| Eu vejo, ao longe, um patamar constante de um sobrevivente
| Я бачу, на відстані, постійний рівень вижили
|
| Que compreende, entende, sempre fez que lembre
| Хто розуміє, розуміє, завжди змушував вас згадувати
|
| Que o poder, é, nada mais é que ser notável
| Ця сила не що інше, як чудова
|
| Pode crer que a justiça divina é inviolável
| Можна вірити, що божественна справедливість непорушна
|
| O compromisso é como o povo, é o X da questão
| Зобов’язання – як люди, це X проблеми
|
| É o resgate do ladrão, a música do irmão
| Це порятунок злодія, пісня брата
|
| A recuperação lotada de reflexão, aí, jão
| Відновлення, повне роздумів, уже є
|
| (Pode crer, Sabotage)
| (Повір мені, саботаж)
|
| Rap é o som e tenho o dom da imaginação
| Реп - це звук, і я маю дар уяви
|
| Trilha Sonora e Facção, VPN
| Саундтрек і фракція, VPN
|
| Rap nacional ponto com
| національний реп дот ком
|
| Bem-vindo ao jogo, ao dicionário marcado
| Ласкаво просимо до гри, до словника, позначеного
|
| Também, é claro, um caçador de embalo
| Також, звісно, мисливець за зграями
|
| Que empapuçado do lixo que a fome forma com o vício
| Як душно від сміття, яке формується голодом із залежністю
|
| Que deixa exausto o confisco, segundo as leis de um livro
| Що вичерпує конфіскацію, згідно з законами книги
|
| Total afinco, é
| Повна відданість, це так
|
| Não sou Dom Pedro, mas eu pinto
| Я не Дом Педро, але я малюю
|
| Pelo bem do rap, eu fico, embaço, critico
| Заради репу я отримую, розмиваю, критикую
|
| Fui chamado pro palco pelos parceiros, apoiado
| Мене викликали на сцену партнери, підтримали
|
| Se há controvérsia, dispare, reage ou fique calado
| Якщо є суперечки, стріляйте, реагуйте або мовчіть
|
| Porque a cultura, aqui, é nossa
| Бо культура тут наша
|
| Mexeu com nóis, é roça
| З нами повозилися, це roça
|
| Rap é compromisso, é como o míssil que destroça
| Реп - це відданість, це як ракета, яка руйнує
|
| É Cosa Nostra, pra favela abrindo a porta
| Це Коза Ностра, для фавели, що відкриває двері
|
| Só periferia que domina tal proposta
| Лише периферія, яка домінує над такою пропозицією
|
| Saúde, mude, é ter poder,
| Здоров'я, зміни - це мати владу,
|
| viver com proceder
| жити з продовжувати
|
| Esqueça, esse já fez, um dia eu fiz e vai fazer
| Забудьте, це вже зроблено, одного дня я це зробив і зроблю
|
| Tipo Davi, Pudim, Coruja e Alex Di
| Як Девід, Пудинг, Сова та Алекс Ді
|
| Na humilde, o bom malandro sei que irá seguir
| У скромних, добрий шахрай, якого я знаю, піде за ним
|
| Deus primeiro, depois os guerreiros
| Спочатку Бог, потім воїни
|
| Essa é nossa cara
| це наше обличчя
|
| Lu, Pesquila, Baianinho, Uraca
| Лу, Пескіла, Баяніньо, Урака
|
| Protege a vida, a faca, o fio da navalha
| Захищає життя, ніж, лезо бритви
|
| No extremo, nunca treme
| У крайньому випадку, він ніколи не трясеться
|
| Lá, não deixa falha, não muda nada
| Там він не залишає провини, нічого не змінює
|
| É, tendo respeito na quebrada, fita dominada
| Це, маючи повагу до зламаної, домінує стрічка
|
| Sempre em distância dos canalhas
| Завжди на відстані від негідників
|
| Que, quanto mais se fala, pelo crack vende a alma
| Що, чим більше ти це говориш, ти продаєш свою душу за кряк
|
| Pra quem secou, quem jogou praga
| Для тих, хто засох, хто кинув чуму
|
| Ó, nós na ativa, outra vez
| О, ми знову активні
|
| Com uma vantagem, porém:
| Але з однією перевагою:
|
| Não provar nada a ninguém
| Нікому нічого не доказуй
|
| Respeito é pra quem tem
| Повага до тих, хто має
|
| Saiba você, também
| Знаю і тебе
|
| KL Jay, talento é pra quem tem
| К. Л. Джей, талант для тих, у кого він є
|
| Helião com rap do trem
| Helião з репом на поїзді
|
| Raekwon do Wu-Tang Clan
| Raekwon do Wu-Tang Clan
|
| Todo rap que escreve fará livros, também
| Кожен реп, який ви напишете, також створить книги
|
| Todo talento tem vaidade, aprendi assim
| Кожен талант має марнославство, я навчився так
|
| A cultura é nossa, estrutura reforça
| Культура наша, структура зміцнює
|
| Rap é compromisso, como o míssil, destroça
| Реп - це прихильність, як і ракета, вона руйнує
|
| É, na zona sul é assim, só os filhos da--
| Так, на півдні так, тільки сини...
|
| Rappin' Hood não se ilude
| Rappin' Hood не обманюється
|
| Tem que ter muita atitude
| Треба мати багато ставлення
|
| Essa é minha virtude
| це моя чеснота
|
| Sempre cordial e nunca rude
| Завжди привітний і ніколи не грубий
|
| A zona sul é--
| Південна зона - це...
|
| Os loucos
| Ті божевільні
|
| Respeitam sempre os outros
| Завжди поважайте інших
|
| Não escondem o jogo
| Вони не приховують гру
|
| Vejo a função, então, discriminação é o cão
| Я бачу функцію, тож дискримінація — це собака
|
| Ofensa, não
| образа, ні
|
| Aí, respeita, então
| Тоді повага
|
| Quem é, respeita, só não tem crença
| Хто є, поважає, просто не вірить
|
| Só os filhos da--
| Лише діти--
|
| Que não compensa
| що не платить
|
| Mente Zulu enfrenta
| Зулуський розум обличчя
|
| Eu sei que é fodi-- o inimigo
| Я знаю, що це ебто - ворог
|
| Tô decidido a lutar contra essa--
| Я налаштований боротися з цим...
|
| É comigo, sim, não tô perdido
| Це я, так, я не заблукав
|
| Sabotage, Potencial, RZO estão comigo, sim
| Саботаж, Потенціал, РЗО зі мною, ага
|
| Se existe uma barreira entre corações
| Якщо між серцями є бар’єр
|
| Eu vou até o fim
| Я йду до кінця
|
| Aumento, sim, o volume
| Збільшити, так, гучність
|
| É o rap, Heliópolis no rádio
| Це реп, Геліополіс на радіо
|
| Só som que é do ca--
| Лише звук із ca--
|
| Ah, vou dizer: é do caralho!
| О, я скажу: це чорт!
|
| A bola rola da hora, ra-ta-ta, faz gol
| М’яч котиться в годину, ра-та-та, забиває
|
| Quem é favela, não ignora
| Хто є фавелою, не ігнорує
|
| Vejo o ladrão, só na união
| Я бачу злодія, тільки в союзі
|
| Humilde, então, considera irmão
| Покірний, значить, вважає брата
|
| Assim que é, ladrão (é, pode crer, Rappin' Hood)
| Ось і все, злодій (так, повір мені, Rappin' Hood)
|
| Atitude e união
| Ставлення і союз
|
| Potencial, Sabota, Posse Mente
| Потенціал, саботаж, володіння розумом
|
| RZO é a razão (é nóis)
| РЗО причина (це ми)
|
| Do fundo do meu coração
| Від щирого серця
|
| Isso não é ilusão
| це не ілюзія
|
| Humilde sempre vou seguir
| Скромний я завжди буду слідувати
|
| Sem querer ser The Master P
| Не хочу бути майстром П
|
| Aqui no Brooklin, o samba e o rap fazem bem, enfim
| Тут, у Брукліні, самба та реп хороші
|
| Cheque, mas não mate
| Перевіряйте, але не вбивайте
|
| Corra atrás, sei que é capaz
| Тікай назад, я знаю, що ти можеш
|
| A minha nacionalidade enxerga longe a atividade
| Моя національність бачить діяльність далеко
|
| Brasil sempre pra frente, a banda podre é uma serpente
| Бразилія завжди рухається вперед, гнила смуга — змія
|
| E, delinquentemente, prejudicando a nossa gente
| І, правопорушно, завдаючи шкоди нашому народу
|
| Religiões que não são tudo
| Релігії, які не є все
|
| Eleições que tumultuam
| Вибори, що бунт
|
| A luz no fim do túnel é o futuro, eu não me iludo
| Світло в кінці тунелю – це майбутнє, я не обдурений
|
| O paparazzi faz de ti o alvo da ganância
| Папараці робить вас мішенню жадібності
|
| Desencana, a fama que matou Diana
| Disengage, слава, яка вбила Діану
|
| Rimando, estou, também low, nobre, vou
| Римуючись, я теж низький, шляхетний, іду
|
| Se pintar, pinota a milhão, de beco, olé
| Якщо paint, pinota a million, de beco, olé
|
| Pode crer, filho do vento, tipo no rolé
| Повір мені, сину вітру, начебто в ролі
|
| Conhecido e tal, tipo profissional, Pelé
| Відомий і такий, професійний тип Пеле
|
| Sabotage, my nigga de verdade
| Саботаж, мій справжній ніггер
|
| Assim que é (assim que é, assim que é)
| Так воно є (так воно є, так воно є)
|
| A cultura é nossa, estrutura reforça
| Культура наша, структура зміцнює
|
| Rap é compromisso, como o míssil, destroça | Реп - це прихильність, як і ракета, вона руйнує |