм те, що вони заслуговують
Тепер хтось мене нервує, і я зійшов з розуму
Це не перестає здивувати мене
Як люди ніколи не пропускають нічого й просто вірять пліткам
Замість того, щоб дізнатися правду про те, що відбувається
у мене ширяться ніздрі
Я був би дурнем, якби ввірив половині тупого лайна, який чую
Тому що кожного разу, коли я зустрічаюся з хлопцем, у якого все відбувається
Одна з моїх ревнивих подруг має знайти щось не так
Якщо він не керує Benz чи Beemer, значить, він дурень
Або він продає Будду, якщо у нього багато грошей
А тепер запитайте мене чому, я не знаю, чому чи ну чи що в біса
Тож розбиваю код, тому що я чийсь??
У мене достатньо власних проблем
Щоб сидіти за телефоном, розмовляти про кому він дістає кістку
Гей, йо, покажи їм, що ти маєш
Бо лайно стає гарячим
Покажи їм, що у тебе є
Бо лайно стає гарячим
Покажіть їм, що у вас є
Бо лайно стає гарячим
Гей, йо, покажи їм, що ти маєш
Бо лайно стає гарячим
(Покажи їм, що у тебе є) Хтось чинить мені нерви
(Покажи-покажи їм, що ти маєш) Хтось мене нервує
(Покажи їм, що у тебе є) Хтось чинить мені нерви
Забудьте, що ви жінка, і дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Дайте їм те, що вони заслуговують
Забудьте, що ви жінка, і дайте їм те, що вони заслуговують
(Покажіть їм, що ви отримали) Дайте їм те, що вони заслуговують
(Покажіть їм, що ви отримали) Дайте їм те, що вони заслуговують
(Покажіть їм, що ви отримали) Дайте їм те, що вони заслуговують
(Покажи-покажи їм, що ти маєш) Дай їм те, що вони заслуговують…