Переклад тексту пісні You Remind Me of You - Rupert Holmes

You Remind Me of You (оригінал)

Well your mama made you pretty
And your mama made you sweet
Your daddy gave you daydreams
And more cushion in your seat
Your mama gave you those windows
To your beautiful soul
Your daddy got more love for you
Then you could ever know
You remind me of you
Yes you do now
You remind me of you
Yes you do
Well your mama made a promise
That your daddy’s gonna keep
Forever’s how long
Your mama’s going to love your
Daddy made you messy
And your mama made you neat
Forever’s how long your daddy’s gonna love your
Mama made a clone
So she won’t be alone
When the boys and me are getting
So out of control
You remind me of you
Yes you do now
You remind me of you
Yes you do
When you cry when you cry
Well your mama’s gonna dry your eyes
When you cry when you cry
Well your mama’s gonna dry your eyes
And your daddy’s sure gonna try
But only mama’s gonna dry your eyes
But your daddy’s sure gonna try

(переклад)

Ну, твоя мама зробила тебе гарною
І твоя мама зробила тебе солодким
Твій тато подарував тобі мрії
І більше подушки на вашому сидінні
Твоя мама подарувала тобі ці вікна
До твоєї прекрасної душі
Твій тато більше любив тебе
Тоді ти міг би знати
Ти нагадуєш мені про себе
Так, зараз
Ти нагадуєш мені про себе
так ти зробиш
Ну, твоя мама пообіцяла
Те, що твій тато збереже
Назавжди скільки часу
Ваша мама полюбить вас
Тато зробив тебе безладним
І твоя мама зробила тебе акуратним
Назавжди, як довго твій тато буде любити тебе
Мама створила клон
Тож вона не буде сама
Коли ми з хлопцями отримуємо
Тож вийшли з-під контролю
Ти нагадуєш мені про себе
Так, зараз
Ти нагадуєш мені про себе
так ти зробиш
Коли плачеш, коли плачеш
Ну, твоя мама висушить тобі очі
Коли плачеш, коли плачеш
Ну, твоя мама висушить тобі очі
І твій тато обов’язково спробує
Але тільки мама висушить тобі очі
Але твій тато обов’язково спробує