Переклад тексту пісні The Place She Feared Most - Sage Francis

The Place She Feared Most (оригінал)

Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Don’t wanna fake that smile, don’t wanna have that talk
Don’t wanna make that child or let the suspect walk
Don’t wanna take it to trial or settle out of court
Just wanna shoot down the stork
Don’t want a long disclaimer as a preference to your short story
Don’t wanna sum up in one sentence why your sort bores me
In fact, one more word out of you and the girl gets it
You’re so bossy in a world that has no work ethic
So let’s shake to that, don’t wanna give you dap
Or figure out whatever hand dance you’re bringing back
For I am not a tween, don’t wanna talk with memes
Or let the internet infiltrate all my dreams
So what do I want?
Want now?
To exercise my right to be hostile and drop trou
Hey, you, get off that cloud
You don’t know what that technology allows
I don’t wanna wait it out, don’t wanna be more patient
Don’t want a bank account charging me for paper statements
Don’t want no ancient astrology stopping me
From boarding the spaceship once it gets to our colony cause
All I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was the place she feared most
I could mock a killingbird without dropping a single word
I’d flip the middle finger till he’s stoughing in the herb
My catapult becomes a death wing
To a red phone in the west wing, y’all are soon to fall
For the oldest-known joke in the phone book (what the fuck’s the phone book?)
That’s like a black book for fat folks who don’t cook
Pick-up or delivery?
Sick of this chivalry
Just tell me what you’re willing to give to me and we go from there
Well hello there, dressed to impress but going nowhere?
Well let’s go there
Grown man flirting like it hurts him that he has to bother
Is that your baby-baby bubba, does he have a father?
Don’t be insulted, that was off the top freestyle
Still battle rappers for the custody like Cleese child
These styles are fatherless, motherless, marvelous
Adopted by every hip hop George Papadopoulos

The Place She Feared Most (переклад)

О, ти помиляєшся, ти маєш розібратися з собою
Грішнику, будь ласка, ти ніколи не зможеш зібратися з богом
О, ти помиляєшся, ти маєш розібратися з собою
Грішнику, будь ласка, ти ніколи не зможеш зібратися з богом
Не хочеш витворювати цю посмішку, не хочеш мати цю розмову
Не хотіти змусити цю дитину або дозволити підозрюваному гуляти
Не хочу передавати справу до суду або вирішувати питання у позасудовому порядку
Просто хочу збити лелеку
Не потрібно довгу застереження як надавати перевагу вашій короткій історії
Не хочу резюмувати одним реченням, чому ваш сорт мене набридає
Насправді, ще одне ваше слово, і дівчина його зрозуміє
Ви настільки керуєте у світі, де немає робочої етики
Тож давайте потрусимось до цього, не хочемо давати вам кайф
Або вигадайте, який танець рук ви повертаєте
Оскільки я не підлітк, не хочу говорити з мемами
Або дозвольте Інтернету проникнути в усі мої мрії
Отже, що я хочу?
Хочете зараз?
Щоб реалізувати своє право бути ворожим і кинути
Гей, ти, зійди з цієї хмари
Ви не знаєте, що дозволяє ця технологія
Я не хочу чекати, не хочу бути більш терплячим
Не хочу, щоб банківський рахунок стягував з мене гроші за паперові виписки
Не хочу, щоб давня астрологія не зупинила мене
З посадки на космічний корабель, як тільки він добереться до нашої колонії
Все, чого я коли, — це простір
Тому що все, що я коли хотів, це простір
Тому що все, що я коли хотів, це простір
Тому що все, чого я бажав, це те місце, яке вона боялася найбільше
Я міг би висміювати вбивцю, не кидаючи жодного слова
Я б крутила середнім пальцем, доки він не втрутився в траву
Моя катапульта стає смертельним крилом
До червоного телефону в західному крилі, ви всі скоро впадете
Для найдавнішого відомого жарту в телефонній книзі (що за біса телефонна книга?)
Це як чорна книга для товстих людей, які не готують
Самовивіз чи доставка?
Набридло це лицарство
Просто скажіть мені що ви готові дати мені і ми підемо з цього
Привіт, одягнений, щоб справити враження, але нікуди не збираєтеся?
Ну, давайте туди
Дорослий чоловік фліртує так, ніби йому боляче, що він повинен турбуватися
Це твоє дитинчата, чи є у нього батько?
Не ображайтеся, це було не в топі фристайлу
Репери все ще борються за опіку, як дитина Кліз
Ці стилі без батька, без матері, чудові
Прийняв кожний хіп-хоп Джордж Пападопулос