Переклад тексту пісні No Brooklin - Sabotage, Negra Li

No Brooklin (оригінал)

Olhe por mais um nessa terra, Senhor do Bonfim
Sem ter medo de colar, cheguei no sapatinho
Trabalhador e ladrão irá se divertir
Sou Sabotage, há tempos que Jesus pede assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu vim pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
No Brooklin, lembrei, sim, foram várias leis
Mil venenos, sofrimento passado ali dentro
Por ali, tudo mudou, mas eu não posso moscar
O que é aquilo?
Lá vem tiro, é os pilantras, se pá
(Plaw-plaw-plaw!)
Submundo do subúrbio faz vítima em tudo
Fuzil na mão, dominado, 'mão
Alguém gritou: «sujou!»
Nessas horas amarelou, merece uma pá de soco
Por dar brecha, deixar goela ou morar na favela
Uia!
Espera aí, o Helião citou o Cicatriz
Irmãozinho, na moral, na humilde, ajuda o crime
Dando escassez, querem rir do meu fim
Pode vir, não vou fugir, tô aqui, sou assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, eu vim pra seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
Ah, Senhor, é
Pedir a Deus, outra vez, a razão
Não vou ficar imóvel, irmão
Quem me tirou, vou embaçar
Eu não devo, eu não cagueto, pra pipoca querer me tirar
Mas aí, senti firmeza ao ver o Xis gravar
Que puta salve, na moral, os caras correm atrás
Isto nos leva a crer: o rapper tem poder
Várias histórias do planeta chegam pra você
Canto pra loucos que me entendem
Tô aqui, sou assim
Se for do louco, a gente mesmo acende, então
Fogo na bomba, o Mikimba disse, anteriormente
Três tragadas, solta o preso, corre um beck, aí
Mais uma vez, esse conselho, irmão, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu tenho que seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra seguir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
A essas horas, nem vem com historinhas e glórias
Ou seja, histórias e glórias que não estão na memória
Eu deixo um salve das ruas da sul para a sua, ladrão:
É que o dinheiro nunca compre sua postura
Então, breve
Estou registrando e nunca esquece
Por isso, meu vacilo, ô, gambé, nunca espere
Vê se me esquece, sai fora, desaparece
Deus é poderoso e, a nós todos, protege
How, Rappin' Hood!
Família sempre se ilude, discute
Troca, boatos rolam
Logo surgirão os disse-me-disse
E o Cachorrão, sério, mesmo, tá longe do crime
Há muito tempo, ele me disse:
«A quebrada é embaçada
Tem homem revistando homem, forjando de monte»
Nas Espraiadas, lá na Conde
Ali, quem eles catam, é óbvio que embaça
O Peter, a Aline e o Casca caíram em cilada
De vez em quando, a lei vai lá pra nos atrapalhar
Choque, borrachada, bala perdida, coronhada
Cotidiano violento na favela das Espraiadas
Quem tem sorte, é forte, enfrenta, tenta catar
Em plena praça, se pá, presenciei, não imaginava
Puta salseiro no Itaú da rua Alba
Agência desossada, PM acionada
Celular na mão do Zé Povinho virou uma arma
Que louco, sufoco, o malote tá com o louco, pipoco
Agora, é cada um por si e Deus por todos
A meio corpo, eu vejo um gordo enfiando bala
Pra ser mais claro, parou de AR-15 aquela barca
Impressionante, cena cinematográfica
Central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
O tempo não para
Não tem desculpa, só tem disputa
País que vive a luta
Se vem das ruas
Pergunta curta
Se liga, Juca
Favela pede paz, lazer, cultura
Inteligência, não muvuca
Rap é compromisso
Esse é meu hino que me mantém vivo
Então, que seja breve e considere isso
Branco e preto pobres não dão sorte contra o meritíssimo
Então, vai arriscar?
Se errar, tá perdido
Tipo um portador do vírus, magoado, esquecido
Sem minha mãe, sem meu irmão, só meus filhos
Porque, do lado de lá da sul, fica esquisito
E, pra provar, ladrão, o rap é compromisso
Pra uns, pode até ser, pra maioria, não é viagem
Favela do Canão (Broo-klin!)
Sabotage
Humildade me faz correr, ir atrás da paz
Se puxa um beck, somente, não satisfaz
Se embaixo do pontilhão das Espraiadas
Eu vejo, ali, a molecada
Que puxa um beck, não come nada
Escuta um rap, dá uma paulada, os homens enquadram
Tá na chuva, chuva vem pra molhar, yeaahhh
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer

(переклад)

Шукайте іншого на цій землі, сеньйора до Бонфіма
Не боячись клеїти, я дійшов до черевик
Робітник і злодій отримають задоволення
Я саботаж, Ісус запитує про це вже деякий час
Чому ні?
Знову ж таки, цієї поради, так, я буду дотримуватися
Знову цій пораді я прийшов дотримуватись
Я давно шукав цієї поради.
І я му наслідувати Божого
У Брукліні, я згадав, так, було кілька законів
Тисяча отрут, страждання, проведені всередині
Там все змінилося, але я не можу літати
Що це?
Ось стрілянина, це шахраї, чоловіче
(Плау-плау-плау!)
Підземний світ жертвує все
Гвинтівка в руці, домінує, 'рука
Хтось крикнув: «Брудно!»
У ці часи воно жовтіє, заслуговує лопати
Для того, щоб відкрити розрив, залишити горло або жити у фавелі
Оце Так!
Хвилинку, — цитує Cicatriz Helião
Брат, моральний, не скромний, допоможи злочину
Даючи мені дефіцит, вони хочуть сміятися з моєї кінцівки
Ти можеш прийти, я не втечу, я тут, я такий
Чому ні?
Знову цій пораді я прийшов дотримуватись
Знову ж таки, цієї поради, так, я буду дотримуватися
Я давно шукав цієї поради.
І я му наслідувати Божого
Південна зона (у південній зоні, так, у південній зоні, так)
У Брукліні я навчився жити (я навчився жити)
І одна повага до одного одного одного за одного, одного за одного
Забезпечує панування миру
Господи, це
Знову запитуючи у Бога причину
Я не стоятиму на місці, брате
Хто мене взяв, я розмлю
Я не повинен, я не дрімаю, щоб попкорн хотів мене забрати
Але потім я відчув твердість, коли побачив запис Xis
Яка стерва, на морально, хлопці біжать
Це змушує нас вірити: репер має владу
До вас приходять кілька історій із планети
Я співаю для божевільних людей, які мене розуміють
Я тут, я такий
Якщо це божевільне, ми самі запалюємо
Микімба раніше сказав, що вогонь бомбу
Три перетягування, звільніть в’язня, бігайте, потім
Я ще раз дотримаюся цієї поради, брате
Ще раз цій пораді, так, слід дотримуватися
Я давно шукав цієї поради.
І я му наслідувати Божого
Знову ж таки, цієї поради, так, я буду дотримуватися
Ще раз повторюю, цієї поради я маю дотримуватися
Я давно шукав цієї поради.
І це Бог, за яким я маю наслідувати
Південна зона (у південній зоні, так, у південній зоні, так)
У Брукліні я навчився жити (я навчився жити)
І одна повага до одного одного одного за одного, одного за одного
Забезпечує панування миру
У такі часи це навіть не приносить історії та слави
Тобто історії та слави, яких немає в пам’яті
Град з південних вулиць залишаю тобі, злодій:
Справа в тому, що гроші ніколи не купують твоє ставлення
так скоро
Реєструюсь і ніколи не забуду
Тож, вагаюся, о, гамбе, ніколи не чекай
Забудь мене, вийди, зникни
Бог сильний і захищає всіх нас.
Як, Rappin' Hood!
Сім'я завжди в омані, сперечається
Обмін, ходять чутки
Незабаром з'явиться сказане-сказане
І Собака, дійсно, дійсно, це далеко від злочину
Давним-давно він сказав мені:
«Перерва розмита
Там чоловік шукає чоловіків, багато підробляє»
В Еспраіадас, там у Конде
Алі, кого вони підхоплюють, видно, що розпливається
О Пітер, Алін та Каска потрапили в пастку
Час від часу туди заважає закон
Удар, гума, шальна куля, приклад
Жорстоке повсякденне життя у фавелі дас Епрайадас
Кому щастить, тому сильний, стикається, намагається зібрати
На великій площі, якщо людина, я був свідком цього, я не уявляв
Сука сальсейро на вулиці Ітау-да-Альба
Агентство знищено, PM активовано
Мобільний телефон в руці Зе Повіньо перетворився на зброю
Як божевільна, задихаюсь, мішок божевільний, попкорн
Тепер кожен сам за себе, а Бог для всіх
Половину тіла, я бачу товстуна, що пускає кулі
Щоб було зрозуміліше, той човен зупинився від AR-15
Чудова, кінематографічна сцена
Сентрал-де-Санто-Амаро, Бруклін-Південь
Час не зупиняється
Немає виправдання, є лише суперечка
Країна, яка живе боротьбою
Якщо це з вулиці
коротке запитання
Приєднуйся, Джука
Фавела просить миру, відпочинку, культури
Інтелект, не лази
реп - це прихильність
Це мій гімн, який тримає мене в живих
Тож нехай це буде коротким і подумайте про це
Бідний білий і чорний не щастить проти почесних
Отже, ви ризикнете?
Якщо ви зробите помилку, ви програли
Як носій вірусу, поранений, забутий
Без мами, без брата, тільки мої діти
Тому що на південній стороні стає дивно
І, щоб довести це, злодій, реп — це прихильність
Для деяких це може бути навіть, для більшості це не поїздка
Favela do Canão (Бру-клін!)
саботаж
Смирення змушує мене бігти, я йду за миром
Якщо тягне, це просто не задовольняє
Якщо під мостом Еспраіадас
Я бачу, ось, діти
Хто тягне бек, той нічого не їсть
Послухайте реп, дайте дубинку, чоловіки кадру
Йде дощ, дощ іде, щоб намокнути, даааа
Південна зона (у південній зоні, так, у південній зоні, так)
У Брукліні я навчився жити (я навчився жити)
І одна повага до одного одного одного за одного, одного за одного
Забезпечує панування миру