Переклад тексту пісні Start The Party - Salt-N-Pepa

Start The Party (оригінал)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Start the Party
I’m gettin' dressed for the jam about to jump in my Mercedes
Slippin' on my dancin' shoes cuz I’m a lady of the eighties
It’s Friday night, I just got paid, my house is pumpin'
Or listenin' to my Hammer tape, while my sound system is dumpin'
Picked up my girl Salty, she was waitin' on the porch
I shared my fly, fly Mercedes, yo, lit the highway like a torch
On the way to pick up Spindy we raced with a 1−9-D
He was a sucker duck if he thought he could buck with us in E
The party started
Let’s get this party started
Let’s get this party started right
Rolled up at the party, saw a fella black and fine
Bow-legged, high-top fade, then I said, «Yo, that one’s mine»
Stepped out of the ride, told the bouncer, «Hold my Benzy»
Heard the bass, it was the place so I slipped my man a penny
When we walked in the jam fans met us at the door
They yelled, «We love you Salt and Pepa!»
«Yes, we love y’all even more!»
Some foul, wack, nappy bitty tried to step to Spinderella
I was cool, I made my move, then I droppped her like a fella
Start the party, boy
Now this is what you call a hip-hop beat from S and P
So get out on the dancefloor, and don’t even rough with me
I ain’t goin' for it, I ain’t buyin' it so don’t even try me
Dance sucker, Mother Tucker can, that old lady gets busy
Yeah, I don’t give a damn, Salty is who I am
And man, I’m gonna slam this jam, you understand?
Yes, we will stay the queens no matter what the means
The party started, let’s get retarded, now work them bluejeans
Rock the party, y’all
Yes, I told the people move, he made a move
To the stage and grabbed the mic
From these stank, sorry, frauds — Run D.M.C.
look-alikes
Spinderella took the set, made her fingers nice and wet
And you bet she made that DJ sweat, and he won’t soon forget
Pepa took on the speaker, bust an oh, so funky rhyme
I did a step right on time and made the crowd lose their minds
The whole place was on the floor, we was rockin' hardcore-core
We left them wantin' more, and we headed out the door
We rocked the party

Start The Party (переклад)

Виконавець: Salt N Pepa
Альбом: Blacks' Magic
Пісня: Почніть вечірку
Я одягаюся до джему, який збираюся стрибнути у свій Мерседес
Я взуваюся в танцювальні туфлі, бо я леді вісімдесятих
П’ятниця ввечері, мені щойно заплатили, мій дім качається
Або слухати мою плівку Hammer, поки моя звукова система видає
Підібрав мою дівчину Солті, вона чекала на ганку
Я поділився своїм летом, літай Мерседес, йо, запалив шосе, як факел
По дорозі забрати Spindy ми мчали на 1−9-D
Він був придурком, якщо він думав, що може боротися з нами в E
Вечірка почалася
Давайте розпочнемо цю вечірку
Давайте розпочнемо цю вечірку правильно
Звернувшись на вечірку, побачив чорного та прекрасного хлопця
На хмурих ногах, з високим верхом, я сказав: «Ой, цей мій»
Вийшов з атракціону, сказав вишибалі: «Тримай мій Бензі»
Почув бас, це було місце, тому я підсунув своєму чоловікові копійку
Коли ми зайшли в джем, шанувальники зустріли нас біля дверей
Вони кричали: «Ми любимо вас, Сіль та Пепа!»
«Так, ми любимо вас ще більше!»
Якась погана, дуренька, підгузка намагалася наступити до Спіндерели
Я був крутий, я зробив свій хід, а потім упустив її, як хлопця
Розпочинай вечірку, хлопче
Тепер це те, що ви називаєте хіп-хоп-бітом від S і P
Тож виходь на танцпол і навіть не грубо зі мною
Я не збираюся, я не куплю це тож навіть не пробуйте мене
Танцюй присоска, мати Такер вміє, та стара леді зайнята
Так, мені байдуже, Солоний такий, хто я є
І, чувак, я розіб’ю цей джем, розумієш?
Так, ми залишимося королевами, що б це не значило
Вечірка почалася, давайте загальмуємо, тепер працюють їм сині джинси
Влаштуйте вечірку, всі
Так, я сказав людям рухатися, він робив рух
Вийшов на сцену й схопив мікрофон
Від цих, вибачте, шахрайства смерділи — Run D.M.C.
двойники
Спіндерела взяла комплект, змочила пальці
І ви закладаєте, що вона змусила того ді-джея спітніти, і він не скоро забуде
Пепа взялася за динаміка, вирвавши таку фантастичну риму
Я зробив кроку вчасно і змусив натовп втратити свідомість
Все це було на підлозі, ми були хардкорно
Ми залишили їх хотіти ще й вийшли за двері
Ми влаштували вечірку