| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Якщо це побудовано зі смиренням, це добре пам’ятати
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ось вам брате диверсія
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я збираюся йти далі без обману, я буду шанувати, доводити це.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| У Брукліні я завжди поруч
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Ну, я продовжу, нарешті з Богом.
|
| Não sei qual que é, se me vê dão ré
| Я не знаю, що це таке, якщо ви побачите мене назад
|
| Trinta cara a pé
| тридцять обличчям до ніг
|
| do piolho vem descendo lá na onde ferve Diz que black enlouquece breck
| від воші спускається туди, де вона кипить. Він каже, що чорні виродки розбиваються
|
| Só de arma pesada, inferno em massa Vem violentando a minha quebrada basta Eu
| Тільки з важкою зброєю, величезним пеклом. Він достатньо порушував мою зламану територію, я
|
| registrei vim cobrar sangue bom
| Я зареєструвався Я прийшов збирати хорошу кров
|
| Boa idéia quem tem, não vai tirar a ninguém
| Хороша ідея, у кого вона є, ні в кого не відніме
|
| Meditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
| Я медитував, посилаючи звук разом з братами з Fundão
|
| Volta ao Canão se os homens vim Disfarça o grandão
| Поверніться до гармати, якщо люди прийшли. Замаскуйте великого
|
| Rap é o som
| Реп - це звук
|
| E mora lá no morro, só louco
| І живе на горі, просто божевільний
|
| A união não tem fim
| Союзу немає кінця
|
| Vai moscar, se envolve Jão
| Літай, бери участь, Джао
|
| Já viu seus pivetes, dizer que rap
| Ви бачили своїх дітей, скажіть, що реп
|
| Quer curtir ouvir te fortalece
| Хочете насолоджуватися прослуховуванням, це зміцнює вас
|
| Nunca esquece, quem conclui é o mestre, basta
| Ніколи не забувайте, майстер - це той, хто робить висновок, справедливий
|
| Que longe vou, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
| Як далеко я зайду, так і дурня врятую, щоб отримати сильний біль
|
| Tem que depor e não voltar sujou,
| Ви повинні свідчити і не повертатися брудним,
|
| Bem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
| Ласкаво просимо до пекла, це тут рідко, я серйозно
|
| Pecados anticristos e mortal patifaria ai meu
| Гріхи антихриста і смертний мерзотник о боже
|
| Vai batalhar tenta a sorte, seje forte Só o destino aqui resolve
| Іди борись, випробуй долю, будь сильним Тільки доля тут вирішує
|
| Qual é cabulinho só saudades
| Що таке кабуліньо, я просто сумую за тобою
|
| Fez da vida por aqui de mente erguida Sem mentira com malicia me passou lição
| Він створив своє життя тут зі своїм розумом. Без брехні зі злістю, він дав мені урок
|
| de vida
| життя
|
| Um bom lugar
| Гарне місце
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Якщо це побудовано зі смиренням, це добре пам’ятати
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ось вам брате диверсія
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я збираюся йти далі без обману, я буду шанувати, доводити це.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| У Брукліні я завжди поруч
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Ну, я продовжу, нарешті з Богом.
|
| Três cara simples
| три простих хлопця
|
| Gostavam mais de ouvir e aprender
| Їм подобалося слухати та дізнаватися більше
|
| Até que, fatalidades com certeza e é o seguinte
| Поки, смертельні випадки точно і це наступне
|
| Sempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
| Завжди так, Макіавелік, тут сприймається злоба
|
| Cuidado é falsidade estopim
| Обережність - запобіжник брехні
|
| Dois mil graus
| дві тисячі градусів
|
| É ser sobrevivente
| це бути вижилим
|
| E nunca ser fã de canalha
| І ніколи не будьте фанатом негідника
|
| A luta nunca vale experiente
| Боротьба ніколи не варта досвіду
|
| É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
| Це Санто-Амаро Пірітуба бідний страждає, але живе
|
| A chave é ter sempre resposta
| Головне – завжди мати відповідь
|
| Àquele que infringe a lei na blitz
| Тому, хто порушує закон під час бліцу
|
| Pobre tratado como um cafajeste
| До бідних ставилися як до шахраїв
|
| Nem sempre, polícia aqui respeita alguém
| Не завжди поліція тут когось поважає
|
| Em casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
| Вдома вторгається, б’є кулаком або говорить тихо або знаєте
|
| Maldade, uma mentira deles dez verdades Momentos oculares é respeito
| Зло, брехня з них десять правд Очі моменти це повага
|
| Estilo um cofre
| Стилізуйте сейф
|
| Só leva os fortes
| Беріть тільки сильних
|
| Filhos do vento um super homem
| Діти вітру супермен
|
| Pra cada vez tem um largado atrás do poste
| Для кожного разу є крапля за стовпом
|
| Onde fama é capaz de denunciar um irmão pros homem
| Де слава здатна донести брата людям
|
| Fuja se jogue, o vaps não se envolve Anda só, na sul respeito é lei tá bem
| Тікай, грай, vaps не втручайся Давай один, на півдні повага - це закон
|
| melhor
| найкращий
|
| Tipo madeira, estilingue
| Порода дерева, рогатка
|
| Exige uma forquilha
| потрібна виделка
|
| Rap é militia, um integrante da família Com uma idéia fixa
| Реп - міліція, сім'янин З ідеєю фікс
|
| Que atinge a maioria, que ainda acredita No plano B, periferia
| Це досягає більшості, яка все ще вірить у план Б, периферії
|
| Hoje quem pratica tá ligado que é o que liga
| Сьогодні ті, хто практикує, пов’язані, і це те, що об’єднує
|
| Por que vira, vira, vira
| Навіщо крутити, крутити, крутити
|
| Se liga na fita danados otários estão maquinados no morro pelo que falaram
| Подивіться на стрічку проклятих лохів, намальованих на пагорбі, що вони сказали
|
| podem atirar, depois prestarem também um socorro,
| може стріляти, а потім також надавати допомогу,
|
| Abre o olho o cara piolho é sempre um mano dos nossos o inimigo tem Astra,
| Відкрий очі воша наш завжди брат у ворога Астра,
|
| barca, Blazer e também tem moto
| човен, блейзер, а також є мотоцикл
|
| É zona sul canão meu bairro
| Це південна зона, мій район
|
| pilotei não deixei rastro,
| Я пілотував, я не залишив сліду,
|
| comentário forjaram
| коментар підроблений
|
| dois Ipanemas no bafo, mas no bairro eu pego meu fino na fé vinha vindo na fé
| дві Іпанеми на диханні, але в районі я ловлю свою худу вірою, я йшов з вірою
|
| vou seguir
| Я піду слідом
|
| Deus que me livre na mira dos tiras my nigga não fico não brinco nem mosco Medo,
| Боже, звільни мене перед поліцейськими, мій ніггер, я не граю і не літаю, страх,
|
| só vejo destroço
| Я бачу тільки уламки
|
| do pobre que acorda com ódio
| бідного чоловіка, який прокидається з ненавистю
|
| longe do céu não pode ser réu quem vem das ruas,
| далеко від раю, хто приходить з вулиці, не може бути злочинцем,
|
| não joga fácil
| не грай легко
|
| Se o trinity nasceu aqui viveu no brooklin quero ver mais eu quero todos ver os
| Якби Трійця народилася тут, жила в Брукліні, я хочу бачити більше, я хочу, щоб усі бачили
|
| manos sim
| брати так
|
| É mas se for pra trocar idéia com os mano
| Так, але якщо це для обміну ідеями з братом
|
| até é melhor pra mim osasco considerado aceita um jasc em santo Antônio ali
| для мене навіть краще осаско прийняти яск у святому Антоніо там
|
| se colar ali
| палка там
|
| Anderson franja na linha de frente
| Андерсон чубчик на передній лінії
|
| foi bom fumar um do bom do atlético casa cheia bate cabeça faz presença e
| було добре викурити одне з хороших спортивних повних чубчиків голови створює присутність і
|
| diferença
| різниця
|
| e representa o que é feliz
| і представляє те, що щасливе
|
| vários mano tudo de fé irmão do xis
| кілька братів, усі віри, брат, до xis
|
| é o que diz que
| це те, що там написано
|
| os mano pou
| братини
|
| e as mina pá
| і шахтна лопата
|
| vamu agitar vagabundo do segundo do ar vem pá trincar só o pó
| ваму трясти задницею секунди повітря приходь лопатою просто кусай пил
|
| rolou também um dance tipo preto louco assim queda uma de horror
| був також божевільний чорний танець, як цей хоррор
|
| me dá um cigarro por favor
| дайте мені сигарету, будь ласка
|
| mas que calor o suor desce
| але як гарячий піт
|
| a gente esquece o que sucede
| ми забуваємо, що відбувається
|
| os truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
| все гаряче, це не займе багато часу, щоб дати весну та насолодитися репом
|
| compromete
| компроміс
|
| vários manos que dançando break
| кілька братів, які займаються брейкдансом
|
| roda no meio da gente entende
| він працює в середині ми розуміємо
|
| é atraente
| є привабливим
|
| isso é lição pra mim
| це для мене урок
|
| como inspiração importante sim
| як важливе натхнення так
|
| não é qualquer que segue em frente e dança um bom break
| не просто будь-хто, хто йде вперед і добре танцює
|
| RZO é nossa sigla
| РЗО - наша абревіатура
|
| representa tudo que eu vejo
| представляє все, що я бачу
|
| o grafite na parede já defende algum direito
| графіті на стіні вже захищають деякі права
|
| daquele jeito
| цей шлях
|
| assim que é
| так воно і є
|
| tem que por fé
| треба вірою
|
| não de ré
| не навпаки
|
| bota fé no que | вірити в що |
| é não nos mané
| це не ми
|
| eu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje na são bento eu me
| Я бачу поспіх щодня, хто вірить, що не сьогодні в Сан-Бенту-І
|
| lembro eu assistia
| Пам'ятаю, дивився
|
| não resistia voltava rimando no busão igual computador tututututu
| Я не міг утриматись від того, щоб повернутися, римуючи в автобусі, як комп’ютерний туттутутуту
|
| Um bom lugar
| Гарне місце
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Якщо це побудовано зі смиренням, це добре пам’ятати
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ось вам брате диверсія
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я збираюся йти далі без обману, я буду шанувати, доводити це.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| У Брукліні я завжди поруч
|
| Pois vou seguir, com deus enfim. | Ну, я продовжу, нарешті з Богом. |
| Sobreviver no inferno
| Вижити в пеклі
|
| A obsessão é alternativa
| Альтернативою є одержимість
|
| Eu quero o lado certo
| Я хочу праву сторону
|
| Brooklin, Sul, paz eu quero,
| Бруклін, південь, я хочу миру,
|
| prospero,
| процвітаючий,
|
| Eu vejo um fim pro abandono
| Я бачу кінець покинутості
|
| Deixa rolando,
| Відпусти,
|
| ninguém aqui nasceu com dono,
| ніхто тут не народився з господарем,
|
| Então mas por enquanto,
| Отже, але поки що,
|
| eu vejo muita mãe chorando
| Я бачу, як мама плаче
|
| Alguns parando, trampando ou se recuperando
| Деякі зупинки, обман або відновлення
|
| Do eterno sono
| вічного сну
|
| Tipo Rafinha e o Adriano
| Тип Рафінья і Адріано
|
| Milagre em dobro
| подвійне диво
|
| O livramento vem pros manos
| До братів приходить визволення
|
| Tem que ter fé aqui sim, tem que insistir Humilde, só assim para progredir
| Ви повинні мати віру тут, так, ви повинні наполягати Скромно, це єдиний шлях до прогресу
|
| enfim Quero juntar assim com os manos
| у будь-якому випадку я хочу зібратися разом із братами
|
| E protestar o preconceito daquele jeito
| І таким чином протестуйте проти упереджень
|
| Eu sei que vou traçar os planos
| Я знаю, що буду складати плани
|
| Cantar pras minas e os manos
| Спів для дівчат і братів
|
| Eu não me escondo
| Я не приховую
|
| Eu me emociono
| Я розчулююся
|
| Me levantando como deve ser
| Вставання як годиться
|
| Lá vem polícia
| ось приходить поліція
|
| Sai da pista, hasta la vista baby
| Зійдіть з траси, подивіться, дитинко
|
| Andar de monte a chave a cara é ter Deus em mente
| Йти на ключ до обличчя означає пам’ятати про Бога
|
| Longe daquela e dois pente
| Далеко не те, що і два гребінця
|
| Há quem não precise
| Є ті, кому не потрібно
|
| Entende,
| Розумієш,
|
| Sonic, Ciclone Ágil, Ulisses e resistente Brooklin, Sul, Canão sobrevivente
| Sonic, Agile Cyclone, Ulysses і жорсткий Бруклін, South, Survivor Canyon
|
| age, age, age
| діяти, діяти, діяти
|
| Sou sabotage
| Я саботаж
|
| Um bom lugar Lugar, lugar, lugar, lugar Um bom lugar, ha, ha Ha, ha,
| Гарне місце Місце, місце, місце, місце Гарне місце, ха, ха Ха, ха,
|
| Um bom lugar, lugar Ha, ha, ha | Гарне місце, місце Ха, ха, ха |