Переклад тексту пісні Weekend Lover - Rupert Holmes

Weekend Lover (оригінал)

Weekend lover, part-time friend
Funny how a hundred weekends can end
Sunday evening, shut the door
I won’t see you face on Friday no more
And I know, I should have fit you in
Made the time, played to win
But I tried to get your love for free
But no one good, could ever be a weekend lover, not that long
Even when I gave myself you got me wrong
I thought I had you but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover
Weekend lover, part-time friend
Funny who ends up the loser in the end
And I know, you tried to see it through
Marking time, keeping true
And you made, the most from what you got
You made it good
But, I forgot my weekend lover, now I’ve learned
That you only get to keep what you have earned
I thought I had you, but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover

Weekend Lover (переклад)

Коханець вихідного дня, друг за сумісництвом
Смішно, як можуть закінчитися сотня вихідних
У неділю ввечері зачиніть двері
Я більше не побачу вас у п’ятницю
І я знаю, я мав би підігнати вас
Встигли, грали на перемогу
Але я намагався залучити твоє кохання безкоштовно
Але ніхто не хороший, ніколи не може любити вихідні, не так довго
Навіть коли я віддавався, ви мене помиляли
Я думав, що у мене є ти, але ти втік
І я втратив свого коханого у вихідні, бо був неповний робочий день
Любитель вихідних
Коханець вихідного дня, друг за сумісництвом
Смішно, хто в кінцевому підсумку переможе
І я знаю, ви намагалися побачити це наскрізь
Відзначаючи час, дотримуючись правди
І ви зробили максимум з того, що отримали
Ви зробили це добре
Але я забув свого коханого у вихідні, тепер я навчився
Щоб ви могли зберегти лише те, що заробили
Я думав, що у мене є ти, але ти втік
І я втратив свого коханого у вихідні, бо був неповний робочий день
Любитель вихідних