Переклад тексту пісні None Of Your Business - Salt-N-Pepa

None Of Your Business (оригінал)

What’s the matter with your life?
Why you gotta mess with mine?
Don’t keep sweatin’what I do Cuz I’m gonna be just fine check it out
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of your business
And she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of your business
Now you shouldn’t even get into who I’m givin’skins to It’s none of your business
So don’t try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of your business
Now who do you think you are
Puttin’your cheap two cents in?
Don’t you got nothin’to do Than worry 'bout my friends?
Check it…
I can’t do nothin', girl, without somebody buggin'
I used to think that it was me, but now I see it wasn’t
They told me to change, they called me names, and so I popped one
Opinion’s are like assholes and everybody’s got one
I never put my nose where I’m not supposed to Believe me, if he’s something that I want, I’m steppin’closer
I’m not one for playing high-pole
Like the house of ditty-nine-oh-two-one-oh type of the ho I treat a man like he treats me The difference between a hooker and a ho ain’t nothin’but a fee
So hold your tongue tightly, wish you could be like me You’re poppin’all that mess only to stress and to spite me Now you can get with that or you can get with this
But I don’t give a shit cuz really it’s none of your business
[1993, S and P, packin’and mackin'
Bamboozlin’and smackin’suckers with this track
Throw the beat back in!]
How many rules am I to break before you understand
That your double-standards don’t mean shit to me?
I know exactly what you say when I turn and walk away
But that’s ok cuz I don’t let it get it to me
Now every move I make somebody’s clockin'
Don’t ask me nothin', will you just leave me alone?
Never mind who’s the guy that I took home… to bone
Ok, Miss Thing never givin’up skins
If you don’t like him or his friends what about that Benz?
Your Pep-Pep's got an ill rep
With all that macaroni trap for rap you better step
Or better yet get your head checked
Cuz I refuse to be played like a penny cent trick deck of cards
No, I ain’t hard like the bitches on a boulivard
My face ain’t scarred, and I don’t dance in bars
You can call me a tramp if you want to But I remember the punk who just humped and dumped you
Or you can front if you have to But everybody gets horny just like you
So, yo, so, yo, ho — check it, double deck it on a record butt-naked
Pep’s ass gets respect, and this butt is none of your business
So the moral of this story is: Who are you to judge?
There’s only one true judge, and that’s God
So chill, and let my Father do His job
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again…

(переклад)

Що з твоїм життям?
Чому ти повинен возитися з моїм?
Не хвилюйтеся про те, що я роблю, тому що я буду добре, перевірте це
Якщо я хочу взяти з собою хлопця додому сьогодні ввечері
Це не ваше діло
І вона хоче бути виродком і продавати це на вихідних
Це не ваше діло
Тепер ви навіть не повинні вникати в те, кому я даю шкури Це не твоє діло
Тож не намагайтеся передумати, я скажу вам ще раз
Це не ваше діло
А тепер ким ви себе вважаєте
Вставляєте свої дешеві два центи?
Хіба тобі нема чого робити, Крім хвилюватися про моїх друзів?
Перевір це…
Я нічого не можу робити, дівчино, без когось
Раніше я думав, що це був я, але тепер бачу, що це не було
Вони сказали мені змінитися, обзивали мене, і тому я видав одну
Думки схожі на мудаків, і вони є у всіх
Я ніколи не суну носа туди, де я не повинен Повірте мені, якщо він є те, чого я хочу, я ще ближче
Я не з тих, хто грає в хай-поул
Як будиночок типу "дітти-дев'ять-о-два-один-ой" я ставлюся до чоловіка, як він ставиться до мене
Тож тримай язик міцно, хотів би бути як я Ти весь цей безлад лише для стресу й назлість мені Тепер ти можеш це зробити або ти можеш отримати це
Але мені байдуже, бо це не ваша справа
[1993, S and P, Packin’and mackin’
Bamboozlin’and smackin’suckers з цим треком
Вкинь бит назад!]
Скільки правил я маю порушити, перш ніж ви зрозумієте
Що ваші подвійні стандарти не означають для мене нічого?
Я точно знаю, що ви кажете, коли повертаюся й відходжу
Але це нормально, тому що я не дозволяю цьому донести це до мене
Тепер кожен рух я змушую когось
Не питай мене ні про що, ти просто залишиш мене в спокої?
Неважливо, хто той хлопець, якого я забрав додому… до кісток
Добре, міс Thing ніколи не відмовляється від скінів
Якщо вам не подобається він чи його друзі, що з цим Бенцом?
Ваш Pep-Pep має недугу
З усією цією макаронною пасткою для репу вам краще крокувати
А ще краще перевірте свою голову
Тому що я відмовляюся розігрувати, як колоду карт із пенніцентом
Ні, я не такий, як суки на бульварі
На моєму обличчі немає шрамів, і я не танцюю в барах
Ви можете назвати мене бродягою, якщо бажаєте але я пам’ятаю панка, який щойно кинув вас
Або ви можете виступити, якщо потрібно Але всі збуджуються, як і ви
Так, йо, так, йо, хо — перевірте, подвійте це на записі голим прикладом
Дупа Пепа викликає повагу, а ця задниця не ваша справа
Отже, мораль цієї історії така: хто ви такий, щоб судити?
Є тільки один справжній суддя, і це Бог
Тож заспокойтеся й дозвольте моєму Батьку виконувати Свою роботу
Тому що Солт і Пепа знову крутилися
Тому що Солт і Пепа знову крутилися
Тому що Солт і Пепа знову крутилися
Тому що Солт і Пепа знову крутилися…