Переклад тексту пісні Pressure Cooker - Sage Francis

Pressure Cooker (оригінал)

I’ve been busy, get-get-get off my nuts
I’ve been busy, busy, doing stuff
Copper Gone, I had to take my time
To get my life together, put everything in line
Sage Francis, no need for me to tell 'em
I’m from the Epic Beard Men, I’m steady representing'
Strange Famous
And slow and steady wins the race, fuckface
This is a letter to the editor sent in an envelope
Sealed shut by some candle wax
Shipped by an olden only show pony, with a carry sack
The only thing that I overnight express is myself through song
But it takes too long to reach the intended listener
When it gets delivered wrong
Never knew the words to the school bus sing along so I stayed off
While I organized my chaos I was like «Biotch, bring it on»
Pick ‘em up, your stupid self-esteem is low
Put ‘em down if they’re just feeling incredible about themselves
For no good god damn reason though
Never saw the need to boast
They were standing on the shoulders of a giant, so defiant
But his feet are so, Jesus, Mary, Joe
Barely even know if it appears as if I hate your guts
It’s just, both sides of my bed are the wrong one, and I’m always waking up
Plus, I don’t care to defend sides of myself that I don’t like much
I am what I am that’s all that I am, bullshit don’t got that right touch
Let the better half I punch, and push, and scratch it’s way out
Get on all fours put a saddle on your back and let the pain mount
I’m off to the races, gentlemen place your bets
Running in circles, turning their heads, eventually you could break their necks
The bookie collects, don’t play the victim when it happens
Lower the stakes before you try to burn the witches at ‘em
It’s the business of a Madam when the brothel has a profit loss
The best of the best survive the cut and the rest get auctioned off
They serve the Molotov, so Mazel Tov
Forefathers of stability in this industry have ridiculously fallen off
Chalk it up to blackboard, fingernail, crescendos
That was my jam when I was ten, but I was deaf though
I didn’t understand that I wasn’t landing a deal at all, it was a death blow
Whistling Dixie through a hell hole then I went pro
Active-Retro even though I paid my dues
Losers hate playing a game that they can’t win so they always change the rules
And I keep up, putting coffee into my tea cup
Try to cut me down when I take a stand?
Good luck
‘Cause I got legs like a tree trunk
They say anger is a gift, I’m very gifted
And if ignorance is bliss then I’m a Sado-Masochist
Mastered the passion for the sake of stripping it from all its pleasure
Got a treasure chest collapsing under pressure
Get-get-get off my nuts
I’ve been busy, busy, doing stuff, Copper Gone
I had to take a minute to get my shit together
Otherwise I was finished, Sage Francis
No need for me to tell 'em, I tried to keep from yellin'
But I’m steady representin' Strange Famous
And slow and steady wins the race, fuckace
I been treating a vacant lot as if it’s a destination spot
Picked a hell of a depression to set up my shop
Master of tragic-comic timing
Mellow drama you understood, a sensei to some
Hyperventilating praying for the end of days to come
By selling survival kits, New Testament bibles to Zionists
And training wheels to professional cyclists, it’s like this
Plucking petals from your frame, She-Loves-Me-Not and goes nowhere
I pump my tires while you pump my brakes, I thought it was no fair
Spent several sessions giving away precious possessions
During an endless recession, turned repentance to oppression
Pressure into a permanent first impression
I’m the last of my kind so I side-step your health inspection
There’s a difference between gambling addiction and making love to Lady Luck
Erectile Dysfunction and being afraid to fuck
The pressure’s always building, I simply can’t wait to erupt
Both sides of my bed are the wrong one and I’m always waking up
(Always waking up, always waking up)
They say anger is a gift, I’m very gifted
And if ignorance is bliss then I’m a Sado-Masochist
Mastered the passion for the sake of stripping it from all its pleasure
Got a treasure chest collapsing under pressure

(переклад)

Я був зайнятий, зійди з глузду
Я був зайнятий, зайнятий, робив щось
Copper Gone, я мусив не поспішати
Щоб налагодити своє життя, поставте все у відповідність
Мудрець Френсіс, мені не потрібно говорити їм
Я з Epic Beard Men, я постійно представляю"
Дивно Відомий
І повільно і стабільно виграє гонку, fuckface
Це лист до редактора, надісланий у конверті
Закритий свічковим воском
Доставляється старим поні лише для виставок із мішком
Єдине, що я протягом ночі виражаю — це самого себе через пісню
Але потрібно занадто багато часу, щоб досягти цільового слухача
Коли його доставляють неправильно
Ніколи не знав слів, на яких співає шкільний автобус, тому я не залишився
Поки я організував мій хаос, я був, як «Біока, принеси це »
Беріть їх, ваша дурна самооцінка низька
Відпустіть їх, якщо вони просто відчувають себе неймовірно
Але без поважних причин
Ніколи не бачив потреби хвалитися
Вони стояли на плечах велетня, такі зухвалі
Але його ноги такі, Ісус, Марія, Джо
Навіть не знаю, чи здається, що я ненавиджу твої нутрощі
Просто обидві сторони мого ліжка неправильні, і я постійно прокидаюся
Крім того, я не хочу захищати свої сторони, які мені не дуже подобаються
Я такий як я це все, що я є, фігня не має відповідного дотику
Нехай кращу половину я б’ю, штовхаю та дряпаю
Встаньте на карачки, покладіть сідло на спину і дозвольте болю посилитися
Я їду на перегони, панове, робіть ставки
Бігаючи по колу, повертаючи голови, зрештою ви можете зламати їм шию
Букмекер збирає, не грайте жертвою, коли це трапиться
Знизьте ставки, перш ніж спробувати спалити відьом у них
Це справа мадам, коли бордель має збитку
Кращі з кращих виживають, а решту продають з аукціону
Вони служать Молотову, тому Мазел Тов
Прабатьки стабільності в цій галузі до смішного впали
Зробіть це дошкою, нігтем, крещендо
Це було моїм джемом, коли мені було десять, але я був глухий
Я не розумів, що я взагалі не укладаю угоду, це був смертельный удар
Просвистивши Діксі крізь пекельну яму, я став професіоналом
Active-Retro, хоча я сплатив внески
Переможені ненавидять грати в гру, в якій вони не можуть виграти, тому завжди змінюють правила
І я не відстаю, доливаю каву в чашку чаю
Спробувати зрубати мене, коли я займу позиції?
Удачі
Бо в мене ноги, як у стовбура дерева
Кажуть, гнів — подарунок, я дуже обдарований
І якщо незнання — це блаженство, то я садомазохіст
Опанував пристрасть, щоб позбавити її від усіх насолод
Скриня зі скарбами завалилася під тиском
Зійди з мене
Я був зайнятий, зайнятий, чимось займався, Copper Gone
Мені довелося виділити хвилину, щоб зібрати своє лайно
Інакше я закінчив, мудрець Френсіс
Мені не потрібно говорити їм, я намагався не кричати
Але я постійно представляю Strange Famous
І повільно і стабільно виграє гонку, fuckace
Я ставився до пустки, наче це місце призначення
Взявся за нудну депресію, щоб створити мій магазин
Майстер трагіко-комічного часу
М’яка драма, яку ви зрозуміли, де сенсей
Гіпервентиляційна молитва про кінець майбутніх днів
Продаючи сіоністам набори для виживання, новозавітні Біблії
А навчальні колеса для професійних велосипедистів, це так
Вириваючи пелюстки з твоєї рамки, Вона-Любить-Мене-Не і нікуди не йде
Я накачую на шини, а ви накачайте мої гальма, я думав це несправедливо
Провів кілька сеансів, роздаючи дорогоцінні речі
Під час нескінченної рецесії перетворили покаяння на гноблення
Тиск на постійне перше враження
Я останній у своєму роді, тому обходжу стороною вашу перевірку здоров’я
Існує різниця між залежністю від азартних ігор і заняттям любов’ю з Lady Luck
Еректильна дисфункція і страх трахатися
Тиск постійно зростає, я просто не можу дочекатися вибуху
Обидві сторони мого ліжка неправильні, і я постійно прокидаюся
(Завжди прокидаюся, завжди прокидаюся)
Кажуть, гнів — подарунок, я дуже обдарований
І якщо незнання — це блаженство, то я садомазохіст
Опанував пристрасть, щоб позбавити її від усіх насолод
Скриня зі скарбами завалилася під тиском