| Paha biçilse duygulara pahada ağrı sevgidir
| Біль безцінний для почуттів - любов
|
| Tezgâha çıksa para verip de öfke alacak var mıdır?
| Чи є хтось, хто заплатить гроші і злиться, якщо піде до прилавка?
|
| Kalbin kulağı sağır mıdır? | Серце глухе? |
| Güven aşağı yuvarlandığın yar mıdır?
| Довіра – це половина, яку ви скочуєте?
|
| Çektiğin-aldığın ah mıdır? | Це те, що ти приймаєш? |
| Bu hâlin yadigâr mıdır?
| Це реліквія?
|
| Güzellik uykunda kulaklarını kemiren faredir
| Краса – це миша, яка гризе вуха уві сні
|
| Üfleyerek yer seni; | Він їсть вас, дуючи; |
| ne acı hissedersin, ne de senden kopan parçayı
| ти не відчуваєш ні болю, ні шматка, що від тебе відірвався
|
| Uyandığında bakarsın ki eksilmişsin. | Коли прокидаєшся, бачиш, що тебе не вистачає. |
| Seni üzen bu küskünlüktür
| Саме ця образа вас засмучує
|
| Uyanmak özgürlüktür
| прокидатися - це свобода
|
| Kalemimden dumanlar çıkıyor şiir yazarken
| Коли я пишу вірші, з-за мого пера виходить дим
|
| Duygularıma kâğıt üzerinde birer mezar kazarken
| Поки копали могилу своїм почуттям на папері
|
| İnsan alçalıyor yukarıdan aşağı doğru kayarken
| Людина спускається вниз, коли він ковзає зверху
|
| Sığ durur derin, yakın görür uzağı göz bakarken
| Він залишається неглибоким, глибоким, бачить близько, дивиться далеко
|
| Saflığımızı kaybettik, başarılı oldu nar
| Ми втратили свою чистоту, прийшов гранат
|
| Güvenmeyi katlettik, kötü geçti o tek sınav
| Ми вбили довіру, зіпсувався той єдиний тест
|
| Tuttuk tartıştık devken cüceyle
| Ми посварилися з гномом, коли були велетнями
|
| Yarıştık süreyle, yaklaştık şüpheyle
| Трохи мчали, підозріло наближалися
|
| Sago — Kolo Rap eyle!
| Саго — Коло Реп!
|
| Sonuna kadar adım atar ayak, işler
| Нога робить крок до кінця, працює
|
| Bu gidişin bir sonu var, yakın bitişler
| Цей хід має кінець, близькі кінці
|
| Dev aynasında yüzüne bakan o hiçler
| Ті, хто дивиться на його обличчя у гігантському дзеркалі
|
| Sizden hırslı olacak o yanan ateşler
| Ті палаючі вогні, які будуть амбітнішими за вас
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Büyük konuşan insanları küçülürken gördüm
| Я бачив, як люди, які говорять про великі, стають меншими
|
| Tepeden izleyenleri yere çakılırken izledim
| Я спостерігав, як люди з пагорба врізалися в землю
|
| Fazla kendine güveni olanı ezilirken yakaladım
| Зловив, що надто самовпевнений на розчавленні
|
| Azla yetinemeyen fazlacıyı hiçbi' şeysiz buldum
| Я знайшов надлишок без нічого
|
| O akıllı geçinen uyanıkları yalnızlıkta gördüm
| Я бачив тих мудреців на самоті
|
| Uykuları kaçıranları uykusuzlukta buldum
| Я знайшов тих, хто сумує за сном у безсонні
|
| Kalp kıran insanları kalpleri kırılırken izledim
| Я спостерігав, як люди, які розбивають серця, розбивають серця
|
| «Korktuğum Allah’tır!» | «Я боюся Бога!» |
| diyenleri inançsızlıkta yakaladım
| Я ловив тих, хто каже в недовірі
|
| Maksadımla geldim, aksadım
| Я прийшов зі своєю метою, я похитнувся
|
| Aksak adım aksanımla dilden dışarı çıktım akşamında zamanın
| Я вийшов з мови зі своїм м’яким акцентом у вечірній час
|
| Akla karaya karıştım. | Я заплутався з розумом. |
| Aklı akla taşırdım. | Раніше я заперечував. |
| Akıl akıldan alırdım
| Я був би проти
|
| Akıl akıldan üstün akıllım, dinle bakalım bende söz
| Я розумніший за розум, слухай і я слово
|
| Şarkılarda yok mola
| Без перерви в піснях
|
| Bal dudaklı Yunus. | Медовогубий дельфін. |
| Melodi, lirik kol kola
| Мелодія, лірика рука об руку
|
| İz peşinde aslanım emin adım ilerler ormana
| У гонитві за стежкою мій лев твердими кроками йде до лісу.
|
| Hırçın isen hırsın sonu varır saçını yolmana
| Якщо ви злісні, жадібності прийде кінець, коли ви вирвете волосся.
|
| Sonuna kadar adım atar ayak, işler
| Нога робить крок до кінця, працює
|
| Bu gidişin bir sonu var, yakın bitişler
| Цей хід має кінець, близькі кінці
|
| Dev aynasında yüzüne bakan o hiçler
| Ті, хто дивиться на його обличчя у гігантському дзеркалі
|
| Sizden hırslı olacak o yanan ateşler
| Ті палаючі вогні, які будуть амбітнішими за вас
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Yutkunuyorum
| я ковтаю
|
| Fark ediyorum
| я помітив
|
| İstemezdim böyle olsun, içleniyorum
| Я не хотів, щоб так було, я п’ю
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |