Переклад тексту пісні Independent - Salt-N-Pepa

Independent (оригінал)

When duty call, the leader Pep come hard
Try to diss my girl Salt, up goes my guard
Still feminine, feminine still, yes
But then next pump a hundred weight bench press
So what it mean, Pep?
I’m not impressed
'Cause I wear the pants, and you wear the dress
Punk, you’re lovin' stunk, you’re not a hunk
This is independent funk
And I’m gettin' ready for the year 2000
Independent;
yes, I’m housin'
Independent;
yeah, now watch me
Independent;
no one can stop me
Woman and I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah, can you feel it?
Yes, it’s my, it’s my independent funk
(Yawn) You’re sleepy, go to bed
Wanna step?
Go ahead and jet
Now wake up from your dreamin' cuz you’re dealin' with the Pep
Like Oakley from the Knicks, yes, I’m havin' a ball
You think because you’re leaving that I’m gonna take a fall?
It was small thing, oooo, it was really too small
Livin' large, boy, standing ten feet tall
Now my heart won’t dent, keep the money I lent
And don’t forget I pay the rent, this is my apartment
I’m independent
I am independent
That’s right I said it, and be damn sure I meant it
Cuz a girl like me can have anybody
So give my love, boy, to my independent funk
Hey
Salty the V.I.P., you should have stuck with me
What are you stupid?
Huh, my pockets run deep
So flex the Rolex and the sex that I gave ya
In jail with no bail and now nothin' can save ya
You want me to visit?
I ain’t with it lizard
We had magic now ya lost without the love wizard
Ya had to cross me, and now you lost me
Get off me softy, I’m the boss, see?
You can’t disguise the lies in your eyes — you’re not a heartbreaker
You’re a fraud, and I’m bored — you’re a fake faker
It’s too late to debate with the moneymaker
After while, crackhead — see ya later, gator
Woman and I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah, so funky, so funky
No, no, no more nookie for you cuz I gave ya the boot
Go ahead and go in your Yugo, gonna miss the Benz Coupe, hometroop
Who’s supportin' ya now?
Got a job or do ya rob?
I heard you’re sellin' drugs — wow
Big man, huh?
But just understand Uncle Sam know the scam
You’ll end up in the can
Singin' a sad song cuz you did me wrong
Couldn’t fool me for long, I got it goin' on
I’m independent
Yes, I am independent
That’s right I said it, and be damn sure I meant it
Cuz a girl like me can have anybody
So give my love, boy, to my independent funk
Hey yeah… my independent funk
It’s just an independent funk
Get with this independent funk
You’re a baby so maybe you just needed a babysitter
Bitter?
I figure I’m rid of a piece of litter
Tiger, tigger, I bounce back, and you’re a quitter
Your girl is gone for good so just forget her
You’re blind, you’ll never find another better
Your mind stays on a behind in a tight sweater
Burned your flowers and your love letters
Never a tear will I shed
I’m independent
Yes, I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah…

(переклад)

Коли чергування дзвонить, лідер Пеп підійде важко
Спробуй розібратися з моєю дівчиною
Все ще жіночно, ще жіночно, так
Але потім викачайте жим лежачи зі сто вагою
То що це означає, Пеп?
Я не вражений
Тому що я ношу штани, а ти носиш сукню
Панк, ти обожнюєш смороду, ти не батька
Це незалежний фанк
І я готуюся до 2000 року
Незалежний;
так, я живу
Незалежний;
так, тепер дивись на мене
Незалежний;
ніхто не може зупинити мене
Я і жінка незалежні
Я заробляю власні гроші, тому не кажіть мені, як їх витрачати
Бо я тобі потрібен, а ти мені не потрібен
Тож слухай уважно, хлопче, мій незалежний фанк
Так, ти відчуваєш це?
Так, це мій, це мій незалежний фанк
(Позіхає) Ти сонний, лягай спати
Хочеш крокувати?
Ідіть і літайте
А тепер прокиньтеся від сновидінь, бо маєте справу з Pep
Як Оклі з Нікс, так, у мене є м’яч
Ти думаєш, що через те, що йдеш, я впаду?
Це була дрібниця, оооо, це була справді занадто маленька
Живий великий, хлопчику, зростаючи десять футів
Тепер моє серце не вм’ятиметься, зберігайте гроші, які я позичив
І не забувайте, що я оплачую оренду, це моя квартира
я незалежний
Я незалежний
Я правильно сказав, і будьте впевнені, що я це мав на увазі
Тому що така дівчина, як я, може мати будь-кого
Тож віддай мою любов, хлопче, моєму незалежному фанку
Гей
Солоний V.I.P., ти повинен був залишитися зі мною
що ти дурний?
Так, мої кишені глибокі
Тож зігніть Rolex і секс, який я дав вам
У в’язниці без застави, і тепер ніщо не врятує вас
Хочете, щоб я відвідав?
Я не з цим ящірка
Тепер у нас була магія, яку ви втратили без чарівника кохання
Тобі довелося переступити мене, а тепер ти втратив мене
Відійди від мене м’якше, я бос, розумієш?
Ви не можете замаскувати брехню в очах — ви не серцерозбиваєте
Ти шахрай, а мені нудно — ти фейк
Занадто пізно дискутувати з виробником грошей
Через деякий час, тріщина — побачимось пізніше, аллігатор
Я і жінка незалежні
Я заробляю власні гроші, тому не кажіть мені, як їх витрачати
Бо я тобі потрібен, а ти мені не потрібен
Тож слухай уважно, хлопче, мій незалежний фанк
Так, такий фанк, такий фанк
Ні, ні, не більше для вас, бо я дав вам чобіт
Ідіть і їдьте на своєму Yugo, пропустите Benz Coupe, домашні війська
Хто вас зараз підтримує?
Влаштувався на роботу чи грабуєш?
Я чула, що ви продаєте наркотики — вау
Великий чоловік, га?
Але просто зрозумійте, дядько Сем знає шахрайство
Ви потрапите в банку
Співаєш сумну пісню, бо ти зробив мене неправильно
Не міг довго обманювати мене, у мене все пішло
я незалежний
Так, я незалежний
Я правильно сказав, і будьте впевнені, що я це мав на увазі
Тому що така дівчина, як я, може мати будь-кого
Тож віддай мою любов, хлопче, моєму незалежному фанку
Гей, так… мій незалежний фанк
Це просто незалежний фанк
Займайтеся цим незалежним фанк
Ви дитина, тож, можливо, вам просто потрібна була няня
гіркий?
Я вважаю, що позбувся шматка сміття
Тигре, тигре, я відскочив, а ти кинеш
Ваша дівчина назавжди пішла, забудьте її
Ти сліпий, ти ніколи не знайдеш іншого кращого
Ваш розум тримається в тісному светрі
Спалили ваші квіти і ваші любовні листи
Ніколи сльози я не проллю
я незалежний
Так, я незалежний
Я заробляю власні гроші, тому не кажіть мені, як їх витрачати
Бо я тобі потрібен, а ти мені не потрібен
Тож слухай уважно, хлопче, мій незалежний фанк
так…