| We’re on a mission
| Ми на місії
|
| Dissin' all of the opposition
| Відмовтеся від усієї опозиції
|
| MCs, it’s my butt you’re kissin'
| MCs, це моя задниця, ти цілуєш
|
| Because I desire
| Тому що я бажаю
|
| Yo, wait a minute, chill, I want ya all to hear
| Ой, зачекай, заспокойся, я хочу, щоб ви всі почули
|
| Why rap is not a joke, for us it’s a career
| Чому реп — це не жарт, для нас це кар’єра
|
| Others try to imitate but none has come near
| Інші намагаються наслідувати, але ніхто не наблизився
|
| So you see why everybody stands up and cheer
| Тож ви бачите, чому всі встають і підбадьорюють
|
| And if you really think about it you know what it means
| І якщо ви подумаєте про це, ви знаєте, що це означає
|
| To be a female rapper from the heart of Queens
| Бути жінкою-репером із серця Queens
|
| And see others dream about being supreme
| І побачите, як інші мріють бути вищими
|
| But once on the scene we start killing kings
| Але на сцені ми починаємо вбивати королів
|
| People claim we’re too wild to tame
| Люди стверджують, що ми занадто дикі, щоб приручити
|
| On stage we behave like sizzlin' flame
| На сцені ми ведемо себе як полум’я
|
| And oh, so cool when we rap you need a sweater
| І так круто, коли ми репуємо, тобі потрібен светр
|
| The rhymes so tough you swear they’re made of leather
| Рими настільки жорсткі, що ви клянетеся, що вони зроблені зі шкіри
|
| Get the best of your bunch, and I bet that we’re better
| Отримайте найкраще зі своєї групи, і я б’юся об заклад, що ми краще
|
| Tell 'em why, Pepa, tell 'em why — cuz I desire
| Скажи їм чому, Пепа, скажи їм чому — бо я бажаю
|
| DJs come and go just like the wind
| Діджеї приходять і йдуть як вітер
|
| But mine is better than all of them
| Але мій краще за всіх
|
| She’s sharper than a razor when it comes to a cut
| Вона гостріша, ніж бритва, коли доходить поріз
|
| More lethal than a laser if you wanna play rough
| Смертельніше, ніж лазер, якщо ви хочете грати грубо
|
| Not the object of a show, subject to cut ???
| Не є об’єктом шоу, підлягає вирізанню ???
|
| ??? | ??? |
| tell you Spinderella’s dope
| скажи тобі дурман Спіндерели
|
| Call her Spin for short but she don’t take ???
| Називайте її коротко Spin, але вона не приймає ???
|
| Wanna duel? | Хочеш дуелі? |
| You’re a fool ???
| Ти дурень???
|
| Choppin' beats for these until the turntables bleed
| Choppin' beats для них, поки вертушки не стікають кров’ю
|
| Scratches so damn hard you’d swear the mixer had fleas
| Подряпини настільки сильні, що можна поклясться, що в міксері були блохи
|
| She’s the mutilator, music carnivore
| Вона калічниця, музична хижа
|
| Spinderella rocks the records with a chainsaw
| Spinderella качає рекорди бензопилою
|
| You’re still amazed by the way she plays
| Ви все ще дивуєтеся тому, як вона грає
|
| Not a fad but a phase of the hip-hop craze which I desire
| Не примха, а фаза захоплення хіп-хопом, якого я бажаю
|
| Salt from the Pepa and my name is Cher
| Сіль від Pepa, мене звати Шер
|
| From Queens, New York not Delaware
| З Квінса, Нью-Йорк, а не Делавер
|
| I like my steak well-done cuz I hate it rare
| Мені подобається мій добре приготований стейк, тому що ненавиджу його рідко
|
| And I’m lovable and huggable like Yogi the Bear
| І я милий і обіймальний, як ведмідь Йогі
|
| Pepa from the Salt so do not rip
| Пепа з Солі, тому не рвати
|
| Cuz if you do I’ll shift from first to fifth
| Тому що якщо ви це зробите, я перейду з першого на п’ятий
|
| Lights out, it’s heard, I thought you were dead
| Згасло світло, чути, я думав, що ти мертвий
|
| Short, fading went I went upside your head
| Коротенько, згасаючи, я перевернув твою голову
|
| So get back to the beat cuz the beat is bad
| Тож поверніться до ритму, бо ритм поганий
|
| The beat pro and the bass gets much impact
| Beat Pro та бас отримують великий вплив
|
| The beats rock and just because the beat kicks bass
| Удари рок і тільки тому, що бит пинає бас
|
| We’re gonna bounce this beat all over the place cuz I desire
| Ми збираємось відбивати цей ритм повсюди, бо я бажаю
|
| While you’re on the set let the cameras roll
| Поки ви на знімальному майданчику, дозвольте камерам крутитися
|
| Salt and Pepa are the stars, the world’s the video
| Солт і Пепа — зірки, світ — відео
|
| Your room is boomin' when we’re on your stereo
| Ваша кімната вибухає, коли ми на твоєму стереосистемі
|
| So hold on tight, don’t dare let go
| Тож тримайтеся крепче, не смійте відпускати
|
| We’re the teachers, you’re the students — class is in session
| Ми вчителі, ви учні — клас на сесії
|
| Pay attention boys and girls, and learn your lesson
| Зверніть увагу, хлопці та дівчата, і вивчіть свій урок
|
| We’re running things, yes, we’re taking over
| Ми керуємо справами, так, ми беремо на себе
|
| You be the grass, we’ll be the lawnmower
| Ви будьте травичкою, ми будемо газонокосаркою
|
| Never fakin' or takin', not givin' no slack
| Ніколи не притворюйтесь і не беріть, не слабуйте
|
| Not trying, succeeding cuz it’s like that
| Не намагається, а вдається, бо це так
|
| Hot damn, how could you be so doggone dumb?
| Блін, як ти міг бути таким дурним?
|
| Trying to dis Salt and Pepa when we’re number one?
| Намагаєтеся відмовитися від Сіль і Пепу, коли ми номер один?
|
| But we excuse you cuz you’re dippy, your mind’s in a daze
| Але ми вибачте вас, тому що ви невпевнені, ваш розум в заціпенінні
|
| Like every duck you’re confused in so many ways
| Як і будь-яка качка, ви заплуталися в багатьох способах
|
| Giving nothing, taking all whether big or small
| Нічого не давати, брати все, велике чи маленьке
|
| We got a ??? | Ми отримали ??? |
| beat and it’s dope, def y’all
| бити, і це дурман, завжди
|
| Every day of the week you’re at my beck and call
| Кожен день тижня ви на мою вигоду
|
| You wanna try me out? | Хочеш випробувати мене? |
| You don’t have the gall cuz I desire | У вас немає зухвалості, тому що я бажаю |