| «Vim pra sabotar-tar-tar-tar
| «Я прийшов на диверсію-тар-тар-тар
|
| Vim pra sabotar seu raciocínio»
| Я прийшов, щоб саботувати ваші міркування »
|
| Mesmo estando ausente, haverá sempre quem critique
| Навіть коли немає, завжди знайдуться ті, хто критикує
|
| Cerveja, uísque, um trago, um isqueiro
| Пиво, віскі, напій, запальничка
|
| Os manifestos maléficos, o homem ao próprio fim
| Зло проявляється, людина на власному кінці
|
| A química é o demo e quer, então, nos destruir
| Хімія - це демонстрація, і вона хоче нас знищити
|
| Vários da função, só sangue bom que viciaram
| Кілька функцій, лише хороша кров, яка викликала залежність
|
| Do Brooklin ao Canão, tem branca pura em Santo Amaro
| Від Брукліна до Канао, він має чисто білий колір у Санто-Амаро
|
| Muitos que estão com o pensamento ao contrário (só, só)
| Багато хто має протилежну думку (тільки, тільки)
|
| Quem não se aposentou, só se tá preso ou é finado
| Хто не пішов на пенсію, тільки якщо він у в’язниці чи помер
|
| Alguns pedindo nos faróis, desnorteados
| Деякі питають у фарах, розгублені
|
| Tem química na fita, contamina os brasileiros
| На стрічці є хімія, вона забруднює бразильців
|
| Criança de seis anos com um cigarro nos dedos
| Шестирічна дитина з сигаретою в пальцях
|
| Só no descabelo
| Тільки в безладу
|
| Como disse o sem cabelo, eu creio (é)
| Як сказав безволосий хлопець, я вірю (так)
|
| Que o poder quer atitude e o respeito
| Ця влада потребує ставлення та поваги
|
| Mas observe os pretos sendo tirados no Brasil inteiro
| Але подивіться, як чорношкірих звозять по всій Бразилії
|
| Então, prefiro, sim, o fininho, do que me diz
| Так, я віддаю перевагу тонкому, ніж ви мені скажете
|
| Do que a pedra no cachimbo e o pó no nariz
| Чим камінь у трубці і порошок у носі
|
| Afinal, é tipo assim, pretendo usufruir
| Зрештою, це так, я маю намір насолоджуватися
|
| Já vi vários lutarem contra o vício e conseguir
| Я бачив, як багато людей боролися із залежністю і впоралися
|
| Basta saber esperar (aham)
| Просто знаю, як чекати (ахам)
|
| Ligeiro e não vacilar (aí)
| Злегка і не вагайся (там)
|
| Na moralina, toda estrela sei que há de brilhar
| У мораліні засяє кожна зірка, яку я знаю
|
| Porque
| Чому
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
| (У-ха-ха-ха!) З кокаїном я зупинюся
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
| (У-ха-ха-ха!) Я знаю, кока-кола, я знаю, що вона вбиває
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
| (У-ха-ха-ха!) Тому я мушу перестати пахнути, ха-ха
|
| Nessas, eu não posso desandar
| В них я не можу зійти
|
| Tipo daquele jeito, quando terminar esse som, ha
| Якось так, коли я закінчую цей звук, ха
|
| (Não vai ser bom)
| (Це не буде добре)
|
| Os malucos doidos vão ficar mais loucos
| Божевільні божевільні люди стануть божевільнішими
|
| Mas que sufoco, na maior das adrenalinas (mó zica)
| Але який задуха, у найбільш адреналіну (mo zica)
|
| Com a cara e a narina e uma carreira de farinha
| З обличчям і ніздрою та рядом борошна
|
| Ops, ops, ops, vish, vish! | Ой, опс, опс, виш, виш! |
| Espera lá (espera lá)
| Зачекайте там (зачекайте там)
|
| Na capa do caderno, só o pó, ô, dó!
| На обкладинці блокнота лише пил, ой, шкода!
|
| Como é que pode? | Як же так? |
| Aí não tem jeito (aí ficou feio)
| Немає способу обійти це (тоді воно стало потворним)
|
| No pega pra capar, bobeou, levou um sacode
| Не впіймав, розвернувся, потрясся
|
| Saca só, sem vacilar, preste atenção
| Вийміть, не вагайтеся, зверніть увагу
|
| Propósito futurista: se livre das drogas
| Футуристична мета: позбутися наркотиків
|
| Labirinto sem rumo, sem volta, heh-heh
| Лабіринт безцільно, дороги назад немає, хе-хе
|
| (Bang-bang!) Pode não dar trilha sonora
| (Бух-бах!) Може не давати саундтрек
|
| Moleque ranhento com juízo se importa
| Сопливий хлопець із розумними турботами
|
| Sandrão, Helião, Sabotage
| Сандрао, Геліо, Саботаж
|
| Por essa eu não esperava (males, males)
| На це я не очікував (зла, зла)
|
| Uh-ha-ha-ha! | У-ха-ха-ха! |
| Droga eu sei que mata (ha, ha!)
| Блін, я знаю, що це вбиває (ха, ха!)
|
| Males, isso eu não pretendo
| Зла, цього я не збираюся
|
| Para os meus irmãos, não quero
| Для своїх братів я не хочу
|
| Ficar tipo só o pó na capa do caderno (sem juízo)
| Просто виглядає як пил на обкладинці блокнота (без судження)
|
| Em dia lento, máster, ligado
| У день повільно, майстер, увімкнено
|
| Dicionário no bolso
| Словник у вашій кишені
|
| E a leitura de um livro é necessária
| І читати книгу необхідно
|
| Informação (how)
| Інформація (як)
|
| A toda a nação (ha!)
| Цілій нації (ха!)
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
| (У-ха-ха-ха!) З кокаїном я зупинюся
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
| (У-ха-ха-ха!) Я знаю, кока-кола, я знаю, що вона вбиває
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
| (У-ха-ха-ха!) Тому я мушу перестати пахнути, ха-ха
|
| Nessas, eu não posso desandar
| В них я не можу зійти
|
| Aí, sem falsidade
| Там без брехні
|
| Conheço um mano tão feliz
| Я знаю брата, такого щасливого
|
| Usava só um baseado e não afundava o nariz
| Я використовував лише один суглоб і не вдавив ніс
|
| Começou a colar com certas rapaziadas
| Почав спілкуватися з деякими хлопцями
|
| Não mandava uma inteira, mas ficava com a rapa
| Я не надіслав цілу, але я залишив рапу
|
| Ele foi pra mão do cara, o tal do Satanás
| Він підійшов до руки хлопця, того сатани
|
| E o desprezo e a vergonha domina seus pais
| І зневага й сором панують над вашими батьками
|
| Digo mais, ô, seus pivetes:
| Я кажу більше, о, ви, панки:
|
| Esse rapaz? | Цей хлопчик? |
| Esquece, um zumbi
| Забудьте, зомбі
|
| Marionete, um plano de maquete
| Лялька, макет плану
|
| Na quebrada, aos dezessete, furtou um vídeo-cassete
| У кебраді у сімнадцять років він викрав відеокасету
|
| Rebelde, de longe, sua mãe o reconhece
| Бунтар, здалеку його впізнає мати
|
| O dominado e tal, o Lobo Mau, o anormal
| Домінуючий і Тал, Поганий Вовк, ненормальний
|
| Profissional da zona sul é mau
| Професіонал із південного регіону поганий
|
| Roubando roupas do varal, agora o Gardenal
| Крадіжка одягу з мотузки для білизни, тепер Gardenal
|
| No quesito criminal tá em estado final
| У кримінальному аспекті воно в остаточному стані
|
| Mas eu não falo pelas costas
| Але я не говорю за твоєю спиною
|
| No sapatinho é a minha proposta
| У взутті моя пропозиція
|
| Fecha a porta, dê a volta, não mosca
| Зачини двері, розвернись, не літай
|
| Minha rima força, causou revolta
| Моя сила рими викликала бунт
|
| Pode crer, aí, ladrão, agora, só destroça
| Можете повірити, ось, злодій, зараз, просто знищити
|
| Eu deixo um salve pros manos da ruas da sul
| Я залишаю рад братам з південних вулиць
|
| Do Brooklin, da family, do Anhangabaú
| З Брукліна, від сім’ї, Анхангабау
|
| Da Catarina, Espraiadas, Itapevi
| Да Катаріна, Еспрайадас, Ітапеві
|
| Fundão, Caracas
| Фундао, Каракас
|
| Barueri, Jardim Peri é logo ali
| Баруері, Джардім Пері тут
|
| São vários jogos de baralho marcados (não, não)
| Є кілька позначених колодних ігор (ні, ні)
|
| É foda, é, ver os meus manos nesse estado
| Це відстойно, так, бачити моїх нігерів у такому стані
|
| Irmãos que desandaram, viajaram, não ficaram lúcidos
| Брати, які заблукали, подорожували, не були розумними
|
| Chupando manga, só o pó sujo
| Смак манго, просто брудний пил
|
| Imundo, é foda essa parada, sujeito a tudo ou nada
| Брудно, це лайно відстойно, якщо все або нічого
|
| Só fita furada, tá devendo e nunca paga
| Тільки проколотий скотч, ти винен і ніколи не платиш
|
| Em outras áreas, recebe o nome de canalha
| В інших областях його називають негідником
|
| Irmão, se for parar, então, que faça já
| Брате, якщо ти збираєшся зупинитися, то зроби це зараз
|
| Porque vários já morreram
| Бо багато вже померли
|
| Foram em cana, enfim
| У всякому разі, вони були в цукровій тростині
|
| Não quero isso pra eles e nem quero pra mim
| Я не хочу цього для них і не хочу для себе
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
| (У-ха-ха-ха!) З кокаїном я зупинюся
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
| (У-ха-ха-ха!) Я знаю, кока-кола, я знаю, що вона вбиває
|
| (Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
| (У-ха-ха-ха!) Тому я мушу перестати пахнути, ха-ха
|
| Nessas, eu não posso desandar | В них я не можу зійти |