Переклад тексту пісні Vitrindeki Manken (Geberik Gelin) - Kolera

Vitrindeki Manken (Geberik Gelin) (оригінал)

Biliyorum bir esinti getirdi dert seni davranmamı beklersin hep tembih ettiğin
gibi çok zaman geçti sevdamın buruştu elleri.
Bir tır kiralarsın artık çiğnersin beni, sonradan hatırlarsın kitlemediğin
kapılar gibi ben kalktım yerimden.
Herşeyi bırak benle ilgilen hasta numarası yapıyorum bu yüzden, cüceler
saklanmayı öğrendi artık korkmuyorlar devlerden,
bilirsin kaplumbağaların kaçma şansı yok evden ben vitrindeki manken,
büyü bozulurdu canlanırdım sen beni farketsen
ben deliyim çok uzak diyarlara çıkar yüzümün sonu, dalıp gitme bana diye
söylüyorum sana bu arayış neden
yüzün en güzel manzara, adım papatya seviyorum çıkana dek kopardılar beni bu
tarlada.
Yüzün sürme oldu çektim hergün gözüme, hüznü en sık soğuk mevsimlerde giydim
üstüme,
beni bu kadar önemseme, sıradan bir şairim işte bilmem adı günün ne
ellerinden sihirleri alınmış bir büyücü gibi yalnız kaldım kalemde dinle
ölürayak bir şarkı yazdım ikimize.
Ya ben bir fazlalığım ya da var bir fazlalığım acıma yıkıldım ayaklarımdan beni
bir vapura bağlayın
okyanus, deniz aştırın, beni ona ulaştırın, pencereden sarkıtın, düşsün gariplere
paralarım
ben sevmek sen tarzanca biliyorsun aşkı bu yüzden çok sevdim seni ben.
Ey tertemiz her dilde sev beni sen şiirimin gizli öznesi adını sormasınlar bana
söyleyemem benimsin sen.
İkram ettin bana 3 gün düşünüp tek bir cümleyi tanımlarda kalma sevda
darmadağan olmak gibi
ben çözülüyordum sen dibi uzaya uzayan buzul gibi yalnız bana ver seni,
ben israf etmem zerreni,
çok kavga izim var benim masum değilim sen gibi, sen meleksin süt kokan bebek
gibi.
Kapat gözlerini nicedir karanlıktayım, gözümü alıyor farların, seni bir kibrit
kutusuna koyup dizelerime sakladım
hüznüyle kibritleri ıslanan kibritçi kızın.Birer birer kavrulacak helvamız,
biz gömülmeden tedirgin ettiğim için seni affet şimdiden pişmanım
şiirselliğimden ben.
İlk defa ve son defa istemiyorum aşık olmak bir daha inanmasanda kahramansın
bana ve masalıma ya sen peşime takıl ya bana bir katil kirala
anlamı yok sensiz hayatın günah değil ya insan sever,
ateşe ver yak çakmağı Kolo barut yüklü tanker muzafferi sever zafer.
Aslında bir yansımaydın aynaya külle aşığız da cüzzde haleler göründü düştük
aşkına
meğer bir filmin etkisinde kalmakmışın sadece
doldurulmuş bir sincap gibi susuyorsun öylece
selam söyle dudaklarından uçan kelebeklere
vitrin mankeniydi gitti geberik gelin de
Ya ben bir fazlalığım ya da var bir fazlalığım acıma yıkıldım ayaklarımdan beni
bir vapura bağlayın
okyanus, deniz aştırın, beni ona ulaştırın, pencereden sarkıtın, düşsün gariplere
paralarım
ben sevmek sen tarzanca biliyorsun aşkı bu yüzden çok sevdim seni ben.
Ey tertemiz her dilde sev beni sen şiirimin gizli öznesi adını sormasınlar bana
söyleyemem benimsin sen.

Vitrindeki Manken (Geberik Gelin) (переклад)

Я знаю, що вітер приніс неприємності, ти очікуєш, що я буду лікувати тебе
Наче багато часу минуло, руки мого кохання були зморщені.
Вантажівку орендуєш, тепер мене топчеш, потім згадуєш, що не замикав
Як двері, я встав з місця.
Киньте все, бережіть мене, я так прикидаюсь, гноми
навчилися ховатися вони більше не бояться велетнів,
Знаєш, черепахи не мають шансу втекти з дому, я манекен у вікні,
заклинання було б розірвано, я б ожив, якби ти мене помітив
Я божевільний, воно йде в далекі краї, кінець мого обличчя, не відволікайся на мене
Я кажу вам, чому цей квест
твоє обличчя - найкрасивіший вид, мене звати Дейзі, я люблю це, вони зірвали мене, поки це не вийшло
в польових умовах.
Обличчя твоє було рум'яне, я брав його кожен день, носив смуток найчастіше в холодну пору року.
на мене,
не дбайте так про мене, я звичайний поет, я не знаю, як вас звати
Я був один, як розчарований чаклун, слухав за ручкою
Я написав пісню для того, щоб ми обоє вмирали.
Або маю надлишок, або маю надлишок, я впав з ніг.
підключитися до порома
океан, заморський, візьми мене до нього, нехай з вікна висить, нехай чужі падають
мої монети
Я люблю тебе, ти знаєш кохання в стилі, тому я так любив тебе.
О люби мене кожною чистою мовою, не дозволяй питати мене як твоє ім’я, таємна тема моєї поезії
Я не можу сказати, що ти мій.
Ви подарували мені любов думати протягом 3 днів і залишатися у визначеннях одного речення.
наче розвалитися
Я відтаював, ти тільки даєш мені себе, як крижане дно, що тягнеться в космос,
Я не витрачаю ні йоти,
У мене багато бойових слідів, я не невинний, як ти, ти ангел, дитина пахне молоком
як
Закрий очі, я вже давно в темряві, твої фари забирають мені очі, ти збігається
Я поклав його в коробку і сховав у шнурки
Дівчина-сваха, сірники якої від смутку промокнуть Наша халва, що смажиться одна за одною,
вибачте, що турбую вас, перш ніж нас поховають
Я – моя поезія.
Вперше і в останній раз я не хочу закохуватися, ти герой, навіть якщо знову не віриш
я і моя казка або ти слідкуй за мною, або найми мене вбивцю
без тебе немає сенсу, твоє життя не гріх, люди його люблять,
підпалити запальничку Коло порохівник любить переможну перемогу.
Насправді ти був відображенням у дзеркалі, ми закохалися в попіл, але з'явилися ореоли, ми впали
заради любові
Виявляється, ви просто перебували під впливом фільму
Ти мовчиш, як опудала
передайте привіт метеликам, що злітають з ваших губ
вона була манекенкою, вона померла і наречена теж
Або маю надлишок, або маю надлишок, я впав з ніг.
підключитися до порома
океан, заморський, візьми мене до нього, нехай з вікна висить, нехай чужі падають
мої монети
Я люблю тебе, ти знаєш кохання в стилі, тому я так любив тебе.
О люби мене кожною чистою мовою, не дозволяй питати мене як твоє ім’я, таємна тема моєї поезії
Я не можу сказати, що ти мій.