Переклад тексту пісні Do You Want Me - Salt-N-Pepa

Do You Want Me (оригінал)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Do You Want Me
You said it loud, and I heard you
Never tried to hurt you
Some say I’m old-fashioned
I like to take my time and do it slow
You know with the flow
But don’t try to rush it
So ride it like a horse
And let nature take its course
Get to know each other
Be my friend not just my lover
Share your thoughts with me
Love my mind not just my body, baby
Do you really want me, baby?
Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain’t even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Please understand the way I feel
I must have trust or there’s no deal
My emotion’s ain’t to be
Played with or given free
I appreciate greatly
The way you toleratered me
Sometimes I do act flaky
I wouldn’t blame you if you hate me
You put up with my butt
When I wouldn’t give it up
Yeah, I know that really sucks
But if you wait awhile, I’ll make it up
Who me?
A tease?
Brother, please
You’re just having bad memories
About some skeeze who did the squeeze
And had you on your hands and knees
Look, I am telling you straight out
That’s not what I’m all about
I’d just be playing myself out
If I spent the night at your house
Now don’t get me wrong
I didn’t mean to turn you on
We haven’t known each other long
But this is my life not just a song

(переклад)

Виконавець: Salt N Pepa
Альбом: Blacks' Magic
Пісня: Do You Want Me
Ви сказали це голосно, і я почула вас
Ніколи не намагався заподіяти вам біль
Деякі кажуть, що я старомодний
Я люблю не поспішати й робити це повільно
Ви знаєте, з течією
Але не намагайтеся поспішати
Тож їздіть на ньому, як на коні
І нехай природа бере своє
Познайомтеся
Будь моїм другом, а не просто коханим
Поділіться зі мною своїми думками
Люби мій розум, а не тільки моє тіло, дитино
Ти справді хочеш мене, дитино?
Дай мені знати
Тому що, якщо я вам справді подобаюся, я пропоную вам сказати мені про це
У мене немає часу на дурні ігри, я прийшов навіть не тому
Тому що я можу бути таким хлопцем, який тобі подобається
Будь ласка, зрозумійте те, що я відчуваю
У мене мусить бути довіра, інакше не угоди
Моїх емоцій не повинно бути
Грав із або надається безкоштовно
Я дуже ціную
Те, як ти мене терпіла
Іноді я дію лускаво
Я б не звинувачував вас, якщо ви мене ненавидите
Ти миришся з моєю задицею
Коли я не відмовився від цього
Так, я знаю, що це справді нудно
Але якщо почекаєш трохи, я виправлюсь
Хто я?
Легко?
Брате, будь ласка
У вас просто погані спогади
Про якогось скіза, який робив віджимання
І тримав вас на колінах
Дивіться, я вам прямо кажу
Це не те, чим я займаюся
Я просто розігрую себе
Якщо я провів ніч у твоєму домі
Не зрозумійте мене неправильно
Я не хотів заворожувати вас
Ми не давно знайомі
Але це моє життя, а не проста пісня