| I. Feel. | Я відчуваю. |
| A. Little. | Трішки. |
| Apprehensive. | Побоювання. |
| Talking to
| Говорячи з
|
| You you. | Ти ти. |
| About. | Про. |
| My. | мій. |
| Life. | життя. |
| With. | З. |
| My. | мій. |
| Own. | Власний. |
| Voice
| Голос
|
| Although. | Хоча. |
| I. Think. | Я думаю. |
| People. | Люди. |
| Will. | Воля. |
| Relate. | Відноситись. |
| And. | І. |
| Understand
| Зрозуміти
|
| Dade County
| Округ Дейд
|
| Miami
| Майамі
|
| A baby boy, livin' in a hotel with his parents
| Хлопчик, який живе в готелі зі своїми батьками
|
| Mommy was a maid there
| Мама була там покоївкою
|
| Don’t really know what pops did but
| Не знаю, що зробили попси, але
|
| He was trainin' to be a locksmith
| Він вчився на слюсаря
|
| We moved up the coast
| Ми рухалися по узбережжю
|
| Back to where the grandparents lived
| Повернувшись до місця проживання бабусі й дідуся
|
| Perhaps for cash
| Можливо, за готівку
|
| I didn’t think to ask as a kid
| У дитинстві я не думав запитати
|
| And I don’t where pops went, but things seemed stable
| І я не знаю, куди поділися попси, але все здавалося стабільним
|
| Even when he left his keys on the table
| Навіть коли він залишив ключі на столі
|
| My single mom
| Моя мати-одиначка
|
| She was able to make it without relationships
| Вона змогла обійтися без стосунків
|
| Every so often, pops would show up and babysit
| Час часто з’являлися діти і няні
|
| It never made me think about his day job a lot
| Це ніколи не змушувало мене думати про його щоденну роботу
|
| Until the day when my mom’s changed the locks
| До того дня, коли моя мама поміняла замки
|
| In those days
| У ті дні
|
| When he watched me, when I think back, in some ways
| Коли він спостерігав за мною, коли я згадую назад, якимось чином
|
| Made up of coffee, six packs and gun play
| Складається з кави, шести пачок і гри
|
| Pornography and projects, step siblings and half relatives
| Порнографія та проекти, зведені брати й сестри та наполовину родичі
|
| But havin' kids is bad for business
| Але мати дітей погано для бізнесу
|
| Girlfriends were the rage then
| Тоді в моді були подруги
|
| Babies in the playpen
| Немовлята в манежі
|
| Toddlers were forgotten in front of television stations
| Про дітей забули перед телевізійними станціями
|
| It wasn’t just one way to say things
| Це був не просто спосіб сказати щось
|
| Between the two households
| Між двома домогосподарствами
|
| I out rode all types of combinations
| Я їздив на всіх типах комбінацій
|
| Breakin' these codes and peekin' through key holes
| Зламати ці коди та зазирати крізь ключові отвори
|
| Finger on the pulse, stethoscopes broke the needle
| Палец на пульсі, стетоскоп зламав голку
|
| Put my ear to the ground, you hear the pins drop
| Приклади моє вухо до землі, ти чуєш, як шпильки впадають
|
| Gears in the clock
| Шестерні в годиннику
|
| Turned like my stomach turned like the dial on a padlock
| Повернувся, як мій живіт повернувся, як циферблат на замку
|
| Rhode Island was the backdrop
| На тлі був Род-Айленд
|
| The world was the oyster
| Світ був устриця
|
| Crack the shell, hand the pearl over to the lawyer
| Розбийте мушлю, передайте перлину адвокату
|
| In family court I make judgments
| У сімейному суді я виношу рішення
|
| I’m a product of my father’s trade and my mother’s substance
| Я продукт промислу мого батька і матерію
|
| I. Feel. | Я відчуваю. |
| A. Little. | Трішки. |
| Apprehensive. | Побоювання. |
| Talking to
| Говорячи з
|
| You you. | Ти ти. |
| About. | Про. |
| My. | мій. |
| Life. | життя. |
| With. | З. |
| My. | мій. |
| Own. | Власний. |
| Voice
| Голос
|
| Although. | Хоча. |
| I. Think. | Я думаю. |
| People. | Люди. |
| Will. | Воля. |
| Relate. | Відноситись. |
| And. | І. |
| Understand
| Зрозуміти
|
| That kid weighs twelve pounds WITH my dick in his mouth | Ця дитина важить дванадцять фунтів З моїм членом у роті |