Переклад тексту пісні Touch and Go - Rupert Holmes

Touch and Go (оригінал)

Nobody said that
Life is always fair
Sometimes it clips your wings
While you’re in mid-air
But there’s a thread
Between your life and mine
And when you’re losin' hope
This rope won’t unwind
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Someday you’ll find
There’s nothin' in the night
That wasn’t there before
You turned out the light
Straight from your mind
The monster 'neath your bed
The voices in the hall
They’re all in your head
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go When you feel lost
You’re only spun around
Tumbled and tossed
But never run around
Life is a townful
Of strangers at best
I’ll help you home
God help the rest
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Life is touch and go It’s sink or swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call…

(переклад)

Ніхто цього не сказав
Життя завжди справедливе
Іноді це підрізає вам крила
Поки ви перебуваєте в повітрі
Але є потік
Між твоїм і моїм життям
І коли ти втрачаєш надію
Ця мотузка не розмотається
приспів:
Тримайся
Тому що життя — це доторкнутися й піти Це тонути та пливти
Але ніколи не сумнівайтеся
Якщо ви на кінці
я отримаю дзвінок
Щоб зламати своє падіння
я ніколи тебе не покину
Навіть коли життя
Це доторкнись і йдіть або натисни й бігай
Ми ніколи не зламаємося
Якщо ми приймемо це як це одне
Я тут, щоб залишитися,
Я молюся, щоб ви знали
я ніколи не торкнуся
Я ніколи не торкнусь і не піду Колись ти знайдеш
Вночі немає нічого
Раніше такого не було
Ви вимкнули світло
Прямо з розуму
Чудовисько під твоїм ліжком
Голоси в залі
Вони всі у вашій голові
приспів:
Тримайся
Тому що життя — це доторкнутися й піти Це тонути та пливти
Але ніколи не сумнівайтеся
Якщо ви на кінці
я отримаю дзвінок
Щоб зламати своє падіння
я ніколи тебе не покину
Навіть коли життя
Це доторкнись і йдіть або натисни й бігай
Ми ніколи не зламаємося
Якщо ми приймемо це як це одне
Я тут, щоб залишитися,
Я молюся, щоб ви знали
я ніколи не торкнуся
Я ніколи не торкнусь і не піду, Коли ти почуваєшся втраченим
Ви лише крутилися
Повалив і кинув
Але ніколи не бігайте
Життя — містечко
У кращому випадку незнайомців
Я допоможу тобі додому
Дай Бог решті
приспів:
Тримайся
Тому що життя — це доторкнутися й піти Це тонути та пливти
Але ніколи не сумнівайтеся
Якщо ви на кінці
я отримаю дзвінок
Щоб зламати своє падіння
я ніколи тебе не покину
Навіть коли життя
Це доторкнись і йдіть або натисни й бігай
Ми ніколи не зламаємося
Якщо ми приймемо це як це одне
Я тут, щоб залишитися,
Я молюся, щоб ви знали
я ніколи не торкнуся
Я ніколи не торкнусь і піду
Але ніколи не сумнівайтеся
Якщо ви на кінці
Я отримаю дзвінок…