Переклад тексту пісні Sai da Frente - Sabotage, Instituto, Ganjaman

Sai da Frente (оригінал)

É, ladrão
Instituto outra vez de pé
Sabotage, mano Ganjaman, aí
Cannabis na ativa, cannabis sativa, pode crer
Sapotone, sapo, meu mano, não se esconde
Pode crer, a gente é assim, aí
É tipo um tédio, parceiro Tejo, é nóis na fita
O lado certo, vamos chegar
Favela outra vez está no ar
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Paz a quem fica na favela, a guerra é pros loucos
Um limbo dos doidos, um toldo para os porcos
E lá, a classe esmagadora que supera, é o povo
Disseram: «esquece!», se dando, se recebe
A guilhotina na favela é o 12, é 157
Posso fugir ou mentir, fazemos coisas ruins
Mas se pintar ti-ti-ti, logo o estopim vai cair
Então por que reclusão?
É bem melhor o perdão
Sai da frente, o promotor disse «não»
O réu unanimemente acusado
Foi declarado culpado
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Momento exato pra se lembrar dos fatos
É, o que deu de errado?
Hoje, o trancado está trancafiado
Agora em cela fria, tirando 8 e 4
É, sai da frente, minha gente, quando a chuva cair
Não vá se desesperar
Já tava escrito, é assim
Quem nasce preto ou branco pobre joga o jogo da glória
Guerreiro, nasceu guerreiro, encara a trajetória
Então acorda, levante, erga-se
Raciocine e lute pra sair daqui com liberdade
O mundo pode ser melhor que eu vi
Melhor que a convivência, aqui, olha pra mim
Sou igual a ti
De carne e osso eu vim, rumo ao itinerário, ser feliz
Sem ti-ti-ti, eu quero progredir
Pra mudar, aqui, temos que partir juntinho
A união transforma em força
Move gente de tantos países
Educadamente, inteligentemente, sai da frente
Hoje, eu quero ver meus manos mais cientes, possível
Sempre, sempre presente e consciente
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Quem é, me entende
Você que está aqui tratado como gente
Sempre pense, faça algo
Ou então patente
O homem nasce, cresce, cria o filho e aprende
Senhor, me leve pela dor
Me tire da serpente e eu vou
No erro, me sentir, perdão eu quero
Só espero não pôr dentro da Bíblia, um dia, um berro
Sei que o que vejo aqui é feio
Deixa trêmulo, é muito feio
É a fusão, a fome e o medo insano
Inodoro, não tem cheiro
Sai da favela, invade a cadeia adentro
A raiva invade o ser humano e infeta o ar e o vento
Deixa a luz daqui, morre os de lá como se fosse certo
Procure sempre andar com Deus, dispense o ferro
Deus pai, Deus filho, em Deus eu creio
Então, que eu faça o certo
Sai da frente

(переклад)

Так, злодій
Інститут знову вгору
Саботаж, друже Ганджаман, там
Рідна конопля, cannabis sativa, повір мені
Сапотоне, жабко, брате мій, не ховайся
Повірте, ми такі, там
Це якось нудно, партнере Теджо, це ми на стрічці
Права сторона, давайте
Фавела знову встала
Геть з дороги
З моря це не для риби, розумієш
Мої люди, хто не з – бігає, уникайте з дороги
Вода, я знаю, така каламутна
Тут чи на Сході
Голод у руїнах Сампи, приголомшливі, злі люди
клац-клак-бац
Геть з дороги, люди
Втрачена куля дорівнює в'язниці: пекучий біль
Мені казали: сонце для всіх зійшло
Кому вони кажуть, брате?
Для нас, бідних, чи для простого дурня?
Мир тим, хто залишається у фавелі, війна для божевільних
Лімб для божевільних, тент для свиней
І там переважний клас, який перемагає, — це люди
Сказали: «Забудь!», віддаючи, якщо отримають
Гільйотина у фавелі — 12, це 157
Я можу втекти або збрехати, ми робимо погані речі
Але якщо малювати вас ти-ті-ті, незабаром запобіжник впаде
То чому відокремлення?
Прощення набагато краще
Геть з дороги, промоутер сказав «ні»
Підсудний одноголосно звинуватив
був визнаний винним
Геть з дороги
З моря це не для риби, розумієш
Мої люди, хто не з – бігає, уникайте з дороги
Вода, я знаю, така каламутна
Тут чи на Сході
Голод у руїнах Сампи, приголомшливі, злі люди
клац-клак-бац
Геть з дороги, люди
Втрачена куля дорівнює в'язниці: пекучий біль
Мені казали: сонце для всіх зійшло
Кому вони кажуть, брате?
Для нас, бідних, чи для простого дурня?
Точний час, щоб згадати факти
Так, що пішло не так?
Сьогодні під замком зачинено
Зараз у холодній камері, займаючи 8 та 4
Так, йдіть геть, люди, коли піде дощ
Не впадайте у відчай
Це вже було написано, це так
Хто народився чорним чи бідним білим, грає в гру слави
Воїн, народжений воїном, стоїть обличчям до траєкторії
Тож прокидайся, вставай, вставай
Розум і боротьба, щоб вибратися звідси зі свободою
Світ може бути кращим, ніж я його бачив
Краще, ніж жити разом, подивіться на мене
я такий же, як ти
З плоті й кісток я прийшов до маршруту, щоб бути щасливим
Без тебе-ти-ти я хочу прогресувати
Щоб змінитися, ми повинні піти разом
Союз перетворюється на силу
Переміщує людей з багатьох країн
Ввічливо, розумно, геть з дороги
Сьогодні я хочу бачити своїх братів більш обізнаними, наскільки це можливо
Завжди, завжди присутній і усвідомлений
Геть з дороги
З моря це не для риби, розумієш
Мої люди, хто не з – бігає, уникайте з дороги
Вода, я знаю, така каламутна
Тут чи на Сході
Голод у руїнах Сампи, приголомшливі, злі люди
клац-клак-бац
Геть з дороги, люди
Втрачена куля дорівнює в'язниці: пекучий біль
Мені казали: сонце для всіх зійшло
Кому вони кажуть, брате?
Для нас, бідних, чи для простого дурня?
Хто це, мене розуміє
До вас тут ставляться як до людей
Завжди думай, щось роби
Або патент
Людина народжується, росте, виховує дитину і вчиться
Господи, проведи мене через біль
Відведіть мене від змія, і я це зроблю
Через помилку я вибачте, що хочу
Я просто сподіваюся, що одного разу я не вставлю в Біблію крик
Я знаю, що я бачу тут потворне
Трусить, це дуже негарно
Це злиття, голод і божевільний страх
Без запаху, без запаху
Покидає фавелу, вторгається у в’язницю
Гнів вторгається в людину і заражає повітря і вітер
Залиште світло тут, помріте ті там, як ніби правильно
Завжди намагайся ходити з Богом, відмовитися від заліза
Бог Отець, Бог Син, в Бога я вірю
Тож дозвольте мені зробити правильно
Геть з дороги