Переклад тексту пісні Cantando pro Santo - Sabotage

Cantando pro Santo - Sabotage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cantando pro Santo , виконавця -Sabotage
Пісня з альбому: Rap É Compromisso
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:19.11.2014
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Sabotage

Виберіть якою мовою перекладати:

Cantando pro Santo (оригінал)Cantando pro Santo (переклад)
Uh!О!
Eu acho que o jovem de hoje em dia deve ler e se informar Я вважаю, що сьогодні молоді люди повинні читати та інформуватися
Ver bem as coisas como são Бачити речі такими, якими вони є
Pra poder contestar as coisas de forma clara Щоб мати можливість чітко заперечити речі
Não só rimas em vão Не просто римує даремно
Algo no ar, contrariado, nêgo chega Щось у повітрі, роздратований, прилітає ніггер
Pra reclamar fortes momentos de tristeza Скаржитися на сильні хвилини смутку
De um gás que sobe (gás que sobe) Від газу, що піднімається (підйом газу)
Parceiro, truta forte, ih, ih Партнер сильна форель, ih, ih
Ventão que inspira sorte, guerreiro que resolve Вітер, що надихає удачу, воїн, що вирішує
Socorre, heh-heh! Допоможіть, хе-хе!
Não dispensa o cano e corre Не обходиться без труби й працює
Não é loc, é tipo um Pixinguinha nos acordes Це не loc, це як Pixinguinha в акордах
Mesmo sofrendo, alcança as águas de Riacho Doce Навіть страждаючи, він досягає вод Ріачо Доче
Onde quer que está e esteja, vai estar protegido Де б ви не були, ви будете захищені
Aquele que nos dito, bem, também fora menino Той, хто сказав нам, ну, він теж був хлопчиком
Me sinto motivado de prioridades Я відчуваю, що мотивують пріоритети
Na cidade, pressionado por necessidades У місті під тиском потреб
Só maldade pra invadir co-ban e lares Просто зло для вторгнення до спільної заборони та будинків
E um qualquer, quem sabe І будь-який, хто знає
Pra comprar um Cadillac, mais tarde Щоб купити Cadillac, пізніше
Do tipo sem caô, só boa imagem Тип без caô, лише гарне зображення
Um descendente dos Palmares, é, você sabe Нащадок Palmares, так, ви знаєте
Aos manos do outro lado da muralha, aquele salve Братам по той бік стіни вітаємо
Pra, quem sabe, na próxima visita, a liberdade Бо, хто знає, у наступний візит – свобода
A paz alcançará, na sul, o amor do pai Мир досягне, на півдні, любов батька
Seguir firmão, serei capaz Слідуйте фірмі, я зможу
De sempre em sempre, mais Від завжди на завжди, більше
O Criador fará de ti um bom rapaz Творець зробить із вас гарного хлопця
Se passa o tempo e eu vou vendo, vários no veneno Якщо мине час і я бачу, кілька в отруті
É sempre assim: Це завжди так:
Na zona sul, ladrão bom vai embora cedo У південному районі хороші злодії йдуть рано
Para a permanência do sistema carcerário За постійність тюремної системи
É a decadência, fraude na lei do mais fraco Це декаданс, шахрайство в законі найслабших
Existente, na mente de quem anda errado Існуючий, у свідомості тих, хто помиляється
Falta emprego pra’quele que pegou pesado Немає роботи для тих, хто важко взявся
Onilê, ô, pai Ogum, aiê-iê, ô, mãe Oxum Оніле, ой, батько Огун, айє-іє, ой, мати Оксум
Filho de Nzambi Син Нзамбі
Cansado de ver sangue, aqui, na sul Набридло бачити кров тут, на півдні
Odara, odara ao povo preto, seja obsoleto Одара, одара чорним людям, застаріла
Talvez mais ligeiro, faça tudo em segredo Може легше, роби все таємно
A liberdade vem primeiro  Свобода на першому місці
Meu clone, meu espelho Мій клон, моє дзеркало
Sem sossego, sem emprego, no perreio, daquele jeito Ні відпочинку, ні роботи в perreio, отак
Peço ao boiadeiro: ouça ao meu apelo Прошу скотаря: послухай мого звернення
O povo está crescendo, fique atento Люди ростуть, слідкуйте за оновленнями
Odin, ordene o vento Одіне, замовляй вітер
No mar, um barco: pra remar tem que ter remo На морі човен: щоб веслувати, треба мати веслування
Independente, não de mim Незалежний, не від мене
Mas, também, sim, vários pretos Але також, так, кілька чорних
A criançada faz do rap seu espelho Діти стукають у своє дзеркало
São Cosme e Damião, dê-lhes proteção Святі Козімо і Даміан, захисти їх
Na saída do campão, na final do Coringão На виході з чемпіона, у фіналі Coringão
Na passeata do centrão, paz para o povão У марші centrão мир для людей
Ozaziê!Озазіє!
Oxente na Bahia, baiano Оксенте в Баїя, штат Баія
Seja escudo deste mano que se encontra em prantos Будь щитом цього брата, який у сльозах
Que, por engano, tretou com fulano Хто помилково розправився з тим-то
Hoje é seu dia Сьогодні твій день
Perante a lei do homem, o cano Перед людським законом труба
Ó, Senhor, que gire o mundo О, Господи, нехай світ перевернеться
Eu peço agô pro subúrbio Прошу зараз за передмістя
Existe força suprema, problema pra ciência Є вища сила, проблема для науки
Lá no Canão, somente Deus me dá certeza Там, у Канао, тільки Бог дає мені впевненість
Das incertezas e inclarezas que seus filhos fazem Про невизначеності та невизначеності, які створюють ваші діти
Os perdoe, pai, eles não são capazes de viver em paz Прости їм, батьку, вони не можуть спокійно жити
De forma, irracionais, ambiciosos У певному сенсі ірраціональний, амбітний
Se lembram de Jesus pra ir ao pódio Вони пам’ятають, що Ісус вийшов на трибуну
E, em seus olhos, vejo um ódio diabólico І в твоїх очах я бачу диявольську ненависть
A figura do Senhor tá sempre em pele de leprosos Образ Господа завжди в шкірі прокажених
Aquele que nasceu, porém, em Jerusalém Але той, хто народився в Єрусалимі
Fora traído, porque, do inimigo, quis o bem Його зрадили, бо від ворога він хотів добра
Sem pesadelo, na paz ou por inteiro Жодного кошмару ні в спокої, ні в повній мірі
Demorou, aqui estou, de mente afoita, ligeiro Минуло трохи часу, ось я, безумно безрозсудний, легкий
Me dê ao menos tempo pra orar Принаймні дайте мені час помолитися
Pedir pra Oxalá me preparar pra fama Просячи Оксалу підготувати мене до слави
Bater cabeça no Gongá, só na manha Б'ється головою в Гонга, тільки вранці
Vou toma banho de abô, nas ervas de Aruanda Я збираюся прийняти ванну в аруанді, у травах аруанди
Quem não conhece, enfim Та хто ж не знає
Eu sei, difama, mas nada contra Я знаю, наклеп, але нічого проти
Várias demandas arrematadas na Umbanda На Умбанді винесено кілька вимог
Sé, em quem carrego a fé desde criança Дивіться, в кого я з дитинства ношу свою віру
Deus menino, meu pastor, console a nossa dor Боже, мій пастух, втіш наш біль
Guerras, intrigas de família, é um horror Війни, родинні інтриги, це жах
Nossa Senhora, olhe por todos Богородице, пильнуй усіх
Jesus faz pelo povo Ісус робить для людей
A terra, a água, o mar e o ar, e a natureza, e o oposto Земля, вода, море і повітря, і природа, і навпаки
Santa Clara clareou, agora aqui estou Санта-Клара очищена, тепер я тут
De mente erguida, vou que vou З піднятим розумом я піду
Vou no Cristo Redentor Я йду до Христа Спасителя
De graças ao Senhor, sem dinheiro e com amor Слава Господу, без грошей і з любов’ю
Lutou e conquistou, culpados, perdoou Воював і переміг, провинив, прощав
Quem crucificou який розіп'яли
Tentou provar que não errou, se apavorou Намагався довести, що він не помилився, злякався
Ao ver que Deus menino, então, ressuscitou Побачивши, що хлопчика Бог потім воскрес
Quero axé Я хочу сокиру
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé Від Брукліна до Канао я бачу братів і йду з вірою
Assim que é (assim que é) Як це (як це)
Eu quero axé Я хочу сокиру
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé Від Брукліна до Канао я бачу братів і йду з вірою
Assim que é (assim que é) Як це (як це)
Algo no ar, contrariado, nêgo chega Щось у повітрі, роздратований, прилітає ніггер
Pra reclamar fortes momentos de tristeza Скаржитися на сильні хвилини смутку
De um gás que sobe (gás que sobe) Від газу, що піднімається (підйом газу)
Parceiro, truta, forte партнер, форель, сильний
Um mano firmeza fala sempre com clareza Тверда рука завжди говорить чітко
Está contra a realeza que ostenta essa pobreza Це проти королівської особи, яка хизується цією бідністю
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz Краща свобода і користі це приносить вам
Liberdade é tudo aquilo, liberdade é muito mais Свобода — це все, свобода — це набагато більше
Pião num Impala, num domingo de sol У сонячну неділю топ у Impala
Andando de skate ou jogando futebol Кататися на скейтборді або грати у футбол
A raça unida jamais será vencida Об’єднана раса ніколи не буде переможена
A raça unida é o que pega, é o que liga Єдина раса – це те, що ловить, це те, що з’єднує
Se liga, me diga Подзвони, розкажи
Se a vida, aqui, não merece uma chance Якщо життя тут не заслуговує на шанс
Fora do pesadelo, esperto no lance Виходьте з кошмару, розумний у копі
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim Життя, яке прожито просто, для мене набагато краще
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim Життя, яке прожито просто, для мене набагато краще
Há uma aparente possibilidade de mudar as coisas Є очевидна можливість щось змінити
Definitivamente, não vão me deixar pra trás Вони точно не залишать мене позаду
Não mais, não mais, não mais Ні більше, ні більше, ні більше
O estado pleno da sabedoria é o dom mais elevado Повний стан мудрості — найвищий дар
Renovando e transformando, mudando todo o quadro Оновлюючи і перетворюючи, змінюючи всю картину
Eu tô ligado я на
Chorão e Charlie Brown, Sabotage, lado a lado Cry та Чарлі Браун, Sabotage, пліч-о-пліч
Família RZO, então, eu sei Сім'я РЗО, так я знаю
Renovação me traz a brisa, cada medida Оновлення приносить мені вітер, кожен захід
Unidos um dia, então Тоді об’єдналися одного дня
Seremos, nós, a justiça, nós, a justiça Ми будемо справедливістю, ми будемо справедливістю
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos Це я зробив для вас, брати-руки-руки
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão Цей я зробив для вас, злодій-др-дрррр
(Por favor, Deus) (Будь ласка, Боже)
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos Це я зробив для вас, брати-руки-руки
(Por favor, Deus) (Будь ласка, Боже)
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão Цей я зробив для вас, злодій-др-дрррр
Uh, Deus, uh, Deus, deixe-me poder seguir Боже, Боже, дай мені можливість слідувати
Oh, por favor, DeusО, будь ласка, Боже
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rap É Compromisso
ft. Negra Li
2014
Superar
ft. DJ Nuts, Shyheim
2018
Respeito É Lei
ft. Instituto, Ganjaman, Quincas
2018
Sai da Frente
ft. Instituto, Ganjaman
2018
Levada Segura
ft. Mr Bomba, Fernandinho Beat Box
2018
2014
2014
2014
2018
2003
Aracnídeo
ft. Instituto
2020
Canão Foi Tão Bom
ft. Negra Li, Lakers, DBS Gordão Chefe
2018
No Brooklin
ft. Negra Li
2014
2014
2014
2014
O Gatilho
ft. Céu, BNegão, Rodrigo Brandao
2018
Enxame
ft. RZO, Sabotage
2000
2009
Maloca É Maré
ft. Funk Buia, Rappin' Hood, Instituto
2018