Переклад тексту пісні The Set Up - Sage Francis

The Set Up (оригінал)

I set it up, you knocked it down, lay the foundation, I built this house
I feel cracks underneath my feet, I feel cracks underneath my feet
The walls are breathing heavy, sucking up the oxygen with no plans of leaving
any
For as long as I’ve been hoarding, it’s taking me forever to gather up all my
belongings
I get attached, and they’re attached to people who I’ve loved and lost
Even though I’ve got to admit, there are few who’ve run me off
But I’m under no illusion how relationships get ruined
How I’m ain’t shit to this movement when I’m just stuck to a cross
Tossed into the underworld and given specific info
Forced to find another girl sick of living in limbo
But I have my songs to play so I got lost along the way
And now I’ll never see the light of day thanks to the tinted limo
I was hopelessly romantic, emphasis on antic
Now I roam hopeless along the open coast of the Atlantic
Bought an overcoat that says «Francis, Showboat Captain»
Did my best to scrub it off because it’s utterly embarrassing
Every night I’d re-write my will on a sandbar napkin
I’d crash after sticking it to the window of my cabin
Once I awoke I’d notice it, read it, then remove it
Just stunned I left nothing to my loved ones but music
Muses abandon me while choosing family over continued support
For my intuitive thought, who would’ve thought?
I couldn’t have thunk it
The worst thing I ever did to another person in this world is nothing
Only a few can claim that’s what I did when I could have done otherwise
Every single last one of them something-for-nothing types
Made me pay the price at any cost, I’ve got buyer’s remorse
How many toxins will the doctors find inside this corpse?
Suicidal watch -- it’s diamond studded
It tells me when my time’s up, I try to keep my eyes from it
It’s so swag, I flash it at the fashion shows
It walks with a limp it’s so pimp, and it smacks the hoes
Rappers used to brag about intelligence, it made me want to be smarter and I
harbor no regrets.
Whether it sells or not is irrelevant
I would have sold coke if making dough was the sole motive
It wasn’t, but fuck being a broke poet
With unpaid debts, begging friends for loose ends
If your so-called talent only results in loan extensions
There’s no defenses, or buyouts, you don’t get a per diem for good intentions
Do you on the side now
I promise that a job doesn’t define you as a person
If your words don’t carry weight, it’s not the world’s burden
And in no certain terms am I suggesting that you shouldn’t set fire to the
stage and let the curtains burn
Just be aware of the exits
Keep in mind that the closest one might be behind you, the entrance
I’ve been eyeing it myself in the event that I can’t live better as an honest
rapper
Without my past self being my benefactor
I set it up, you knocked it down
I set it up, you knocked it down
I set it up, you knocked it down
I set it up, you knocked it down
You laid the foundation, I built this house
Gambled away my better half in hopes of doubling up
The dealer said, «double or nothing.»
I laughed.
I was shit out of luck
But what have I got to lose?
At least I’m whole now
Half man, half clone, the bad composite sketch of a one-hundred percent asshole
But it wasn’t without help, many people did their part
To make me take the time to Frankenstein was ripped apart
And put it together again, all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t admit that this was a predicament they put me in
You want a piece of this?
Welcome to the eggshells
Come barefoot and pregnant to my kitchen, y’all can help yourselves
To the feast and tippy-toe away if you can’t take the heat, or over-used clichés
Back in the days I’d leave you heartbroken
These days I simply reach into your chest and tear those scars open
Evaluate appreciation, write you off for tax purposes
I’d rather be homeless than settle in that worthless nest

(переклад)

Я встановив це, ви звалили зруйнували, заклали фундамент, я побудував цей будинок
Я відчуваю тріщини під ногами, я відчуваю тріщини під ногами
Стіни важко дихають, всмоктуючи кисень, не плануючи виходити
будь-який
Поки я накопичував, мені потрібна вічність, щоб зібрати всі свої
речі
Я прив’язуюсь, а вони прив’язані до людей, яких я любив і яких втратив
Хоча я мушу визнати, мало хто мене вигнав
Але я не маю ілюзій, як зіпсуються стосунки
Як я не байдужий до цього руху, коли я просто застряг на хресті
Кинули в підземний світ і надали конкретну інформацію
Змушений знайти іншу дівчину, якій набридло жити в підвішеному стані
Але у мене є свої пісні, щоб зіграти, тому я заблукав по дорозі
І тепер я ніколи не побачу світла завдяки тоновому лімузину
Я був безнадійно романтичним, наголос на античному
Тепер я безнадійно блукаю по відкритому узбережжю Атлантики
Купив пальто з написом «Френсіс, капітан шоу-шоу»
Зробила все можливе, щоб вичистити це, тому що це дуже соромно
Кожного вечора я переписував свій заповіт на серветці
Я б розбився, приклеївши його до вікна моєї кабіни
Прокинувшись, я помітив це, прочитав, а потім видалив
Просто приголомшений, я не залишив своім любимам нічого, крім музики
Музи кидають мене, вибираючи сім’ю, а не постійну підтримку
На мою інтуїтивну думку, хто б міг подумати?
Я не міг це подумати
Найгірше, що я коли робив іншій людині у цьому світі — нічого
Лише деякі можуть стверджувати, що я робив це, коли міг би вчинити інакше
Кожен до останнього з них типи щось не за що
Змусив мене заплатити ціну за будь-яку ціну, у мене є каяття покупця
Скільки токсинів знайдуть лікарі всередині цього трупа?
Суїцидальний годинник – він усипаний діамантами
Він говорить мені коли мій час закінчився, я намагаюся не відводити очі
Це так характерно, що я показую на показах мод
Воно кульгає, що таке сутенерство, і цмокає мотиками
Колись репери хвалилися інтелектом, це викликало у мене бажання стати розумнішим, і я
не шкодуйте.
Продається він чи ні, не має значення
Я б продав кока-колу, якби виготовлення тіста було єдиним мотивом
Це не було, але до біса бути поетом-розбитим
З неоплаченими боргами, випрошуючи друзів на вільні кінці
Якщо ваш так званий талант призводить лише до продовження позики
Немає захистів чи викупів, ви не отримуєте добових за добрі наміри
Ви зараз на стороні
Я обіцяю, що робота не визначає вас як людину
Якщо ваші слова не мають ваги, це не тягар світу
І в жодному разі я не пропоную вам не підпалювати
сцені і нехай гардини горять
Просто зверніть увагу на виходи
Майте на увазі, що за вами може бути найближчий вхід
Я сам дивився на це, якщо не можу жити краще, як чесний
репер
Без того, щоб моє минуле я було моїм благодійником
Я налаштував це, ви збили
Я налаштував це, ви збили
Я налаштував це, ви збили
Я налаштував це, ви збили
Ви заклали фундамент, я побудував цей будинок
Зіграв свою кращу половину в надії подвоїтися
Продавець сказав: «подвійно чи нічого».
Я сміявся.
Мені не пощастило
Але що я маю втрачати?
Принаймні я цілий
Напівлюдина, наполовину клон, поганий композиційний ескіз стовідсоткового мудака
Але не обійшлося без допомоги, багато людей зробили свою справу
Щоб змусити мене виділити час, Франкенштейн був розірваний на частини
І знову зібрати всіх королівських коней і всіх царських людей
Я не міг визнати, що це було скрутне становище, в яке вони мене поставили
Хочете частинку це?
Ласкаво просимо до яєчної шкаралупи
Приходьте босоніж і вагітна на мою кухню, ви можете допомогти собі
На застілля та на носках, якщо не можете перенести спеку, або використані кліше
У ті дні, коли я залишав тебе з розбитим серцем
У ці дні я просто тягну руку до твоїх грудей і розриваю ці шрами
Оцініть оцінку, спишіть вас для податкових цілей
Я вважаю за краще бути бездомним, ніж оселитися в тому нікчемному гнізді