Переклад тексту пісні The O'Brien Girl - Rupert Holmes

The O'Brien Girl (оригінал)

She first showed up on the third of May
And, by all rights, this is not her school
She lives a couple of towns away
And it’s all pretty strange
We don’t know why they have sent her here
She floats around like a mystery
But in this smoke, there is one thing clear:
She has gotten to me
She has gotten to me
Oh, the O’Brien girl …
When she walks, I see all I would ever need
What they say she’s done is done
We’re born to be
She looks away when you look at her
Her voice is soft when she speaks at all
And no one knows just what did occur..
It’s all very strange
I want to take her to higher ground
I want to hold her in open fields
And keep her there where the only sound
Is her talking to me
But they keep talking 'bout her
Oh, the O’Brien girl
All I hear is you
You deep inside the night
And I dream till day you stay
To see it through
Oh, the O’Brien girl …
When you walk, I see all I would ever need
What they say you’ve done is done
We’re born to be

(переклад)

Вперше вона з’явилася третього травня
І, по праву, це не її школа
Вона живе за кілька міст
І все це досить дивно
Ми не знаємо, чому вони відправили її сюди
Вона плаває навколо, як таємниця
Але в цьому диму є одне ясно:
Вона дійшла до мене
Вона дійшла до мене
О, дівчина О’Браєна…
Коли вона йде, я бачу все, що мені колись знадобиться
Те, що вона зробила, зроблено
Ми народжені, щоб бути
Вона відводить погляд, коли ти дивишся на неї
Її голос м’який, коли вона взагалі говорить
І ніхто не знає, що саме сталося.
Це все дуже дивно
Я хочу підняти її на вище місце
Я хочу потримати її на відкритих полях
І тримай її там, де тільки звук
Вона розмовляє зі мною
Але вони продовжують говорити про неї
О, дівчина О’Браєна
Усе, що я чую, це тебе
Ти глибоко всередині ночі
І я мрію, доки ти залишишся
Щоб побачити наскрізь
О, дівчина О’Браєна…
Коли ти йдеш, я бачу все, що мені колись знадобиться
Те, що кажуть, ви зробили, зроблено
Ми народжені, щоб бути