Переклад тексту пісні Canão Foi Tão Bom - Sabotage, Negra Li, Lakers

Canão Foi Tão Bom (оригінал)

Canão foi tão bom, poder falar pro Dom
Que aprendi com o Jão como obter mais alegria
Cara, sempre informação, sangue puro e bom
Pras drogas, basta um simples «não», o dom da opinião
A vida é a sua cara, eu me dou bem no som
Na raça, um spectrum, quem sai do rojão
É, tio, sem drama, face a face com o subúrbio
O mandarim, Sabote, o Maurinho, o núcleo
Registra e mete a cara, jamais a ideologia falha, ganha
Há quem produz um som de jão pros tios, né, Ganja?
Falar podre do bairro onde eu nasci, que agradei, pá
A mesma viatura pra enquadrar, lembrar das minas
Mulher, vocês são lindas;
nós, periferia
A criançada agita, pula amarelinha
Aguila gira, ciranda-cirandinha é muita treta
Talvez, melhor que um menos treta
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Crime, ouro, dólar, bola fora, esquece
Os vermes eleitos querem;
seus votos, preferem
Paralisia infantil no morro, cresce
Ele observa o que lhe impede o confere
A mãe, o pivete, sujeito mais que pé-de-breque
Se eu tô com frio, fome, fúria, trombo, click-clack
Sei que eles doam, mas não pros morros, pra UNICEF
Pobres esquecem, a mãe maior nos aparece e pede
O fim maior está tão breve, filho, então, que reze
Anda ló-, vejo na maló-, ó, só, ainda mais pobre do que eu
Ai, que dó
Na parte de cima, Morro da Macumba, Catarina
Sem estudo, liga
Criança, coroinha
O medo, vejo, se aproxima
Às vezes, não tem nem pista, veja só que fita
Ele desceu da lotação, sofreu chacina
No bolso, uma anistia de botucão, beck do bom
Um beck muito louco e a maldita, a heroína
A tal da bomba da Hiroshima
Aqui se faz o fim pra periferia
Melhor jogar pra cima que tomar
Tio, vou falar, delito óbvio
Sangue, suor, amor e ódio, roubada
Se não ter fé, tio, se tranca em casa
E não saia, ligue a TV, talvez você vai ver
Pode crer, me ver num outdoor
Querem me pegar pra ló, vê se po-
-De, o menor problema saiba que é maló
Dou valor pros for-
-Te-r dó de quem vem se arriscar na vida bandida
O custo de vida dá laço sem nó
Lembra a vó, ó, dá mó dó
Criança na periferia vive sem estudo e só
À mercê da mor-
-two, three, Sabo--
Do mandarim de vol-
-Ta pra rima, voz bem lá em cima, essa é a sina
Destino indica a correria de um homem
Alternativa, pra criança aprender, basta quem ensina
Essa é a verdade: criança aprende cedo a ter caráter
A distinguir sua classe, estude Marx
Seja um mártir, às vezes um Luther King, um Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Sabota eterno, bandido do céu, Gordão mais zica
Traga os troféus, neguinho, os monstros estão na pista
Os moleques entendem que é nóis
Moleques entendem bem mais que os inimigos
É nóis que tá, família
História, enfim, prossegue
O crime, também, lá do Quintino
Ou Canão, meu tru--
Vem de lá, esperança em cada campinho
Bem menos por aqui, se o crime arrasta, é o fim
A cada história um recomeço, né, negrim?
Pra quem sente a dor ruim, só Deus
Negro Útil nos deixou, cuida dele, Sabó
Fico confuso, não é bom, pelo amor, esquece!
Mas o do nosso entende, mais novinho, criou nele
Que sobra só lembrança de um sonho, enfrenta
Que se foda quem impede, neguinho, eu sei
Se é Sabote, aperte o play
Eterno, viva aos melhores:
Marvin Gaye, Bob Marley
Miles Davis, 2Pac
Brooklin-Sul, é nóis, Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
(Coragem fez de mim) Um grande lutador
Mesmo sendo um sofredor, acredito no amor
Amor de um homem que andou pregando a paz
Jejuou no deserto, falou «não» pro Satanás
Aquele ali, sim, teve determinação
Não fraquejou com os irmãos
Você sabe, tem vários por aí que são covardes
Usam da maldade, faltam com a verdade
Final dos tempos está se aproximando
Falta fé, cresce o ódio, assim vive o ser humano
As crianças já não brincam mais de bola
Não vão mais pra escola
Na rua, bebe pinga e cheira cocaína
(A vida) É o que a vida nos ensina
Tem que saber chegar e sair
Veja bem: Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem
Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem

(переклад)

Канао був таким добрим, що міг поговорити з Домом
Що я навчився від Джао, як отримати більше радості
Чувак, завжди інформація, чиста кров і добро
Для наркотиків достатньо простого «ні», дару думки
Життя - це твоє обличчя, я добре зі звуком
У гонці спектр, хто виходить із рожао
Так, дядьку, без драми, віч-на-віч із передмістям
Мандарин, Сабот, Мауріньйо, ядро
Реєструйтесь і складайте своє обличчя, ідеологія ніколи не підводить, перемагає
Є ті, хто видає звук jaão для своїх дядьків, правда, Ганджа?
Говоріть про те, де я народився, який мені сподобався, чувак
Той же транспортний засіб на раму, пам'ятайте про міни
Жінко, ти красива;
наша периферія
Дитина трясеться, стрибає скакуном
Агіла гіра, чіранда-сірандінья — це дурниця
Можливо, краще, ніж менше дурниці
Бруклін, що з тобою буде?
Полийте мир, я прийшов
Ісус колись був таким, бійки приносять інтриги, на жаль
Інакше, дурний, Зе Повіньо хоче мого кінця
Якщо чекати, він згниває
Якщо розкладається, якщо робимо це, бігайте за ним
Попросіть миру, вони забувають
Завжди так, крокодил сьогодні повзає лише по родючому ґрунті
Злочин, золото, долар, м’яч, забудь
Вибрані черв’яки цього хочуть;
ваші голоси, віддавайте перевагу
Дитячий параліч на пагорбі наростає
Він спостерігає, що заважає йому це перевірити
Мати, півете, підлягає не тільки ножному гальму
Якщо мені холодно, голодний, лютий, тромб, клік-клак
Я знаю, що вони жертвують ЮНІСЕФ, але не на гори
Бідні люди забувають, з'являється старша мати і питає
Великий кінець так скоро, синку, тож молись
Давай ló-, дивись na maló-, ой, тільки, ще бідніший за мене
Ой бідолаха
На горі Моро-да Макумба, Катаріна
Без навчання, дзвоніть
дитина, вівтарник
Я бачу, що страх наближається
Іноді немає жодного поняття, просто подивіться на цю стрічку
Він вийшов із юрби, зазнав убивства
У кишені амністія butucão, beck do bom
Дуже божевільна Бек і черта героїня
Розповідь про бомбу в Хіросімі
Тут кінець зроблений для периферії
Краще викинути, ніж взяти
Дядьку, скажу я, очевидна образа
Кров, піт, любов і ненависть, вкрадені
Не маєш віри, дядьку, зачиняйся вдома
І не виходь, увімкни телевізор, може, побачиш
Повір мені, побачивши мене на білборді
Вони хочуть забрати мене, подивитися, чи
-Від найменшої проблеми, знайте, що це maló
Я ціную
– Мені шкода тих, хто ризикує життям злодія
Ціна життя зав’язує вузол без вузла
Нагадує мені бабусю, ой, боляче
Дитина на периферії живе без освіти і тільки
На милість смерті
-два, три, Сабо...
Від об-
-Це для рими, голос тут нагорі, це знак
Доля вказує на порив людини
Альтернатива, щоб діти навчалися, достатньо для тих, хто вчить
Це правда: діти рано вчаться мати характер
Щоб відрізнити свій клас, вивчіть Маркса
Будь мучеником, іноді Лютером Кінгом, саботажем
Бруклін, що з тобою буде?
Полийте мир, я прийшов
Ісус колись був таким, бійки приносять інтриги, на жаль
Інакше, дурний, Зе Повіньо хоче мого кінця
Якщо чекати, він згниває
Якщо розкладається, якщо робимо це, бігайте за ним
Попросіть миру, вони забувають
Завжди так, крокодил сьогодні повзає лише по родючому ґрунті
Вічний саботаж, бандит з неба, Жир плюс зика
Принеси трофеї, ніґґе, монстри на доріжці
Діти розуміють, що це ми
Діти розуміють набагато більше, ніж вороги
Це ми, родина
Історія нарешті триває
Злочин теж від Квінтіно
Або Canon, моя правда...
Це звідти, надія в кожній галузі
Набагато менше тут, якщо злочин затягується, це кінець
Кожна історія - це новий початок, правда, негрим?
Для тих, хто відчуває сильний біль, тільки Бог
Корисний негр пішов від нас, піклуйся про нього, Сабо
Я плутаю, це недобре, за любов, забудь!
Але наш старий, молодший, творив у ньому
Те, що залишається лише спогадом про сон, обличчя
До біса того, хто заважає цьому, ніґґе, я знаю
Якщо це саботаж, натисніть грати
Вічно, хай живе найкраще:
Марвін Гей, Боб Марлі
Майлз Девіс, 2Pac
Південний Бруклін, це ми, Саботаж
Бруклін, що з тобою буде?
Полийте мир, я прийшов
Ісус колись був таким, бійки приносять інтриги, на жаль
Інакше, дурний, Зе Повіньо хоче мого кінця
Якщо чекати, він згниває
Якщо розкладається, якщо робимо це, бігайте за ним
Попросіть миру, вони забувають
Завжди так, крокодил сьогодні повзає лише по родючому ґрунті
(Мене зробила сміливість) Великий боєць
Незважаючи на те, що я страждаю, я вірю в любов
Любов до людини, яка проповідувала мир
Постив у пустелі, сказав «ні» сатані
Цей, так, мав рішучість
Не слабшав з братами
Знаєте, там багато боягузів
Вони використовують зло, їм не вистачає правди
Кінець часів наближається
Віри бракує, росте ненависть, так живе людина
Діти більше не грають у м’яч
не ходи більше до школи
На вулиці він п’є пінгу і нюхає кокаїн
(Життя) Це те, чого вчить нас життя
Ви повинні знати, як приїхати і виїхати
Перевірте це: Бруклін!
(Ахам) Повага до тих, у кого вона є
Бруклін!
(Ахам) Повага до тих, у кого вона є