| Uh! | О! |
| Eu acho que o jovem de hoje em dia deve ler e se informar
| Я вважаю, що сьогодні молоді люди повинні читати та інформуватися
|
| Ver bem as coisas como são
| Бачити речі такими, якими вони є
|
| Pra poder contestar as coisas de forma clara
| Щоб мати можливість чітко заперечити речі
|
| Não só rimas em vão
| Не просто римує даремно
|
| Algo no ar, contrariado, nêgo chega
| Щось у повітрі, роздратований, прилітає ніггер
|
| Pra reclamar fortes momentos de tristeza
| Скаржитися на сильні хвилини смутку
|
| De um gás que sobe (gás que sobe)
| Від газу, що піднімається (підйом газу)
|
| Parceiro, truta forte, ih, ih
| Партнер сильна форель, ih, ih
|
| Ventão que inspira sorte, guerreiro que resolve
| Вітер, що надихає удачу, воїн, що вирішує
|
| Socorre, heh-heh!
| Допоможіть, хе-хе!
|
| Não dispensa o cano e corre
| Не обходиться без труби й працює
|
| Não é loc, é tipo um Pixinguinha nos acordes
| Це не loc, це як Pixinguinha в акордах
|
| Mesmo sofrendo, alcança as águas de Riacho Doce
| Навіть страждаючи, він досягає вод Ріачо Доче
|
| Onde quer que está e esteja, vai estar protegido
| Де б ви не були, ви будете захищені
|
| Aquele que nos dito, bem, também fora menino
| Той, хто сказав нам, ну, він теж був хлопчиком
|
| Me sinto motivado de prioridades
| Я відчуваю, що мотивують пріоритети
|
| Na cidade, pressionado por necessidades
| У місті під тиском потреб
|
| Só maldade pra invadir co-ban e lares
| Просто зло для вторгнення до спільної заборони та будинків
|
| E um qualquer, quem sabe
| І будь-який, хто знає
|
| Pra comprar um Cadillac, mais tarde
| Щоб купити Cadillac, пізніше
|
| Do tipo sem caô, só boa imagem
| Тип без caô, лише гарне зображення
|
| Um descendente dos Palmares, é, você sabe
| Нащадок Palmares, так, ви знаєте
|
| Aos manos do outro lado da muralha, aquele salve
| Братам по той бік стіни вітаємо
|
| Pra, quem sabe, na próxima visita, a liberdade
| Бо, хто знає, у наступний візит – свобода
|
| A paz alcançará, na sul, o amor do pai
| Мир досягне, на півдні, любов батька
|
| Seguir firmão, serei capaz
| Слідуйте фірмі, я зможу
|
| De sempre em sempre, mais
| Від завжди на завжди, більше
|
| O Criador fará de ti um bom rapaz
| Творець зробить із вас гарного хлопця
|
| Se passa o tempo e eu vou vendo, vários no veneno
| Якщо мине час і я бачу, кілька в отруті
|
| É sempre assim:
| Це завжди так:
|
| Na zona sul, ladrão bom vai embora cedo
| У південному районі хороші злодії йдуть рано
|
| Para a permanência do sistema carcerário
| За постійність тюремної системи
|
| É a decadência, fraude na lei do mais fraco
| Це декаданс, шахрайство в законі найслабших
|
| Existente, na mente de quem anda errado
| Існуючий, у свідомості тих, хто помиляється
|
| Falta emprego pra’quele que pegou pesado
| Немає роботи для тих, хто важко взявся
|
| Onilê, ô, pai Ogum, aiê-iê, ô, mãe Oxum
| Оніле, ой, батько Огун, айє-іє, ой, мати Оксум
|
| Filho de Nzambi
| Син Нзамбі
|
| Cansado de ver sangue, aqui, na sul
| Набридло бачити кров тут, на півдні
|
| Odara, odara ao povo preto, seja obsoleto
| Одара, одара чорним людям, застаріла
|
| Talvez mais ligeiro, faça tudo em segredo
| Може легше, роби все таємно
|
| A liberdade vem primeiro
| Свобода на першому місці
|
| Meu clone, meu espelho
| Мій клон, моє дзеркало
|
| Sem sossego, sem emprego, no perreio, daquele jeito
| Ні відпочинку, ні роботи в perreio, отак
|
| Peço ao boiadeiro: ouça ao meu apelo
| Прошу скотаря: послухай мого звернення
|
| O povo está crescendo, fique atento
| Люди ростуть, слідкуйте за оновленнями
|
| Odin, ordene o vento
| Одіне, замовляй вітер
|
| No mar, um barco: pra remar tem que ter remo
| На морі човен: щоб веслувати, треба мати веслування
|
| Independente, não de mim
| Незалежний, не від мене
|
| Mas, também, sim, vários pretos
| Але також, так, кілька чорних
|
| A criançada faz do rap seu espelho
| Діти стукають у своє дзеркало
|
| São Cosme e Damião, dê-lhes proteção
| Святі Козімо і Даміан, захисти їх
|
| Na saída do campão, na final do Coringão
| На виході з чемпіона, у фіналі Coringão
|
| Na passeata do centrão, paz para o povão
| У марші centrão мир для людей
|
| Ozaziê! | Озазіє! |
| Oxente na Bahia, baiano
| Оксенте в Баїя, штат Баія
|
| Seja escudo deste mano que se encontra em prantos
| Будь щитом цього брата, який у сльозах
|
| Que, por engano, tretou com fulano
| Хто помилково розправився з тим-то
|
| Hoje é seu dia
| Сьогодні твій день
|
| Perante a lei do homem, o cano
| Перед людським законом труба
|
| Ó, Senhor, que gire o mundo
| О, Господи, нехай світ перевернеться
|
| Eu peço agô pro subúrbio
| Прошу зараз за передмістя
|
| Existe força suprema, problema pra ciência
| Є вища сила, проблема для науки
|
| Lá no Canão, somente Deus me dá certeza
| Там, у Канао, тільки Бог дає мені впевненість
|
| Das incertezas e inclarezas que seus filhos fazem
| Про невизначеності та невизначеності, які створюють ваші діти
|
| Os perdoe, pai, eles não são capazes de viver em paz
| Прости їм, батьку, вони не можуть спокійно жити
|
| De forma, irracionais, ambiciosos
| У певному сенсі ірраціональний, амбітний
|
| Se lembram de Jesus pra ir ao pódio
| Вони пам’ятають, що Ісус вийшов на трибуну
|
| E, em seus olhos, vejo um ódio diabólico
| І в твоїх очах я бачу диявольську ненависть
|
| A figura do Senhor tá sempre em pele de leprosos
| Образ Господа завжди в шкірі прокажених
|
| Aquele que nasceu, porém, em Jerusalém
| Але той, хто народився в Єрусалимі
|
| Fora traído, porque, do inimigo, quis o bem
| Його зрадили, бо від ворога він хотів добра
|
| Sem pesadelo, na paz ou por inteiro
| Жодного кошмару ні в спокої, ні в повній мірі
|
| Demorou, aqui estou, de mente afoita, ligeiro
| Минуло трохи часу, ось я, безумно безрозсудний, легкий
|
| Me dê ao menos tempo pra orar
| Принаймні дайте мені час помолитися
|
| Pedir pra Oxalá me preparar pra fama
| Просячи Оксалу підготувати мене до слави
|
| Bater cabeça no Gongá, só na manha
| Б'ється головою в Гонга, тільки вранці
|
| Vou toma banho de abô, nas ervas de Aruanda
| Я збираюся прийняти ванну в аруанді, у травах аруанди
|
| Quem não conhece, enfim
| Та хто ж не знає
|
| Eu sei, difama, mas nada contra
| Я знаю, наклеп, але нічого проти
|
| Várias demandas arrematadas na Umbanda
| На Умбанді винесено кілька вимог
|
| Sé, em quem carrego a fé desde criança
| Дивіться, в кого я з дитинства ношу свою віру
|
| Deus menino, meu pastor, console a nossa dor
| Боже, мій пастух, втіш наш біль
|
| Guerras, intrigas de família, é um horror
| Війни, родинні інтриги, це жах
|
| Nossa Senhora, olhe por todos
| Богородице, пильнуй усіх
|
| Jesus faz pelo povo
| Ісус робить для людей
|
| A terra, a água, o mar e o ar, e a natureza, e o oposto
| Земля, вода, море і повітря, і природа, і навпаки
|
| Santa Clara clareou, agora aqui estou
| Санта-Клара очищена, тепер я тут
|
| De mente erguida, vou que vou
| З піднятим розумом я піду
|
| Vou no Cristo Redentor
| Я йду до Христа Спасителя
|
| De graças ao Senhor, sem dinheiro e com amor
| Слава Господу, без грошей і з любов’ю
|
| Lutou e conquistou, culpados, perdoou
| Воював і переміг, провинив, прощав
|
| Quem crucificou
| який розіп'яли
|
| Tentou provar que não errou, se apavorou
| Намагався довести, що він не помилився, злякався
|
| Ao ver que Deus menino, então, ressuscitou
| Побачивши, що хлопчика Бог потім воскрес
|
| Quero axé
| Я хочу сокиру
|
| Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
| Від Брукліна до Канао я бачу братів і йду з вірою
|
| Assim que é (assim que é)
| Як це (як це)
|
| Eu quero axé
| Я хочу сокиру
|
| Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
| Від Брукліна до Канао я бачу братів і йду з вірою
|
| Assim que é (assim que é)
| Як це (як це)
|
| Algo no ar, contrariado, nêgo chega
| Щось у повітрі, роздратований, прилітає ніггер
|
| Pra reclamar fortes momentos de tristeza
| Скаржитися на сильні хвилини смутку
|
| De um gás que sobe (gás que sobe)
| Від газу, що піднімається (підйом газу)
|
| Parceiro, truta, forte
| партнер, форель, сильний
|
| Um mano firmeza fala sempre com clareza
| Тверда рука завжди говорить чітко
|
| Está contra a realeza que ostenta essa pobreza
| Це проти королівської особи, яка хизується цією бідністю
|
| Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
| Краща свобода і користі це приносить вам
|
| Liberdade é tudo aquilo, liberdade é muito mais
| Свобода — це все, свобода — це набагато більше
|
| Pião num Impala, num domingo de sol
| У сонячну неділю топ у Impala
|
| Andando de skate ou jogando futebol
| Кататися на скейтборді або грати у футбол
|
| A raça unida jamais será vencida
| Об’єднана раса ніколи не буде переможена
|
| A raça unida é o que pega, é o que liga
| Єдина раса – це те, що ловить, це те, що з’єднує
|
| Se liga, me diga
| Подзвони, розкажи
|
| Se a vida, aqui, não merece uma chance
| Якщо життя тут не заслуговує на шанс
|
| Fora do pesadelo, esperto no lance
| Виходьте з кошмару, розумний у копі
|
| A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
| Життя, яке прожито просто, для мене набагато краще
|
| A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
| Життя, яке прожито просто, для мене набагато краще
|
| Há uma aparente possibilidade de mudar as coisas
| Є очевидна можливість щось змінити
|
| Definitivamente, não vão me deixar pra trás
| Вони точно не залишать мене позаду
|
| Não mais, não mais, não mais
| Ні більше, ні більше, ні більше
|
| O estado pleno da sabedoria é o dom mais elevado
| Повний стан мудрості — найвищий дар
|
| Renovando e transformando, mudando todo o quadro
| Оновлюючи і перетворюючи, змінюючи всю картину
|
| Eu tô ligado
| я на
|
| Chorão e Charlie Brown, Sabotage, lado a lado
| Cry та Чарлі Браун, Sabotage, пліч-о-пліч
|
| Família RZO, então, eu sei
| Сім'я РЗО, так я знаю
|
| Renovação me traz a brisa, cada medida
| Оновлення приносить мені вітер, кожен захід
|
| Unidos um dia, então
| Тоді об’єдналися одного дня
|
| Seremos, nós, a justiça, nós, a justiça
| Ми будемо справедливістю, ми будемо справедливістю
|
| Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
| Це я зробив для вас, брати-руки-руки
|
| Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
| Цей я зробив для вас, злодій-др-дрррр
|
| (Por favor, Deus)
| (Будь ласка, Боже)
|
| Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
| Це я зробив для вас, брати-руки-руки
|
| (Por favor, Deus)
| (Будь ласка, Боже)
|
| Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
| Цей я зробив для вас, злодій-др-дрррр
|
| Uh, Deus, uh, Deus, deixe-me poder seguir
| Боже, Боже, дай мені можливість слідувати
|
| Oh, por favor, Deus | О, будь ласка, Боже |