Переклад тексту пісні Beauty And The Beat - Salt-N-Pepa

Beauty And The Beat (оригінал)

Oooh, baby, I like the sound when
The switch is on, and you start poundin'
Out my radio and pretty soon
Salt and Pepa will boom into the room
Clap your hands now people, clap hard
Clap your hands now people, clap your hands
Clap your hands now people, stomp your feet
Clap your hands now people, clap with me
Listen hard and tell me what you hear
Is it noise or is it def beats in your ear?
You said you want one, and now you got some
Vicious snare, high hats, and a bass drum
First the mix empress to impress you
Cutting right on time and I’ll bet you
Didn’t know it (did you?), you can’t believe it (could you?)
Word to life, I swear, we wouldn’t kid you
And she can cut it up like a wild animal
Slicing and dicing away as a cannibal does
Cuz only a beauty can make you people clap with me
Who is the best?
We are the best!
Who’s one of the best?
You’re one of the best!
Why am I so def?
Why don’t I have flaws?
Why do I cut for Salt and Pepa?
Because
When my turntable talks your body will listen
To a message ??
tested and kickin'
Out of my speakers and into your sneakers
Providing conversation for the woofers and tweeters
When I play the Technics obey
Cuz I’m a fader translator, a mixboard slave
And I’m-a do like this on 'em…this on 'em
When I’m on the floor, beat is like romance
The rhythm makes love to me as I dance
And from what I see it’s about to be
A relationship between beauty and the beat
Word up y’all, it’s a royal ball
Turn hip-hop clubs into concert halls
Inside is live, if I use up highs
Twelve hundred ??
Power in high drive, the woofers don’t lie
Opposites attract so the birthrate’s high
Your chest and ribcage the bass is poking at
(Lower the what?) Stop joking…
We can’t do that it possess power
You ask how-a people get louder
(Uh, step aside, sir…
Sir, will you please step aside for the…)
Salt and Pepa MC’s represent beauty
We want y’all to see why we’re the only
Nominee nominated representing our race
This jam is dedicated to all the pretty faces
And we’re gonna rock like you like
Spinderella on the mix, Salt and Pepa on the mike
And we can satisfy your desire
We can make your body perspire
Make the men all want to get with it
Then take 'em down to the ultimate
Sounds and I say: Spinderella’s not a fella
But a girl DJ!

(переклад)

Ой, дитинко, мені подобається звук, коли
Перемикач увімкнено, і ви починаєте стукати
З моєї радіостанції і зовсім скоро
Сіль і Пепа з гуркотом влетять у кімнату
Люди, плескайте в долоні, сильно плескайте
Люди, плескайте в долоні
Люди плескайте в долоні, тупайте ногами
Люди, плескайте в долоні, плескайте разом зі мною
Уважно слухай і скажи мені, що чуєш
Це шум чи це у вашому вусі?
Ви сказали, що хочете, і тепер у вас є
Жорстокий пастка, високі капелюхи та бас-барабан
Спершу микс імператриця, щоб справити на вас враження
Виконайте вчасно, і я б’ю об заклад
Не знав цього (чи?), ви не можете в це повірити (чи могли б ви?)
Слово в життя, клянусь, ми не будемо вас жартувати
І вона може розрізати його, як дику тварину
Нарізати та нарізати, як канібал
Тому що тільки красуня може змусити вас плескати разом зі мною
Хто найкращий?
Ми найкращі!
Хто один із найкращих?
Ви один із найкращих!
Чому я такий невпевнений?
Чому в мене немає недоліків?
Чому я різаю на сіль і пепу?
Оскільки
Коли мій програвач розмовляє, ваше тіло буде слухати
На повідомлення??
перевірено і кидається
З моїх динаміків у ваші кросівки
Забезпечення розмови для вуферів і високочастотних динаміків
Коли я граю в Technics bey
Тому що я перекладач фейдерів, раб міксборду
І я роблю це на них… це на них
Коли я лежу на паркеті, бит — це як романтика
Ритм займається любов’ю зі мною, коли я танцюю
І з того, що я бачу, це має бути
Зв’язок між красою та ритмом
Скажіть усім, це королівський бал
Перетворіть хіп-хоп клуби на концертні зали
Всередині в прямому ефірі, якщо я використовую високі показники
Дванадцять сотень ??
Потужність на високому приводі, вуфери не брешуть
Протилежності притягуються, тому народжуваність висока
Ваші груди та грудну клітку, у які бас тикає
(Що зменшити?) Припиніть жартувати…
Ми не можемо зробити, щоб він володів силою
Ви запитаєте, як люди стають голоснішими
(О, відійдіть убік, сер…
Пане, будь ласка, відійдіть убік для…)
Salt and Pepa MC’s символізують красу
Ми хочемо, щоб ви зрозуміли, чому ми єдині
Номінант, який представляє нашу расу
Цей джем присвячується всім гарним обличчям
І ми будемо качати так, як вам подобається
Spinderella на мікс, Salt and Pepa на мікрофоні
І ми можемо задовольнити ваше бажання
Ми можемо змусити ваше тіло потіти
Зробіть так, щоб усі чоловіки захотіли з цим
Тоді доведіть їх до вищого рівня
Звучить, і я кажу: Spinderella не хлопець
Але діджей-дівчинка!