Переклад тексту пісні I Don't Want to Get over You - Rupert Holmes

I Don't Want to Get over You (оригінал)

All my friends drop by and say
«Say get yourself in hand, it’s a brand new day»
Though I see the sun, I don’t see the light
Since you left, it’s been one friendless, endless night
I’m alive, yes, I get by
I survive on my dreams of you and I
If I don’t get to have
What I need to have
Than I have no need to try
I don’t want to get over you
Don’t want no happy ending
I feel better pretending we aren’t through
I don’t want to get over you
Don’t need to find some new love
No one else can do you love like you do
I don’t want to get over you
Life goes on, or so they say
But I don’t want the pain to go away
That would mean that I’ve given up on you
And there must be something I can say or do
That will make you feel again
What I know you were feeling way back when
If I don’t get to be part of you and me
I don’t need to live an easy lie
I don’t want to get over you
Don’t want no happy ending
I feel better pretending we aren’t through
I don’t want to get over you
Don’t need to find some new love
No one else can do you love like you do
I don’t want to get over you

(переклад)

Усі мої друзі заходять і кажуть
«Скажи, візьми себе в руки, це новий день»
Хоча я бачу сонце, я не бачу світла
З тих пір, як ти пішов, це була одна нескінченна ніч без друзів
Я живий, так, я живу
Я виживаю мої мрії про вас і я
Якщо я не маю
Що мені потрібно мати
Тоді мені не потрібно пробувати
Я не хочу подолати тебе
Не хочу щасливого кінця
Мені краще прикидатися, що ми ще не закінчили
Я не хочу подолати тебе
Не потрібно знаходити нове кохання
Ніхто інший не може зробити так, як ви любите
Я не хочу подолати тебе
Життя триває, або так кажуть
Але я не хочу, щоб біль зникав
Це означало б, що я відмовився від вас
І має бути щось, що я можу сказати чи зробити
Це змусить вас відчути себе знову
Я знаю, що ви відчували колись
Якщо я не можу бути частиною ви і мене
Мені не потрібно жити легкою брехнею
Я не хочу подолати тебе
Не хочу щасливого кінця
Мені краще прикидатися, що ми ще не закінчили
Я не хочу подолати тебе
Не потрібно знаходити нове кохання
Ніхто інший не може зробити так, як ви любите
Я не хочу подолати тебе