Переклад тексту пісні Hedges - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Hedges (оригінал)

I ain’t Right but I ain’t Left
Strange thing he said to me on the day we first met
Ex-prison guard pretty large military vet
Sizin' me from his front yard I wasn’t worried yet
He seemed friendly I told him my name
He said he’d keep to himself I said we mostly do the same
Nice to meet you welcome to the neighborhood type introduction
I kept it movin' no more reason for discussion
Though I recently been wonderin' what the deal is
Deliveries keep comin' and goin', what is he building?
Kids toys in the yard but no kids
Brings a lot of trash out and groceries in
No one ever visits, never opens windows
I swear though I can hear distant voices echoing from limbo
The dude is not on Facebook, uses a flip phone
My wife insists though, it couldn’t happen in our zip code
She don’t think so
She sounds like the people on the news
No one thinks of takin' action til it’s happenin' to you
I’m just tryin' to be proactive and I think we need to face it
I got a neighbor who I think may have some people in the basement
I got a neighbor who I think may have some people in the basement
I got a neighbor
(I got a neighbor)
Ask em how high the hedges?
(How high the hedges?)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
Well how long’s it last?
(How long’s it last?)
(Scared…)
How high the hedges?
(How high the hedges?)
(So scared…)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
(Stay scared)
You love your neighbor?
(Love your neighbor)
For how long?
(For how long?)
He ain’t wrong but he ain’t right
Just keep your eyes off of my lawn and don’t worry about my life
I ain’t a good neighbor?
Well I’m a good shot
Which might be necessary since I heard he don’t believe in «good cops»
He fits the profile of the thugs I used to profile
Got nothing to do with racial make-up, it’s just that whole style
You know the type, looks like he messes with pipe bombs
Told my kids to stay inside when they see his lights on
Now I got them learnin' how to build stuff
While I weatherize our shelter to protect us from the wind gusts
Cause Winter’s coming, and this time it might not ever leave
Unlike my wife, 'cause when I returned from overseas
I was someone different
So now I’m new to this area, hey, keep a safe distance that’s the American way
Look at these self snitches, with their fancy camera phones
Good for them I guess, leave that mess pointed at your own
Let NSA have a field day, Siri don’t live here
Don’t tell me how the outside world works, I’ve killed there
I’mma teach my kids the differences between you and me
'Til this whole damn country is a gated community
(Stay scared)
Til this whole damn country is a gated community
(Stay scared, big man)
I got a neighbor (I got a neighbor)
Who says
How high the hedges?
(How high the hedges?)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
Well how long’s it last?
(How long’s it last?)
(Scared…)
How high the hedges?
(How high the hedges?)
(So scared…)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
(Stay scared)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
For how long?
(For how long?)
(Scared…so scared)
(Stay scared)
You know you heard about it every couple years
News vans, cameras, bystanders in tears
And when the truth appears, there’s no punishment too severe
For lunatics keepin' humans like souvenirs down in the room somewhere
Look at ‘im out there mowin' his lawn
Actin' like it ain’t a thing going on
Look at ‘im out there washin' his car
Probably wonderin' where all of us are
Look at ‘im out there
Tendin' his garden
When he collect the harvest I’mma end what he started
Look at ‘im out there buildin' his wall
Acting like it won’t eventually fall

(переклад)

Я не правий, але я не лівий
Дивна річ, яку він сказав мені у день нашої першої зустрічі
Колишній тюремний охоронець досить великий військовий ветеринар
Виглядав мене з його двору, я ще не хвилювався
Він видався привітним, я наказав йому своє ім’я
Він сказав, що залишиться само собою, я
Приємно познайомитися з вами, ласкаво просимо до ознайомлення з типом мікрорайону
Я не порушив не більше причин для обговорення
Хоча нещодавно мені було цікаво, що це за угода
Поставки постійно приходять і йдуть, що він будує?
Дитячі іграшки у дворі, але без дітей
Вивозить багато сміття та продуктів
Ніхто ніколи не відвідує, ніколи не відкриває вікна
Клянусь, хоча я чую далекі голоси, що відлунюють із підвіски
Хлопець не на Facebook, використовує розкладний телефон
Однак моя дружина наполягає, що цього не могло статися в нашому поштовому індексі
Вона так не вважає
Вона звучить як люди в новинах
Ніхто не думає вжити заходів, поки це не станеться з вами
Я просто намагаюся бути проактивним, і я вважаю, що нам потрібно з цим зустрітися
У мене є сусід, у якого, я думаю, можуть бути люди в підвалі
У мене є сусід, у якого, я думаю, можуть бути люди в підвалі
У мене є сусід
(у мене є сусід)
Запитайте їх, як висока огорожа?
(Яка висока огорожа?)
Яка висока трава?
(Яка висока трава?)
Ви любите свого ближнього?
(Ти любиш свого ближнього?)
Ну як довго це триває?
(Як довго це триває?)
(Наляканий...)
Наскільки висока огорожа?
(Яка висока огорожа?)
(Так наляканий…)
Яка висока трава?
(Яка висока трава?)
(Боїться)
Ви любите свого ближнього?
(Люби ближнього свого)
Як довго?
(Як довго?)
Він не правий, але не правий
Просто відводь очі від мого газону і не турбуйся про моє життя
Я не гарний сусід?
Ну, я гарний стрілець
Що може бути потрібним, оскільки я чув, що він не вірить у «хороших поліцейських»
Він вписується в профіль головорізів, яких я використовував для профілювання
Немає нічого спільного з расовим макіяжем, це просто стиль
Ви знаєте, який тип, схоже, він возиться з бомбами
Сказав моїм дітям залишатися всередині, коли вони бачать його світло
Тепер я навчив їх як створювати речі
Поки я вивітрюю наше укриття, щоб захистити нас від поривів вітру
Тому що настає зима, і цього разу вона, можливо, ніколи не піде
На відміну від моєї дружини, бо коли я повернувся з-за кордону
Я був іншим
Тож тепер я новачок у цій області, привіт, тримайся безпечної дистанції, як по-американськи
Подивіться на ціх самих стукачів із їхніми модними телефонами з камерою
Мабуть, добре для них, залиште цей безлад на своєму
Дозвольте АНБ провести польовий день, Siri тут не живе
Не кажіть мені, як працює зовнішній світ, я там убив
Я навчу своїх дітей різницям між вами і мною
Поки вся ця проклята країна не стане закритою громадою
(Боїться)
Поки вся ця проклята країна не закрита громада
(Боїться, великий чоловіче)
У мене є сусід (у мене є сусід)
Хто каже
Наскільки висока огорожа?
(Яка висока огорожа?)
Яка висока трава?
(Яка висока трава?)
Ви любите свого ближнього?
(Ти любиш свого ближнього?)
Ну як довго це триває?
(Як довго це триває?)
(Наляканий...)
Наскільки висока огорожа?
(Яка висока огорожа?)
(Так наляканий…)
Яка висока трава?
(Яка висока трава?)
(Боїться)
Ви любите свого ближнього?
(Ти любиш свого ближнього?)
Як довго?
(Як довго?)
(Наляканий… так наляканий)
(Боїться)
Ви знаєте, що чули про це кожні пару років
Новинарні фургони, камери, перехожі в сльозах
І коли правда з’являється, немає занадто суворого покарання
Для божевільних, які тримають людей, як сувеніри, десь у кімнаті
Подивіться, як «я там косив його газон».
Поводжу себе так, ніби нічого не відбувається
Подивіться, як я там мию його машину
Мабуть, цікаво, де ми всі
Подивіться на мене там
Доглядає за його садом
Коли він збере врожай, я закінчу те, що він розпочав
Подивіться, як я будую його стіну
Поводьтеся так, ніби це зрештою не впаде