Переклад тексту пісні Negro Wit' An Ego - Salt-N-Pepa

Negro Wit' An Ego (оригінал)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Negro Wit an Ego
Here we go (yo), I’m a negro with an ego
So?
Don’t tell me what I’m doin' is illegal
No, I resort to violence only when provoked
Contrary to rumors, I’m no joke
If I sound hard it’s because I’m pee-ed off
And do you wanna know why?
Go 'head, tell 'em, Salt
All right, let me explain what upset me
No, we ain’t tryin' to be sexy
Dismiss is quick with a miss like a tongue
Cuz I’d run if I was a chick, pick up a hit list
And I’m-a kick it like this
The word is out, you played me out
I won’t scream and shout, straighten it out now
Don’t lie and spy, stop tryin' to connive me
Slow your roll, you don’t even know me
I’m not a militant, but I’m equivilant
To an activist, all I’m after is cheer among all
I don’t care if they’re big or small, short or tall
We’ve got to stand to fall, ain’t that right, y’all?
Now all I can talk about is what I know
And all I know about is what I witness
What I witness is what I see
Me, way below status quo cuz I’m a negro with an ego
Yo, that don’t go
Put some faith in your race
Put some faith in your race (repeat)
I’m black, and I’m proud to be a
African-American soul sister
Usin' my mind as a weapon, a lethal injection
And oh yes, I’m the best in whatever I do
I do better, I’m clever
I never half-step ask Salt or Pepa
We’re partners in rhyme, one of a kind
This affair is rare, and you will never find
Another like me, gimme the mic, it’s mine
Keep your mitts off this, yo, Salt, it’s time
To let the public know the subject of the show
Is what America calls a negro with an ego
Yo, that don’t go, that’s a negative so…
Porche, Benz, and BM’s are all suitable
For people who sell pharmacuticles
That’s a stereotype, that’s the hype
Don’t ask me why I have an attitude (all right)
When I drop a nine-eleven on my 200C
The cops are surprised to see a minority
Behind the wheel of this car, it must be narcotics
How else could she have got it?
A brown-skinned female with two problems to correct
Wrong color, wrong sex
Sometimes I feel the real deal is to be a rebel
But that would bring me down to their level
I won’t settle for that, it’s unacceptable
Cuz Salt and Pepa’s always very respectable
Sometimes we get crazy and outta hand
But it’s all in the fun of makin' everybody dance
I’m proud of who and what I am so call me a negro with an ego
And get ready to go blow for blow

Negro Wit' An Ego (переклад)

Виконавець: Salt N Pepa
Альбом: Blacks' Magic
Пісня: Negro Wit an Ego
Ось ми йо, я негр із его
Так?
Не кажіть мені, що те, що я роблю, є незаконним
Ні, я вдаюся до насильства лише тоді, коли мене спровокують
Всупереч чуткам, я не жартую
Якщо я звучаю важко, то це тому, що мене пішли
І ви хочете знати чому?
Іди, скажи їм, Солт
Добре, дозвольте мені пояснити, що мене засмутило
Ні, ми не намагаємося бути сексуальними
Звільнення — швидке з промахом, як язиком
Тому що я б біг, якби був курчатом, зібрав список звернення
І я — ось так
Слово вийшло, ви мене розіграли
Я не буду кричати й кричати, виправтеся зараз
Не брехайте і не шпигуйте, перестаньте мене обманювати
Повільно, ти мене навіть не знаєш
Я не бойовик, але я рівноцінний
Для активіста все, чого я хочу, — це вболівати серед усіх
Мені байдуже, великі вони чи маленькі, низькі чи високі
Ми повинні стояти, щоб впасти, чи не так?
Тепер я можу говорити лише про те, що знаю
І все, про що я знаю, це те, що я свідком
Те, що я свідком, те я бачу
Я набагато нижче статус-кво, тому що я негр із его
Ой, це не йде
Повірте у свою расу
Повірте у свою расу (повторіть)
Я чорнявий, і я пишаюся тим, що є
Афро-американська душевна сестра
Використовую мій розум як зброю, смертельну ін’єкцію
І так, я найкращий у тому, чим би не займався
Я роблю краще, я розумний
Я ніколи на півкроку не питаю Солта чи Пепи
Ми – єдині в своєму роді партнери в римі
Це рідкість, і ви ніколи не знайдете
Ще такий, як я, дай мені мікрофон, він мій
Тримайся від цього, Сіль, пора
Щоб повідомити публіку тему шоу
Це те, що Америка називає негром з его
Ой, це не йде, це негатив, тому…
Porche, Benz та BM – усі підходять
Для людей, які продають ліки
Це стереотип, це ажіотаж
Не питайте мене, чому я маю таке ставлення (добре)
Коли я впускаю дев’ять-одинадцять на мої 200C
Поліцейські з подивом бачать меншість
За кермом цього автомобіля мабуть, наркотики
Як інакше вона могла це отримати?
Коричнева жінка, яку потрібно виправити
Неправильний колір, неправильна стать
Іноді я відчуваю, що справжня справа — бути бунтарем
Але це опустило б мене до їхнього рівня
Я не погоджуюся з цим, це неприйнятно
Тому що Солт і Пепа завжди дуже поважні
Іноді ми божеволіємо і виходимо з рук
Але все це в розваги, щоб змусити всіх танцювати
Я пишаюся тим, хто і що я, тому називайте мене негром з его
І будьте готові вийти удар за ударом