Переклад тексту пісні Live And Let Die - Salt-N-Pepa

Live And Let Die (оригінал)

I’m a sister with a grip on her life
I only live once so I gotta get right
The first time cuz there won’t be a second
I’m not in the mood to preach about the wrong of the world
It can’t be changed by three girls
On the trio tip, we’re not a proof of that trip
Excuses, that’s the truth when the proof compellin'
I ain’t tellin' or sellin' out to the pop life
I like the spotlight
Gimme a mic and a beat so I can speak words of wisdom
I may be young, feed some, fall down, and filled up, I’m gonna build up Knowledge is food for thought so let’s eat up Whatever goes up, comes down, you see nothin' lasts forever
Not even MCs, you, he, she, and even I should live and let live
Or live and let die
Live and let die
You’re wastin' time tryin' to change the mind
Of those who’s souls are full of holes
I do unto others as I wish them to do unto me Life ain’t nothin' but death without money
My way of thinkin' is one-track
My method of convincin' combat
Success is a mission, it’s there for anyone who wants to do better
You know where I’m comin' from
Survival of the fittest, and I’ll admit it’s vicious
I testify as a witness
Let me say this first for what it’s worth
It’s true that the meek shall inherit the earth
But that don’t mean you gotta be weak or soft
Even on the mic you can’t take no shorts
I only help those who want to help themselves if no one else
As a youngster they taught me to live and let live
And that’s what I always did, word to miz
But there’s a change in the world that I live in So don’t be surprised if I live and let die
Live and let die
Live and let die
That’s the eighth time that baser almost O.D.'d, man
Live and let die
Yo, Finster, baby, went up for homicide
Live and let die
He’s out there skeezin' with no jimmy hat
Live and let die
K-bone was shortin' the fuzz and got dumped
Live and let die

(переклад)

Я сестра, я контролюю своє життя
Я живу лише один раз, тому му виправитися
Перший раз, тому що не буде другого
Я не в настрої проповідувати про зло в світі
Це не може змінити три дівчини
На думку трійки, ми не є доказом цієї поїздки
Вибачте, це правда, коли докази переконують
Я не розповідаю й не продаю попси
Мені подобається прожектор
Дайте мені мікрофон і такт, щоб я вимовляв слова мудрості
Я може бути молодим, нагодую трохи, падаю та наповнююсь, я збираюся накопичувати Знання — це їжа для роздумів, тому давайте з’їмо Що піднімається, то спадає, ви бачите, що ніщо не триває вічно
Навіть не MC, ви, він, вона і навіть я не повинні жити і залишати жити
Або жити і дати померти
Живи і дай померти
Ви марнуєте час, намагаючись передумати
Тих, чиї душі повні дір
Я роблю з іншими так, як бажаю, щоб робили зі мною Життя – це не що інше, як смерть без грошей
Мій спосіб мислення є одним
Мій метод переконливого бою
Успіх — це місія, вона для всіх, хто хоче робити краще
Ти знаєш, звідки я родом
Виживання найсильнішого, і я визнаю, що це порочно
Я свідчу як свідок
Дозвольте мені спершу сказати це, наскільки це вартує
Це правда, що лагідні успадкують землю
Але це не означає, що ви повинні бути слабкими чи м’якими
Навіть з мікрофоном не можна брати шорти
Я допомагаю лише тим, хто хоче допомогти собі, якщо ніхто інший
У дитинстві вони навчили мене жити і дозволяти жити
І це те, що я завжди робив, слово до міза
Але у світі, в якому я живу, відбуваються зміни, тож не дивуйтеся, якщо я живу й дозволю померти
Живи і дай померти
Живи і дай померти
Це вже восьмий раз, коли бейзер ледь не втратив сили, чоловіче
Живи і дай померти
Ей, Фінстере, дитинко, притягнувся до вбивства
Живи і дай померти
Він там гуляє без капелюха Джиммі
Живи і дай померти
K-bone був короткий і був кинутий
Живи і дай померти