Переклад тексту пісні The Last of the Romantics - Rupert Holmes

The Last of the Romantics (оригінал)

We’re gonna built a home from stone instead of steel
Our love will make it real
It’s a cottage down the lane
We’ll fill the fireplace with logs and cracklin' sticks
We’ll lie nearby the bricks as we hear the drizzlin' rain
But till we build that home we’ll lock our bedroom door
Make plans and love within this one room, eight by four
I’ll never ask for much, I’ll only ask for more
And as all lovers do, I’ll turn and say to you
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
So close your eyes and see my clearing in the trees
Your face will feel the breeze and the wind is laced with pine
The sun will rise to where the hills embrace the sky
A stream will wander by like a rolling ball of twine
You must believe I’ll make it real, I can’t say when
But harder times than this have been and even then
A million loves have lived and love lives on again
As long as there are two who say the way we do
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last

(переклад)

Ми побудуємо дім із каменю замість сталі
Наша любов зробить це реальним
Це котедж у провулку
Камін наповнимо полінами та палицями
Ми лежатимемо біля цегли, коли почуємо дощ
Але поки ми побудуємо цей будинок, ми будемо замикати двері нашої спальні
Будуйте плани та любіть у цій одній кімнаті, вісім на чотири
Я ніколи не прошу багато, я прошу тільки більше
І як це роблять усі закохані, я повернуся й скажу вам
Ми останні з романтиків
Дотягнутися до любові, перш ніж втратити її в минулому
Бо нарешті ми романтики
Вільний від часу і простору
Ми можемо побудувати місце, де все романтичне може тривати
Тож закрийте очі й подивіться на мою галявину серед дерев
Ваше обличчя відчує вітер, а вітер пронизаний сосною
Сонце зійде там, де пагорби обіймають небо
Потік буде блукати, як куля шпагату
Ви повинні вірити, що я зроблю це реальним, не можу сказати, коли
Але важчі часи були і навіть тоді
Мільйон закохань прожив, і кохання живе знову
Поки є двоє, які говорять так, як ми
Ми останні з романтиків
Дотягнутися до любові, перш ніж втратити її в минулому
Бо нарешті ми романтики
Вільний від часу і простору
Ми можемо побудувати місце, де все романтичне може тривати
Ми останні з романтиків
Дотягнутися до любові, перш ніж втратити її в минулому
Бо нарешті ми романтики
Вільний від часу і простору
Ми можемо побудувати місце, де все романтичне може тривати