Переклад тексту пісні O Gatilho - Sabotage, Céu, BNegão

O Gatilho (оригінал)

É, mano, meu mano Deda sempre falou:
Quem não tiver um proceder, mano, vish… Tá fodido, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
É, mano
Oh, please!
Vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please!
E os loucos chegam assim
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude!
E dando ouvidos fiz o que pude
É… fiz o melhor que pude
Quem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime é, firme
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Que Deus me livre!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde mais que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre, desossaram, protege de R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Curtindo a maior lua, ráá…
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, saem os homens avoado
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai, ele trás muito
Ele é piolho, sem dar pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende, ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo o meu povo correndo assustado
Com salseiro, medo
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso, embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Criança perdida, é uma criança iludida
Ontem sonho em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá!
Uma maneira de ser Feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Pode crer, hoje a Itália, a China
O itinerário do puteiro, descabelo
Cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário
O pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrário
Ré, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Sinto saudades reais
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Pois é, compadre, vou te falar
O dono do mundo agora é preto, tá sabendo disso?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
Um olho no padre, e outro na missa
Mas sempre com paciência

(переклад)

Так, брате, мій братик Деда завжди казав:
Хто не має доходу, брате, виш… Це трахано, ха-ха
Так, але ось що, брате, я зможу битися
На околицях Канао, Бокейран, Іпіранга
так братику
О, будь ласка!
Кілька негрів, ой, будь ласка, ой, будь ласка, ой, будь ласка
Ви можете повірити, о, будь ласка!
А божевільні приходять ось так
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви можете подати
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви будете лише подавати
До вимог, які може запропонувати страх
Я знаю, що закони суворі, ха, злодій!
Я знаю, що закон грубий, можливо, послухайте мене, так
Ми повинні бути сердечними, безкарними
Але ніколи не змінюй!
І слухаючи, я зробив усе, що міг
Так... Я зробив усе, що міг
Хто в нойі не спить, бачить перевертня
Будь-який марний, веселий куточок
Але для братів, які вчинили злочин, це твердо
Зброя великого калібру, деякі мстять бліц
Нехай Бог визволить мене!
Кожен день голод робить істоту злочинною
Бути бідним – це не хотіти народитися скромним
Витонченість, діє на скромних більше двадцяти
Периферія наступна, реальність живе
Повірте, це зробило б фільм
Різанина, обезкошена, захищає від R-15
Ті, хто жахає, налякають, будуть у зламаному
Бути шахраєм вже не означає, якщо ви граєте
Тут продовжується світ, вулиця, шахти
Насолоджуючись найбільшим місяцем, ха…
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви можете подати
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви будете лише подавати
До вимог, які може запропонувати страх
Я знаю, що закони грубі, злодій!
Я знаю, що закон грубий, можливо, послухайте мене, так...
Ми повинні бути сердечними, переважати безкарними
Летять, чоловіки вилітають
Розпатланий, навіть набридло знаходити його бурхливим
Вставай рано, вмивайся, готовий
Я говорю молитву, муку, мить, сплеск, він — гарячка
Скаржиться, кожне життя живе там у селі
Бере участь, охоче до всього
Злісний, якщо йде, він приносить багато
Він воша, без попкорну
У темному ворожому черевику вільна тварина
Щоб усі не думали мало
Якщо хтось навчається, він – навпаки
Війна там на півдні не закінчилася
Я бачу, як мої люди біжать налякані
З петрушкою страх
У розбитому, відкритому полюванні за гіпсовими пальцями
Ви можете в це повірити, жахливий кошмар
Холодна машина, гусак, затишшя
Розпатланий мінор, звучний плейбой на ніжці, стеблі
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви можете подати
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви будете лише подавати
До вимог, які може запропонувати страх
Я знаю, що закони грубі, злодій!
Я знаю, що закон грубий, можливо, послухайте мене, так...
Ми повинні бути сердечними, переважати безкарними
У фавелі кілька шахт
Не повірив, продав телевізор, став їдальнею
Загублена дитина, дитина в омані
Вчора я мрію мати ляльку, а сьогодні хочу бути тітонькою
Жаба!
Спосіб бути чарівницею для гіпнозу
Іноді фіксується, вважає, що є кращою моделлю
Повірте, сьогодні Італія, Китай
Маршрут громадського будинку, descabelo
Жорстокий, майже голий
Я не можу себе обдурити, кажуть багато з них
Вони не їздять з Bis, 7 півень так, CBR 1100 циліндр
Та сама блондинка, про яку сказав Браун, приклеєна до зламаного
Міні-блузка, міні-спідниця, озброєний капкан
Під майже нічого, викликав бунт, гарячий, пустотливий
Подивіться, хто сміявся, я навіть не кажу про маршрут
Кошмар
Ха, я завжди кажу навпаки
Re, не лохами
Але для слабких хлопців бути твариною означає швидко їсти
Так, життя варте більше, ніж насолода суботи
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви можете подати
Набравшись терпіння, можна перемогти
Як наслідок, ви будете лише подавати
До вимог, які може запропонувати страх
Я знаю, що закони грубі, злодій!
Я знаю, що закон грубий, можливо, послухайте мене, так...
Ми повинні бути сердечними, переважати безкарними
Чи то в гарні часи, чи в справжній шторм
Маурінью, Мауро Матеус, він же Саботаж, компадре
Я сумую за тобою по-справжньому
Від новин, від сміху, від передових ідей
Це стало головою багатьох людей за ці роки
Вони все ще поруч, зависають у повітрі
Надихаючи того, хто слідує, хто починає сагу, щоб почати римувати
Ну, товариш, я тобі скажу
Власник світу тепер чорний, ви це знаєте?
Якщо це ознака змін у світі?
Блін, компадре, я справді не знаю, не знаю
Я дотримуюся свого закону, своєї передумови
Одне око на священика, а друге на месу
Але завжди з терпінням