Переклад тексту пісні Expression - Salt-N-Pepa

Expression (оригінал)

Oh yeah, oh yeah
You know life is all about expression
You only live once, and you’re not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe wanna be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly wanna be like Jackie
Fat rope chains and I think that’s wick-wacky
Tom and Dick wanna be like Harry
Little do they know he’s bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie’s legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it’s in this season
Oh yeah, oh yeah
Hey Pep, you up next
Yes, I’m Pep and there ain’t nobody
Like my body, yes, I’m somebody
No, I’m sorry, I’m-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I’m blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I’m not a man, but I’m in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too
I don’t care, dear, go ahead and stare (oooo)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Oh yeah, oh yeah…
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in
Cold hip-hop is always rockin'
Don’t you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You wanna step to me, groove me
I know you wanna do me
Come on now, fellas, don’t fight
At my door they’re bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I’ve long ago learned my lesson
It’s all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And…
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, oh yeah, oh yeah
Express yourself

(переклад)

О так, о так
Ви знаєте, що життя — це вираз
Живеш лише раз, і ти не повернешся
Тож висловлюйтеся, так
Висловлюйся, ти маєш бути собою і тільки собою, дитинко
Виразіть себе, і дозвольте мені бути мною
Висловлюйся, не говори мені, чого я не можу зробити, дитино
Давайте і працюйте над своїм тілом
Тепер Джо хоче бути як Боб
У Боба все йде без роботи
І все, що Роб отримав, він отримав від Робіна
І все, що вона отримала, вона отримала ho-hoppin'
Моя дівчина Джиллі хоче бути як Джекі
Товсті мотузкові ланцюги, і я вважаю, що це безглуздя
Том і Дік хочуть бути як Гаррі
Вони не знають, що він кусає Баррі
Стен був шахраєм, але Вінні був законним
Mercedes coupe hometroop без комплекту
Бізнесмен із звуковим сигналом
Не так, як Тім, тому що це в цьому сезоні
О так, о так
Привіт, Пеп, ти наступний
Так, я Пеп і нікого немає
Як і моє тіло, так, я хтось
Ні, вибачте, я — скеля на цьому Мардіс Гра
Поки вечірка не закінчиться, друзі
Так, я благословенний, і я знаю, хто я
Я виражаю себе на кожному варення
Я не чоловік, але я командую
Блін, у мене є гурт для дівчат
І я ношу спорядження, так, я теж хочу його носити
Мені байдуже, любий, дивись (оооо)
Боюся бути ти, жити в страхі (бу)
Висловлювання рідкісні, я смію вас
Вирази себе, ти маєш бути собою, дитинко
Виразіть себе, і дозвольте мені бути мною
Висловлюйся, не вказуй мені, що робити, дитинко
Виразіть себе, приходьте і працюйте над цим тілом
О так, о так…
Вибачте, поки ми репуємо
Вперед, дівчата, висловлюйтеся!
Моя вечірка, ваша вечірка, заходьте в будь-який час
Холодний хіп-хоп завжди вражає
Тобі не подобається , коли падає музика
Стрибати, розкидатися й зупинятися?
А тепер принесіть гоу-гоу (у-у)
Подивіться, як моя попа крутиться зліва на право
Ти хочеш підійти до мене, погладити мене
Я знаю, що ти хочеш зробити мене
Давайте, хлопці, не сваріться
Біля моїх дверей вони мчать
Щоб почути ударні
Звук мого гурту go-go
Я давно засвоїв урок
Це все про експресію
Чи встоїть справжні Salt and Pepa?
І…
Вирази себе, ти маєш бути собою, дитинко
Виразіть себе, і дозвольте мені бути мною
Висловлюйся, не вказуй мені, що робити, дитинко
Виразіть себе, приходьте і працюйте над цим тілом
Вирази себе, ти маєш бути собою, дитинко
Висловлюйся, не вказуй мені, що робити, дитинко
Вирази себе, ти маєш бути собою, дитинко
Висловлюйся, не вказуй мені, що робити, дитинко
Виразіть себе, о так, о так
виражатися