Переклад тексту пісні La Kayyume İlla Hu (Released Track) - Sagopa Kajmer, Kolera

La Kayyume İlla Hu (Released Track) (оригінал)

Papatyaları koklar küçük kız
Burnuna polenleri yapışır, hapşırtır
Papatyaları koklar küçük kız
Pirinç tarlasında taşken aranıza karışan gam oldu (Oldu)
Aman Allah’ım, onlarda mı olgunken ham oldu?
(Oldu)
Ben denizlerim, her iş yerinde tabldot etin (Iyy)
Huyunu zerk ettin ve olgun kelek oldu (Bılılı)
Bence fazla hızlı çarptı duvara başvuran bana (Ah ah)
Her vuruşta karavanaydı hakkı silahın oysa alamadın feyiz (Hım hım)
Kendi atını sattı şu günlerde birçok reis (Reis)
Deva yok bu deveyi inleten bir dert ki halis muhlis (Ahh ahh)
Eğer içinse hasis, hususi bir teşhis, ben gitarı telsiz
Aldığım hediyeler paketsiz, verdiğin değeri sok kendi cebine
Kolamın gazı kaçana kadar mıydı karizman, vah çok yazık?
(Hahaha)
Adam asmaca oynarken astığım aynı kadındı, mıhladık
Bir varmış bir yokmuş diye başlayan bir masaldan bir yalan attık
Musa’dansa anla ki saptık, debelenmeyi de bırak artık
Kaş yaparken göz çıkardın sen bizler harici
Melankolia rotası aynı hatt-ı kudsi nurani
Cebin, göbeğin şişti gayri şükrün o kadar az ki
İt ürür kervan yürür, haydi kahpe gel beri (Gel gel)
Hayat bir pencere gelen baktı geçti olan oldu (Oldu)
Çim adamımda asi geldi sonunda dazlak oldu (Imm)
Minimini bir kuş donmuştu, pencereme konmuştu
Donan kuşla çocukluğum savruldu (Bıırrr)
Rahmet yağarken sağanak sağanak boş kuyularıma doldu su
Kalbim uyandı doğrusu, kur istediğin kadar pusu (Ahh ahh)
İçinde yaşayan firavunu öldür, çek pusuyu al huşu
Kalbim yansın diyorsan söyle, «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Dilin kirli emellerle hiddet kuyusuna düşmüş, ah
Esen demeden önce ağzını temiz suyla çalkala
Elde ettiklerinin etkisiyle sanma kendini sultan
Ruh bedenden çekilince kalırsın anadan üryan
Beden evinde olduğundan ister mevki, para ve şan
Bu ruh sürgün ağlamaklı an be an eder figan
Rehberim vekilim aynı, görünmeyen bir bilun
Gönül gözünü aç da bak aksi halde ol melun
Merak etti bir sakat, nasıldı acaba zıplamak?
Merak etme dünyanın ömrü bir günde bir kaç saat
İhlal etme, iclal buyur, bu icraatin sonu huzur
Hakla itilafa uy, bu unutulan bir kutu mudur?
Hakk sohbetine fetva diyen acaba nasıl huzur bulur?
Bence nice haddi aşmış kendini dinler, kafa bulur
Önünü görmez, yarını söyler, denize dalar, yüzme bilmez
İçine bakmaz, dışını süsler, çok ister, azına burun büker
Bu dünyada kendini yakar, bizler harici
Anlattıkları huyuna denk olur, iptidai
Zalimin zulmü hep nedensiz, çekip vurunca der ettim latife
Yakışmıyor hiçbir sözcük önüne ardına es-Selamu
Bir selama can gider bu nefis dünyevi öcü
Al bedeni, vur duvara, çek saçımı, et fukara
Tut kalbimi, at nuruna, sen ol hep giren bağa
Meyveleri çürüdü, goncalarım kurdun, gözünü bürüdü
Göremedim nerede kalmış şafak, kuru yine safha?
Kulağımda mest olur gam gama, göremez gerçeği gönlü fakir fukara
Hayâ bir kalp aynası bakıp bezenen âlim oldu
Etabımın da sonuna geldim, yine de aciz oldum
Çıtı pıtı olgun olmuşsun, içini dışına vurmuşsun
Dışını süsler, içini takmaz olmuşsun
Mevlana ağlar hüngür hüngür, kalbimi yaktı külü koru
İçimi vurdu doğrusu, sürükle beni de nur-u ruh
İçimde yaşayan beni uyandır, çek perdeyi, ver hubbu
Kalbim yandı söyledikçe «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum

La Kayyume İlla Hu (Released Track) (переклад)

маленька дівчинка пахне ромашками
Пилок прилипає до носа, змушує чхнути
маленька дівчинка пахне ромашками
Коли ти був переповнений на рисовому полі, було горе (воно було)
Боже мій, вони теж стали сирими, коли стали дорослими?
(це сталося)
Я моря, візьми кухню на кожному робочому місці (Ууй)
Ви підсилили свій норов і стали зрілим келеком (Bıllı)
Я думаю, що це вдарило мене надто швидко, хто приклався до стіни (А-а-а)
Кожен постріл був караваном, твій пістолет був правим, але ти не міг його дістати, феїз (Хім, хм)
Продав власного коня в ці дні багато вождів (Шеф)
Немає ліків, це проблема, яка змушує верблюда плакати, це чистий мухліс (Аааааа)
Якщо це для чутливого, конкретного діагнозу, я радіо гітару
Подарунки, які я купив, не упаковані, покладіть цінність, яку ви віддаєте, у свою кишеню
Це було, поки моя кока-кола не закінчилася, яка ганьба?
(хахаха)
Це була та сама жінка, яку я повісив, коли грав у шибеника, ми її прибили
Ми кинули брехню з казки, яка колись почалася
Замість Мойсея зрозумійте, що ми зійшли з шляху, припиніть боротися
Ви зробили око, роблячи брови, крім нас.
Меланхолійний маршрут той же лінії-i kudsi nurani
Кишеня і живіт опухли, слава Богу, що так мало
Караван іде, давай, сука, давай (Прийди, прийди)
Життя зазирнуло у вікно, це сталося (це сталося)
Прийшов бунтівник на мою територію, чоловік нарешті отримав скінхеда (імм)
Міні-пташка замерзла на моєму вікні
Моє дитинство здуло заморожений птах (Birrr)
Поки лилася милість, проливна злива заповнила мої порожні криниці.
Моє серце прокинулося, роби засідку, скільки хочеш (Аааааа)
Вбити фараона, що живе в тобі, влаштуй засідку
Якщо ти хочеш, щоб моє серце горіло, скажи «ля попечитель illa Hu»
Я сьогодні не міг заснути, у мене було таке серце
Я встав, запалив сигарету, проковтнув попіл
Доказів немає, тепер я щасливий
Я сьогодні не міг заснути, вставав о четвертій треті
Я задушив сигарету, проковтнув попіл
Доказів немає, тепер я щасливий
Ваш язик упав у криницю гніву з нечистими амбіціями, ах
Перед дуванням прополоскати рот чистою водою
Не думай, що ти перебуваєш під впливом того, чого досягнув, султане.
Коли душа відлучається від тіла, ти тримаєшся подалі від матері.
Перебуваючи в домі тіла, будь то посада, гроші і слава
Ця душа вигнана, мить за хвилиною плаче
Мій гід мій заступник такий самий, невидимий знають
Відкрий серце очі й подивись, а то будеш проклятий
Каліка здивувалася, як це було стрибати?
Не хвилюйтеся, життя всього світу – це кілька годин на день.
Не порушуйте, порушуйте, кінець цієї дії – мир
Дотримуйтесь конфлікту з правою, це забутий ящик?
Цікаво, як той, хто говорить фетву до розмови про правду, знаходить спокій?
Я думаю, що багато хто переступає межу, слухає себе, отримує кайф
Він не бачить вперед, говорить про завтрашній день, пірнає в море, не вміє плавати
Він не заглядає всередину, він прикрашає зовні, він хоче багато, він глузує з кількох.
Воно горить себе в цьому світі, крім нас
Те, що вони розповідають, еквівалентно його звичці, примітивному
Жорстокість гнобителя завжди безпідставна, коли я стріляю і стріляю, кажу своїй милій
Немає слів до та після ес-Саламу
Салют іде цьому смачному земному пугаю
Візьми тіло, вдари об стіну, потягни мене за волосся, м’ясо бідне
Тримай моє серце, кинь його до свого світла, будь ти виноградній лозі, яка завжди входить
Його плоди згнили, мої бруньки зачерв’ястили, зав’язали очі
Я не міг бачити, де знову світанок, суха фаза?
Я зачарований у вухах, гамма, не бачу правди, бідна бідна
Хая стала вченим, який подивився в дзеркало серця і став прикрашений.
Я підійшов до кінця свого етапу, але я безпорадний
Ти такий зрілий, що вдарився навиворіт
Ви прикрашаєте зовні, вам байдуже про внутрішнє
Мевлана плаче, він спалив моє серце, захисти попіл
Це справді вразило мене, тягне за собою світло духу
Розбуди мене, що живе всередині мене, потягни завісу, дай мені шум
Моє серце горіло, коли я сказав «ля попечитель illa Hu»
Я сьогодні не міг заснути, у мене було таке серце
Я встав, запалив сигарету, проковтнув попіл
Доказів немає, тепер я щасливий
Я сьогодні не міг заснути, вставав о четвертій треті
Я задушив сигарету, проковтнув попіл
Доказів немає, тепер я щасливий